coupure des mots oor Italiaans

coupure des mots

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

divisione in sillabe

sillabazione

naamwoord vroulike

voorbeelde

On a répertorié tous les caractères et accents nécessaires à l’impression d’écrits dans ces langues, sans oublier les règles spécifiques de coupure des mots.
Si doveva compilare un elenco di tutti i caratteri e gli accenti necessari per stampare letteratura nelle lingue usate da ciascuna filiale.

Une excellente secrétaire pourra vous le dire, la coupure soignée des mots n’est pas une opération aussi facile qu’on le croirait.
La suddivisione in sillabe non è così facile come sembra, e qualsiasi segretaria può confermarlo.

Il trouva dans le dictionnaire norvégien-allemand la plupart des mots figurant sur les coupures danoises.
Gran parte delle parole dei ritagli in danese si poteva trovare nel dizionario norvegese-tedesco.

“Afin de maîtriser les variantes infinies des procédures de coupure de mots qui sont en usage dans le monde, la Watchtower a préparé un questionnaire pour définir les différentes règles et elle l’a envoyé à ses bureaux dans chaque pays.
“Per provvedere alle infinite variazioni esistenti nel mondo per quanto riguarda la divisione sillabica delle parole a fine-riga, la Watchtower ha preparato un questionario che invia alle sue filiali in ciascun paese chiedendo le varie regole.

J’ai décidé ce soir de lire des extraits de ces interviews, telles qu’elles ont été enregistrées, ses questions et mes réponses improvisées sans changement ni mise au point, à l’exception de la coupure de certains passages pour des questions de temps, et d’ajouter d’un mot ou deux quand cela est nécessaire.
Questa sera ho pensato bene di leggervi alcune parti di quelle interviste così come furono registrate, le sue domande e le mie risposte estemporanee, così come furono fatte, senza correzioni se non per saltare alcune parti, mancandoci il tempo necessario, e aggiungendo qua e là tra parentesi alcune parole necessarie per una più chiara comprensione del testo.