contrôleur aérien oor Italiaans

contrôleur aérien

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

controllore di volo

La tour de contrôle a immédiatement fermé et les contrôleurs aériens sont rentrés chez eux.
La torre di controllo chiuse immediatamente e i controllori di volo se ne andarono a casa.

controllore del traffico aereo

Soortgelyke frases

contrôleur de la navigation aérienne
controllore del traffico aereo

voorbeelde

Peut-être, camarade contrôleur aérien, vais-je être contraint de vous demander votre nom et votre matricule.
Anzi, compagno controllore di volo, ti dispiace fornirmi il tuo nome e numero di identificazione?»

Un contrôleur aérien acquiert et conserve les compétences pratiques nécessaires à l’exercice de ses fonctions
Il controllore del traffico aereo acquisisce e mantiene nel tempo capacità pratiche adeguate per esercitare le sue funzioni

Tu étais contrôleur aérien, c’est ça ?
Tu eri un controllore del traffico aereo, vero?”

i) Les personnes chargées de l’évaluation de l’aptitude des contrôleurs aériens:
i) Le persone responsabili della valutazione delle capacità dei controllori del traffico aereo devono:

Les contrôleurs aériens sont tenus d’être titulaires d’une licence et d’un certificat médical correspondant au service fourni.
I controllori del traffico aereo devono essere in possesso di una licenza e di un certificato medico corrispondenti al servizio prestato.

Des pilotes et des contrôleurs aériens ont participé à ces tests et ont apporté des retours d'informations précieux.
I saggi hanno coinvolto piloti e controllori del traffico aereo, che hanno fornito le loro preziose opinioni.

Les prestataires de GTA/SNA, tout comme les contrôleurs aériens, doivent être titulaires d'un certificat.
I fornitori di ATM/ANS dovranno essere in possesso di un certificato, così come i controllori del traffico aereo.

Elliot Gray, le contrôleur aérien, venait d’arriver.
Elliot Gray, il controllore del traffico aereo, era appena arrivato.

a) les différentes qualifications et mentions liées aux licences de contrôleur aérien;
a) le varie abilitazioni e specializzazioni per le licenze dei controllori del traffico aereo;

— les requêtes et rapports des équipages de conduite aux contrôleurs aériens,
— richieste e rapporti dagli equipaggi degli aeromobili ai controllori del traffico aereo,

2002 : début des audiences sur l'affaire des contrôleurs aériens milanais.
2002 – Iniziano le audizioni del Congresso per il caso Enron.

Ces mentions ne doivent pas porter atteinte à la libre circulation générale des contrôleurs aériens.
Tali specializzazioni lasciano impregiudicata la generale libertà di circolazione dei controllori del traffico aereo.

C'était la voix d'un contrôleur aérien civil.
Era la voce di un controllore di traffico aereo civile.

Je veux parler au contrôleur aérien qui était de service le jour de l'accident.
Vorrei parlare col controllore di traffico aereo che era di turno il giorno dell'incidente, mi ci faccia parlare.

C'est le contrôleur aérien de la bande que vous nous avez passée l'autre soir.
E'sua la voce del controllore nella registrazione dell'altra sera.

Maintenant, il fait des études pour devenir contrôleur aérien.
Adesso studia per diventare controllore del traffico aereo.

Libre circulation des contrôleurs aériens européens.
Libera circolazione dei controllori europei del traffico aereo.

C'est notre contrôleur aérien appelant l'aéroport international de Kigali.
Ecco il nostro controllore di volo che lo chiama all'aeroporto internazionale di Kingali.

— Monsieur, les ordinateurs ont repéré de curieux échanges émanant des contrôleurs aériens aux Émirats.
«Signore, i computer hanno rilevato anomali schemi vocali dal controllo del traffico aereo degli Emirati.

Ils étaient les stratèges des opérations secrètes, les contrôleurs aériens d'activités clandestines.
Erano i cosiddetti strateghi delle operazioni segrete, coloro che dirigevano le attività clandestine.

Les contrôleurs aériens italiens prétendent qu'un NOTAM au sujet d'une activité hélicoptère civile a été transmis.
I controllori di volo italiani asseriscono che un notam era stato affisso in merito alla presenza di un elicottero civile nella valle dora tea.

EXIGENCES ESSENTIELLES RELATIVES AUX GTA/SNA ET AUX CONTRÔLEURS AÉRIENS
REQUISITI ESSENZIALI PER GLI ATM/ANS E I CONTROLLORI DEL TRAFFICO AEREO

Objet: Libre circulation des contrôleurs aériens européens
Oggetto: Libera circolazione dei controllori europei del traffico aereo

- Harmonisation de l'accès à la profession de contrôleur aérien ;
- armonizzazione dell'accesso alla professione di controllore aereo;