console opératrice oor Italiaans
console opératrice
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
console operatore
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elle s’était installée derrière une console d’opérateur, dans un coin de la salle, loin de l’agitation.
Nei comuni di Copenaghen e di Frederiksberg: lLiterature Literature
Comme envisagé dans le manuel, plutôt que d'effectuer l'édition de façon « coûteuse » en restant devant une console, l'opérateur pouvait examiner le texte fautif et préparer une « bande corrective », décrivant les opérations d'édition à effectuer sur le texte.
I pazienti venivano randomizzati a ricevere Nespo a dosi di # μg una volta ogni # settimane o a dosi di # μg/kg una volta alla settimanaWikiMatrix WikiMatrix
"les photocopieurs personnels et les appareils à grande capacité avec console d' opérateur ne sont évidemment pas des produits similaires".
Ma le avevo promesso il primo che mi avanzavaEurLex-2 EurLex-2
CECI NE SIGNIFIE EVIDEMMENT PAS QUE TOUS LES PHOTOCOPIEURS SONT DES PRODUITS SIMILAIRES ( LES PHOTOCOPIEURS PERSONNELS ET LES APPAREILS A GRANDE CAPACITE AVEC CONSOLE D'OPERATEUR NE SONT EVIDEMMENT PAS DES PRODUITS SIMILAIRES ), MAIS ELLE ESTIME PLUTOT QUE LES PPC RELEVANT DE SECTIONS ADJACENTES PEUVENT ETRE AU MOINS CONSIDERES COMME DES PRODUITS SIMILAIRES .
Persino questo piccolo passo avanti costerà un miliardodi euro l'anno, spesa che in definitiva dovrà essere sostenuta dai consumatori che acquistano i prodotti spediti via mare.EurLex-2 EurLex-2
Les antennes sont reliées à une fibre optique à l'aide d'une console et d'un opérateur situés dans l'aéroport.
Non finoa questo punto, cazzo!cordis cordis
Or, que nous soyons dans la tribulation, c’est pour votre consolation et votre salut; ou que nous soyons consolés, c’est pour votre consolation qui opère pour vous faire supporter les mêmes souffrances que nous endurons nous aussi.
Per questo motivo sono di fatto in pericolo di estinzione poiché il mercato è diventato molto commercializzato.jw2019 jw2019
6 Or, que nous soyons dans la tribulation, c’est pour votre consolation et salut+ ; ou que nous soyons consolés, c’est pour votre consolation qui opère pour vous faire endurer les mêmes souffrances que nous subissons nous aussi+.
Non lo faro ' di certojw2019 jw2019
Or, que nous soyons dans la tribulation, c’est pour votre consolation et votre salut; ou que nous soyons consolés, c’est pour votre consolation qui opère pour vous faire supporter les mêmes souffrances que nous endurons nous aussi.
Nel quadro dell’esercizio di semplificazione [comunicazione del # aprile # (C #)], essa ha ribadito questa raccomandazione agli Stati membrijw2019 jw2019
— Attendez une minute, dit Kane, en regardant par-dessus l’épaule de l’opérateur de la console n° 2.
In questo contesto, la BCE non ritiene plausibile che il periodo di transizione tra l'introduzione dell'euro come moneta dello Stato membro interessato e l'introduzione ufficiale delle banconote e delle monete metalliche in euro possa durare più di tre anniLiterature Literature
Une distinction peut être opérée entre les consoles de jeux spécialisées statiques et les consoles de jeux spécialisées portables.
CASO SPECIFICO- GRAN BRETAGNA- INGOMBRO DEL PANTOGRAFOEurLex-2 EurLex-2
L'Église veut seulement annoncer la joie de la paternité divine, la consolation de la rédemption opérée par le Christ, la fraternité de tous les hommes !
Lingua di deposito del ricorso: l’italianovatican.va vatican.va
Les opérateurs des consoles de sécurité peuvent avoir à surveiller des informations d'une grande complexité, visuelles ou autres, et les exigences de leur activité augmentent.
Decisione #/#/CEE del Consiglio, del # marzo #, relativa alla conclusione del protocollo sulla cooperazione finanziaria e tecnica tra la Comunità economica europea e la Repubblica araba d’Egitto (GU L # dell’#.#.#, pagcordis cordis
Trois grands acteurs participent à cet environnement: les utilisateurs finaux, c'est-à-dire les personnes handicapées et âgées, les assistants sociaux et les opérateurs de console.
Cos' è questa Lega?cordis cordis
Ces hommes (il indique les trois opérateurs assis à leurs consoles) sont les meilleurs éléments que l’on puisse trouver
DefinitivamenteLiterature Literature
(26) On peut opérer une distinction entre les consoles de jeux statiques et les consoles de jeux portables.
Come lo volete l" anello?EurLex-2 EurLex-2
(45) La Commission estime que pour analyser correctement la demande dans le domaine des cartouches de jeux et son interaction avec la demande relative aux consoles, il convient d'opérer une distinction entre les propriétaires existants de consoles de jeux, d'une part, et les nouveaux acheteurs de consoles et les consommateurs qui envisagent de remplacer une console obsolète, d'autre part.
Le informazioni ottenute in qualsiasi forma nellEurLex-2 EurLex-2
L’Esprit non seulement vous console mais il est aussi l’agent par lequel l’Expiation opère un changement dans votre nature même.
Vestito rosso, capelli blu, lunghe gambeLDS LDS
Les opérateurs parallèles britanniques proposaient les consoles Game Boy aux détaillants espagnols à un prix inférieur de 18 % au prix de gros pratiqué par NE(145).
L'ingresso dei cittadini macedoni nei paesi dell'UE è diventato un problema urgente.EurLex-2 EurLex-2
Tel a été son comportement du moins après la réduction sensible opérée par THE sur les prix des consoles N64 en octobre 1997, les importations parallèles originaires du Royaume-Uni devenant alors une menace sérieuse contre ses intérêts.
Ricordi l' esperimento che fecero?EurLex-2 EurLex-2
Parlant de cette transformation opérée en faveur de son organisation spirituelle, il déclara prophétiquement : “ Il a consolé toutes ses ruines. Il a fait de son désert un Éden, et de sa solitude un jardin de Jéhovah.
Mi dispiace aver cercato di strangolarti, ok?jw2019 jw2019
Ces comparaisons montrent que toutes les consoles et au moins la plupart des cartouches sont disponibles auprès du distributeur local officiel ainsi qu'auprès d'opérateurs parallèles, ce qui indique que les offres de produits sont très semblables d'un pays EEE à l'autre.
Fammi soIo sapere quandoEurLex-2 EurLex-2
L'opérateur au sol a la possibilité de consulter les données en temps réel grâce à une console au sol, tandis que l'outil de planification des missions permet d'adapter rapidement la mission en fonction de l'évolution des conditions météorologiques.
esercitano attività d’informazione, di consulenza e di diffusione dei risultaticordis cordis
Matériel informatique et logiciels, en particulier outils de fabrication d'objets et contenus dans des mondes virtuels, outils d'importation/exportation à partir de programmes 3D courants, outils d'enregistrement et de transport de profils d'avatar entre des mondes virtuels de différents opérateurs, utilitaires de génération de statistiques d'utilisateurs et d'accès pour offres virtuelles, consoles informatiques de commande d'avatars
Hai un' ora per risolvere il caso mentre io metto a letto i bambinitmClass tmClass
Après que Jésus eut opéré le prodigieux miracle consistant à relever Lazare d’entre les morts, “ beaucoup [...] d’entre les Juifs qui étaient venus vers Marie [pour la consoler] [...] eurent foi en lui ”. — Jn 11:1-45.
Integrare le diverse culturejw2019 jw2019
31 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.