communauté végétale oor Italiaans
communauté végétale
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
comunità vegetali
Des chercheurs développent des modèles statistiques améliorés pour anticiper les invasions futures dans les communautés végétales.
I ricercatori stanno sviluppando modelli statistici migliori per prevedere le invasioni future nelle comunità vegetali.
fitocenosi
comunità vegetale
Des chercheurs développent des modèles statistiques améliorés pour anticiper les invasions futures dans les communautés végétales.
I ricercatori stanno sviluppando modelli statistici migliori per prevedere le invasioni future nelle comunità vegetali.
comunità vegetale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Menaces envers des communautés végétales dans des zones ayant une biodiversité normale | 18 % |
Pericoloso per l'ambienteR# (altamente tossico per gli organismi acquaticiEurLex-2 EurLex-2
L'étude prend l'évaluation de la diversité des communautés végétales comme étude de cas.
A che punto siamo con quel segnale?cordis cordis
Tous ces changements influent sur la composition des communautés végétales et animales présentes.
E ' una ricevuta d' affittoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Des chercheurs développent des modèles statistiques améliorés pour anticiper les invasions futures dans les communautés végétales.
La dotazione massima disponibile nel quadro del presente invito a presentare proposte ammonta a # EURcordis cordis
Dans la plupart des communautés végétales, l’individualité est donc une illusion.
Distruzione: il processo tramite il quale tutto un gas fluorurato ad effetto serra o la maggior parte dello stesso viene permanentemente trasformato o decomposto in una o più sostanze stabili che non sono gas fluorurati ad effetto serraLiterature Literature
Très productif, Whittaker développe et promeut l’analyse graduelle appliquée à l’écologie des communautés végétales.
Hai perso tua madre quando eri piccolo... e io ero lontano per la guerra la maggior parte del tempoWikiMatrix WikiMatrix
Dans la mesure où les prairies constituent une communauté végétale sub-climacique, elles doivent faire l'objet d'une gestion active.
Finiamo adessocordis cordis
Les communautés végétales spécifiques qui sont à la source de la production du miel résultent des caractéristiques des conditions géoclimatiques.
La domanda per beneficiare della disposizione di cui al paragrafo #, quinto trattino è inviata allEurLex-2 EurLex-2
Lorsqu'elles sont introduites dans un écosystème, les espèces non indigènes exercent un effet catastrophique sur les communautés végétales et animales indigènes.
Perpulire l' etichetta, premi i pulsante PulisciEurLex-2 EurLex-2
La présence de communautés végétales mellifères et la diversité des habitats, les conditions climatiques et les altitudes diffèrent selon la sous-région.
L'indirizzo che figura sotto la dicitura Italia è sostituito dal testo seguenteEurLex-2 EurLex-2
Sans compter que les plantes abîmées ou affaiblies sont à la merci des vents, des vents violents capables de détruire des communautés végétales tout entières.
ottime capacità interpersonali e di comunicazione scritta e oralejw2019 jw2019
b) «écosystème», un complexe dynamique au sein duquel les communautés végétale, animale, et de micro-organismes et leur environnement non vivant interagissent comme une unité fonctionnelle;
Conformemente all’articolo # della Convenzione- modificato dal protocollo di modifica- le eventuali modificazioni dell'allegato A entrano in vigore dodici mesi dopo la loro adozione, in sede di consultazione multilaterale, da parte della maggioranza di due terzi delle parti, a meno che un terzo delle parti non abbia notificato obiezioniEurLex-2 EurLex-2
De plus, la modélisation numérique de communautés végétales contenant du thym élargira notre compréhension des interactions entre espèces et de leurs conséquences écologiques et sur l'évolution.
Norme specifiche relative all’etichettaturacordis cordis
1) “biotope” (biotope): une région caractérisée par des conditions environnementales relativement uniformes, occupée par une communauté végétale donnée et la communauté animale qui lui est associée;
Grazie per il prestito, WallyEurLex-2 EurLex-2
L'ensemble des données a permis d'élaborer des modèles statistiques prédictifs de distribution des micro-organismes dans le paysage alpin en fonction des communautés végétales en surface.
procedure di informativa e monitoraggio delle irregolarità e del recupero degli importi indebitamente versaticordis cordis
«type de végétation» (vegetation type) : les plantes (ou la biomasse végétale totale) d'une zone donnée, envisagées dans leur ensemble ou en tant que communautés végétales, mais pas sous l'angle taxinomique.
Ci sto lavorando, capitaineEurLex-2 EurLex-2
Dans cette région, l’action puissante du vent du nord-ouest, combinée aux longs hivers, influe sur la couverture végétale et sa composition, ainsi que sur la répartition des communautés végétales.
Zia Cao, dicevano che non sarei riuscita a farti venire a servirmiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
8) “type de végétation” (vegetation type): les plantes (ou la biomasse végétale totale) d'une zone donnée, envisagées dans leur ensemble ou en tant que communautés végétales, mais pas sous l'angle taxinomique.
In oltre un terzo dei pazienti queste reazioni si sono risolte senza necessità di interrompere l assunzione di HerceptinEurLex-2 EurLex-2
La flore alpine des sols calcaires de l'aire géographique compte parmi les plus riches en Europe: plus de mille espèces végétales différentes y poussent, dont certaines communautés végétales ne prospèrent nulle part ailleurs.
I motivi non sono soltanto legati ai due paesi in questione, bensì sono il riflesso del crescente scetticismo in ordine all’allargamento in certi ambienti politici.EurLex-2 EurLex-2
Les menaces réelles et/ou potentielles qui pèsent sur l'écureuil roux d'Eurasie (Sciurus vulgaris) ainsi que sur certains habitats et communautés végétales ont été démontrées ou prévues par plusieurs études et enquêtes ad hoc.
Avanti, cuochinoEurLex-2 EurLex-2
La flore alpine des sols calcaires de l'aire géographique compte parmi les plus riches en Europe: plus de mille espèces végétales différentes y poussent, dont certaines communautés végétales qui ne prospèrent nulle part ailleurs.
Qualora la specialità faccia parte di un sistema di vaccinazione raccomandato dal richiedente, è necessario dimostrare l'effetto innescante o sinergico del medicinale veterinario ad azione immunologica o il suo contributo all'efficacia del sistemaEurLex-2 EurLex-2
C'est pourquoi il convient d'autoriser l'introduction dans la Communauté de végétaux hôtes de Erwinia amylovora (Burr.)
Credimi, figlioloEurLex-2 EurLex-2
L'introduction et les mouvements dans la Communauté de végétaux de tomates Lycopersicon lycopersicum (L.)
Lei starà bene, abbia fiducia in meEurLex-2 EurLex-2
2937 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.