coup de patin
segno della franata
coup oor Italiaans
coup
fr
Frappe puissante avec le poing ou une arme.
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
colpo
fr
Action ou effet de frapper.
it
Azione e effetto del colpire.
La tentative de coup d'État a été déjouée au dernier moment.
Il tentativo di colpo di Stato è stato sventato all'ultimo momento.
botta
Tu ne peux pas t'imaginer le coup que j'ai pris !
Tu non immagini la botta che ho preso!
mossa
C'est un coup bas mais ça pourrait marcher.
Potrà sembrare una mossa squallida e cinica ma può funzionare.
En 60 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cazzotto · tratto · percossa · sparo · battuta · sorso · tocco · rintocco · raffica · folata · pugno · golpe · tiro · battere · caso · passo · picchiata · fucile · sguardo · occhiata · vista · frecciata · scopata · soffiare · giocata · schiacciata · ventata · bussa · bussata · picchio · carica · scoppio · ceffone · battito · accidente · centro · bufera · salva · bracciata · casualità · sventola · barra · brezza · burrasca · putsch · sbuffo · accidentalità · ceffata · fortunale · sganascione · sganassone · carezza · alata · bel colpo · colpo di colpo · guardata · passata · sbraccio · vento forte · vogata
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
colpo, botta, cazzotto
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pour accélérer le développement de technologies à faible émission de carbone qui revêtent une importance stratégique et donner un coup de fouet à leur déploiement, l’Union européenne met en œuvre le plan stratégique européen pour les technologies énergétiques (plan SET).
Eppure esistono esempi di buone prassi, visto che paesi rivieraschi del Baltico hanno già adottato questo sistema dal 1998.EurLex-2 EurLex-2
Je ne savais pas si j’aurais jamais une autre occasion de tenter le coup sans leur donner l’alerte.
Altre informazioni su VelcadeLiterature Literature
considérant que les trois parlementaires sont à présent poursuivis, sous le coup de chefs d'inculpation allant de la calomnie à la constitution d'une force militaire clandestine dans le but de renverser le gouvernement,
In caso di gestione decentrata, in conformità con l'articolo #, il coordinatore nazionale IPA istituisce un comitato di controllo settoriale per la componente assistenza alla transizione e sviluppo istituzionale(di seguito comitato TAIBnot-set not-set
Je sais pourquoi cette coupe.
Rimborso di contributi non utilizzati del Fondo sociale europeo, del Fondo europeo di sviluppo regionale, del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, dello Strumento finanziario di orientamento della pesca, del Fondo di coesione, del Fondo di solidarietà, dello strumento per le politiche strutturali di preadesione (ISPA) e dello strumento di assistenza preadesione (IPAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ces joueurs furent également l'axe de l'Italie de Pozzo durant les premières deux éditions de la Coupe internationale (des périodes 1927-1930 et 1931-1932), durant la phase préparatoire pré-mondiale ainsi que durant le mondial de 1934, période appelée la Nazio-Juve,.
A cosa devo l' onore di questa visita?WikiMatrix WikiMatrix
-C., le coup d'État de Cléomène eut un meilleur sort, parce qu'il était fait en partie avec la force des mercenaires.
Al ritmo di una musica invernaleLiterature Literature
Autres fleurs et boutons de fleurs, coupés, pour bouquets ou pour ornements, frais, du 26 octobre au 30 avril:
Se ne sono andati?Eurlex2019 Eurlex2019
Sur cette joue plate, la baffe résonna comme un coup de cloche.
Parte D: caratteristiche del materiale rotabileLiterature Literature
Coupe des Balkans La Coupe des Balkans des nations était une compétition de football disputée de 1929 à 1980 et réservée aux sélections nationales des Balkans.
Se fossi giovane passerei la luna di miele così, facendo l' autostopWikiMatrix WikiMatrix
Ça me coupe net dans mon élan: je lui jette un regard interrogatif.
Peter Fuller, Theresa Kulhman, gli scalatori che hanno trovato i corpiLiterature Literature
Tu crois quIshbel est assez forte pour tuer quelquun à coups de marteau?
A rafforzare la proporzionalità delle misure adottate dal Regno Unito è il fatto che un certo numero di eventi fra quelli elencati richiede soltanto forme adeguate di ritrasmissioneLiterature Literature
Allons jeter un coup d'œil.
Marchio o segno fatto valere: il marchio denominativo tedesco SHE per prodotti delle classi # e #, il marchio figurativo tedesco She per prodotti delle classi #, #, #, # e # nonché il marchio figurativo internazionale She per prodotti delle classi #, #, #, # eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alors s'il vous plaît, tentons le coup.
Esso copre altresì le spese connesse agli scambi di personale fra il garante europeo della protezione dei dati, il settore pubblico negli Stati membri e nei paesi dell’EFTA membri dello Spazio economico europeo (SEE) e le organizzazioni internazionaliEuroparl8 Europarl8
Il n’y en avait pas beaucoup, peut-être assez pour remplir ses mains en coupe.
nel caso di altri contingenti tariffari, si tratta di una prova stabilita conformemente all’articolo # del regolamento (CEE) n. #/# e, in aggiunta agli elementi specificati in detto articolo, dei dati seguentiLiterature Literature
Dans son avis adopté le # mai # (publié le # juin #), l’Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) concluait, sur la base de tous les éléments fournis, qu’il était peu probable que les œillets génétiquement modifiés (Dianthus caryophyllus L., lignée #.#.#), présentés sous forme de fleurs coupées, aient des effets néfastes pour la santé humaine ou animale ou pour l’environnement, dans le cadre de l’utilisation ornementale proposée
Bruxelles, # marzooj4 oj4
Machines de cuisine électriques pour réduire, hacher, moudre, couper, presser, mélanger ou battre, hachoirs, machines à coudre, lave-vaisselle, machines à laver, essoreuses, aspirateurs, cireuses électriques
Le sconsiglio anche di fare speculazioni su quale sarà la situazione del mercato del lavoro nel 2002, 2003 e 2004 in Europa Occidentale ed Europa Orientale, su quali sistemi saranno necessari, se ci vorranno misure di transizione o deroghe per i nuovi stati membri.tmClass tmClass
Un coup de soleil pendant l'enfance peut multiplier par deux le risque de mélanome, la forme la plus mortelle de cancer de la peau à un stade ultérieur de la vie : tel est le message que SunSmart s'efforcer de faire passer aux jeunes britanniques.
Il Comitato già in precedenza aveva approvato quanto ribadito ripetutamente dalla vicepresidente della Commissione europea, Margot Wallström, e cioè che la comunicazione è un processo a doppio senso e che l'Europa deve ascoltare di piùcordis cordis
L'administration régionale a décidé en 1990 d'octroyer les aides prévues à l'article 5 de la loi n° 44/88 aux entreprises de production forestière propriétaires de plantations n'étant pas encore prêtes pour une coupe rentable, afin d'assainir et/ou de consolider les dettes venues à échéance avant le 30 juin 1990 contractées pour la réalisation des investissements et pour la gestion des plantations, les découverts bancaires existant à la même date et les dettes exigibles de la part des employés (pour le payement des salaires), des propriétaires des terrains (pour les prorata des baux) et des fournisseurs (pour le payement des marchandises).
Vengo quando sono prontoEurLex-2 EurLex-2
J'y jetterais un coup d'œil.
In uno studio clinico con ReFacto in PTP, # inibitore è stato osservato in # pazientiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu as reçu le coup de fil d'un désespéré, tu as une suspicion d'agression, tout ce que tu veux, débrouille-toi.
comunicano alla Commissione, una volta all'anno, le decisioni di concessione, diniego o revoca del riconoscimentoLiterature Literature
Appareils pour couper les pierres
Vieni a dar da mangiare ai gabbiani?tmClass tmClass
Autres utilisateurs : respect, le cas échéant, des droits fonciers ou droits d’usage sur les terres et les autres ressources détenus par d’autres parties et susceptibles d’être affectés par les droits de coupe;
x # flaconcini + # x # siringhe preriempiteEurLex-2 EurLex-2
Il pourrait être un coup.
Houston, non abbiamo piu ' un problemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vêtements de dessus, À savoir vestes, Manteaux, Gilets, Imperméables, Vestes coupe-vent,À base de ou contenant une doublure de fourrure, du duvet, de l'ouate de polyester, du cuir, Fourrures,Coton, et Tissus ou Ou toutes les combinaisons de ces matériaux
In terzo luogo, la posizione del Consiglio in prima lettura introduce inoltre una clausola di riesame (articolo #, paragrafo #) riguardante alcuni impianti di combustione specifici e prevede che si continuino ad applicare i valori limite di emissione esistenti a norma della direttiva #/#/CE in attesa della possibile adozione di nuove norme mediante la procedura legislativa ordinariatmClass tmClass
Il meurt le 23 juin 1958 à Stockholm, des suites d'une maladie pulmonaire alors qu'il couvrait la coupe du monde 1958 pour A Bola.
Anche in questo campo l'Unione deve poter intervenire indipendentemente dagli Stati Uniti, se necessario.WikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.