couvert de rosée oor Italiaans
couvert de rosée
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
rugiadoso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
L’asphalte était couvert de rosée odorante.
L’asfalto era coperto di rugiada profumata.Literature Literature
Son front brille comme s’il était couvert de rosée.] « Il y avait quelque chose au milieu des rochers.
Il sudore gli brilla sulla fronte come rugiada. ] C’era qualcosa in mezzo alle rocce.Literature Literature
La chaise pliante en bois sur laquelle elle s’est endormie est couverte de rosée.
La sedia pieghevole di legno sulla quale si è addormentata ora è coperta di rugiada.Literature Literature
Couverte de roses trémières, la demeure de la femme sage se trouvait à côté de celle de Ramosé.
Tutta coperta di malvone, la casa della donna saggia sorgeva accanto a quella di Ramose.Literature Literature
Car ma tête est couverte de rosée, mes boucles sont pleines des gouttes de la nuit.
Poiché il mio capo è pieno di rugiada, le chiome dei miei capelli delle gocce della notte”.jw2019 jw2019
Bien sûr, certains hommes reconnaissent la beauté d’une toile d’araignée couverte de rosée au lever du jour.
Naturalmente, alcuni uomini parlano in effetti della bellezza di una ragnatela coperta di rugiada all’alba.jw2019 jw2019
Il gravirait la colline jusqu’à ce triste lieu, et il les trouverait tous deux couverts de roses.
Lui avrebbe percorso la salita fino a quel luogo tristissimo e l’avrebbe trovato tutto ricoperto di rose.Literature Literature
Il était encore tôt, le jour était levé mais l’herbe était couverte de rosée.
Era mattina presto, l’erba era ancora coperta di rugiada.Literature Literature
Sa tenue était de toute beauté : pantalon noir étroit et chemisier noir couvert de roses rouges.
Era elegantissima in pantaloni attillati neri e una camicetta nera ricoperta di rose rosse ricamate.Literature Literature
Ses longs cils encore humides de larmes ressemblaient à des tiges couvertes de rosée.
Le lunghe ciglia ancora umide di lacrime facevano pensare a nastri coperti di rugiada.Literature Literature
Une chaise en plastique blanc couverte de rosée.
Una sedia di plastica bianca coperta di rugiada.Literature Literature
Attaché comme un mulet, Paul D sent combien l’herbe est couverte de rosée et tentante.
Legato come un mulo, Paul D sente quanto sia umida e invitante l’erba.Literature Literature
Néanmoins, il expliqua avec sérieux : — Le matin, les greens sont couverts de rosée, la balle ne roule pas.
Però, con aria seria spiegò: – La mattina i green sono ricoperti di rugiada, la palla non rotola.Literature Literature
En haut, à droite : “ Clytra quadripunctata ”, couvert de rosée, se réchauffe.
In alto a destra: Un crisomelide coperto di rugiada si riscaldajw2019 jw2019
L’herbe était encore couverte de rosée matinale.
L’erba brillava ancora per la rugiada mattutina.Literature Literature
Pourquoi avons- nous besoin de cette rosée rafraîchissante ? Que faut- il faire pour être toujours couvert de rosée ?
Per essere simili a che cosa in mezzo al popolo di buona volontà dobbiamo avere questo refrigerio, e a questo riguardo che cosa è di capitale importanza?jw2019 jw2019
Plus précisément dans cette jolie maison couverte de roses, au bord de l’Yvette.
Più precisamente in quella graziosa casetta coperta di rose, sulla sponda dell'Yvette.Literature Literature
Il s’assit dans l’herbe couverte de rosée et arracha des trèfles jusqu’à ce qu’elle trébuche dehors.
Si era seduto sull’erba umida e aveva strappato i trifogli finché lei non era uscita di nuovo barcollando.Literature Literature
Les réveils couverts de rosée ne m' attirent plus
Svegliarmi in mezzo alla rugiada non mi interessa piu 'opensubtitles2 opensubtitles2
Les vitres sont couvertes de rose.
La finestra è coperta di rose.Literature Literature
Nous occupions un charmant cottage couvert de roses tout l’été.
Avevamo affittato un cottage molto carino, che d’estate era coperto di rose.Literature Literature
La nuit était avancée, les feuilles, l’herbe et les branches étaient couvertes de rosée.
Era notte fonda, le foglie, l’erba e i rami erano bagnati di rugiada.Literature Literature
En quelques secondes il se retrouva étalé à plat ventre sur l'herbe froide et couverte de rosée, essoufflé
Nel giro di pochi secondi era sdraiato sull'erba fredda e umida di rugiada, lottando per respirare.Literature Literature
Les réveils couverts de rosée ne m'attirent plus.
Svegliarmi in mezzo alla rugiada non mi interessa piu'.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il faisait très frais, le ciel était bleu pâle et les buissons couverts de rosée.
Faceva molto freddo e il cielo era ancora pallido e i cespugli coperti di rugiada.Literature Literature
117 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.