counseling oor Italiaans
counseling
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
counselling
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
5 Selon la jurisprudence des juridictions irlandaises ( High Court, arrêt du 19 décembre 1986, et Supreme Court, arrêt du 16 mars 1988, The Attorney General at the relation of the Society for the Protection of Unborn Children Ireland Ltd/Open Door Counselling Ltd et Dublin Wellwoman Centre Ltd, 1988 Irish Reports 593 ), l' article 40, paragraphe 3, troisième alinéa, de la constitution irlandaise interdit l' activité qui consiste à aider des femmes enceintes se trouvant sur le territoire irlandais à partir à l' étranger pour y faire pratiquer une interruption médicale de grossesse, notamment en les informant de la désignation et du lieu d' implantation d' une ou de plusieurs cliniques déterminées qui pratiquent l' interruption médicale de grossesse, ainsi que des moyens d' entrer en rapport avec ces cliniques .
il rafforzamento della governance locale e regionale al fine di garantire un'adeguata attuazione dell'acquis a tale livello; la promozione del concetto di buona governance e di cultura amministrativa nonché del rispetto dei principi etici nella gestione degli affari pubbliciEurLex-2 EurLex-2
La survie de l’humanité « pourrait bien passer par l’adhésion à une éthique mondiale [...], lit- on dans la revue Counseling and Values.
Con livella a bolla d’aria si verifica l’orizzontalità trasversale della macchina #D H regolando all’occorrenza il pannello del sedile o spostando all’indietro le parti che costituiscono la gamba e il piedejw2019 jw2019
considérant que la descente de police du 5 novembre 2012 dans les bureaux de la Counselling Services Unit (CSU — unité des services de conseil), une clinique médicale agréée qui fournit des services médicaux et de conseil aux victimes de la criminalité organisée et de la torture, et la détention de trois membres du personnel sans accusations formelles, sont alarmantes;
Dove cazzo è!?EurLex-2 EurLex-2
Loretta Bradley est l'ancienne présidente de l'American Counseling Association et de l'association pour l'éducation de conseil et de surveillance.
A smokey è scivolato un po ' il piedeWikiMatrix WikiMatrix
De plus, d’après des études récentes, comme celle publiée dans le Journal of Genetic Counseling, des cousins au premier degré qui se marient entre eux courent moins de risques d’avoir des enfants présentant des défauts à la naissance qu’on ne le pense habituellement.
L'obiettivo di questo dialogo è far sì che gli Stati Uniti e altri paesi che non partecipano al sistema di scambio di diritti di emissione vi aderiscano.jw2019 jw2019
Les réponses aux questionnaires font également état, avec insistance, de la nécessité de la formation des agents laïcs de la pastorale familiale grâce à l’aide de psychopédagogues, de médecins de famille, de médecins communautaires, d’assistants sociaux, d’avocats de mineurs et de famille, ainsi que de l’ouverture d’esprit pour recevoir les apports de la psychologie, de la sociologie, de la sexologie, y compris du counseling.
L'allegato # bis è sostituito dal seguentevatican.va vatican.va
Counseling en matière d'emploi et de recrutement
Vive di ramen e Red BulltmClass tmClass
De plus counseling obligatoire.
Si raccomanda al lettore di non intendere o interpretare alcun brano di questa parte del codice in modo incoerente rispetto alle disposizioni del capitolo # o della parte A del codice e che le summenzionate disposizioni prevalgono rispetto ad eventuali involontarie incoerenze che figurassero inavvertitamente in questa parte del codiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En outre, “certains ont été infectés à la suite d’une transfusion de sang” contaminé. — Voluntary HIV Counseling and Testing: Facts, Issues, and Answers.
In Algeria abbiamo solide forze democratiche e una stampa libera che sa fare uso della sua libertà.jw2019 jw2019
“ La violence juvénile constitue un problème majeur dans notre société ”, lit- on dans un article du Professional School Counseling.
invita la Commissione ad assicurare che le imprese rispettino le proprie responsabilità sociali e finanziarie, agiscano in modo responsabile dal punto di vista imprenditoriale e in modo equo nei confronti di tutte le parti interessate, comprese le autorità locali e regionali e le comunità in cui sono stabilitejw2019 jw2019
Encadrement psychologique (également dans le cadre du coaching et du counseling)
Ehi, te lo merititmClass tmClass
– Tutorat et orientation professionnelle (tutoring e counselling orientativo): cette mesure inclut des conseils sur les mécanismes du marché du travail, une préparation à la recherche d’emploi et un accompagnement aux entretiens d’embauche.
Avrebbero potuto essere fratelliEurLex-2 EurLex-2
Mais une brochure (Voluntary HIV Counseling and Testing: Facts, Issues, and Answers) rappelle: “On ne peut dire en regardant quelqu’un s’il est ou non infecté par le VIH.
ll paragrafo # non si applica, nel settore dei trasporti di persone, ai prezzi condizioni di trasporto imposti da uno Stato membro a favore di una o piu categorie sociali particolarijw2019 jw2019
L'étude «Socially responsible restructuring» («Restructurations socialement responsables»), l'atelier «Supporting longer working lives – Guidance and counselling for ageing workers» («Soutenir l'allongement de la vie professionnelle – Services d'orientation et de conseil pour les travailleurs vieillissants»), ainsi que des actions d'apprentissage en équipe pour promouvoir l'esprit d'entreprise par l'éducation et les services d'orientation ont fourni de la matière et des éléments à l'appui en vue de nouveaux développements.
Cammina, puttana!EurLex-2 EurLex-2
14 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.