crème d’imitation oor Italiaans

crème d’imitation

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

succedaneo della crema

sostituti della crema di latte

voorbeelde

J'ai lu un dossier de 30 pages on ne peut pas utiliser " imitation de crème Chantilly ".
Io ho letto un dossier di 30 pagine che non conteneva le parole " finta panna montata ".

Crèmes pour le cuir ou imitation du cuir, produits pour la conservation du cuir ou imitation du cuir (cirages)
Creme per il cuoio o imitazioni di cuoio, prodotti per la conservazione del cuoio o imitazioni di cuoio (lucidi)

Crèmes pour rendre le cuir et les imitations du cuir résistants à l'huile
Creme per rendere pelle e finta pelle resistenti ad oli

Crèmes pour imperméabiliser le cuir et les imitations du cuir
Creme impermeabilizzanti per pelle e finta pelle

Crèmes pour la protection du cuir et des imitations du cuir
Creme conservanti per pelle e finta pelle

" Crème . . . " utilisé dans la dénomination d'une boisson spiritueuse ne contenant pas de lait ou d'autres produits laitiers ni de produits d'imitation du lait et des produits laitiers ( par exemple, crème de cassis, crème de framboise, crème de banane, crème de cacao, crème de menthe, etc .)
" Crème . . . " usato nella denominazione di una bevanda alcolica, non contenente latte od altri prodotti lattiero-caseari, né prodotti imitativi del latte o di prodotti lattiero-caseari (p. es. crème de cassis, crème de framboise, crème de banane, crème de cacao, crème de menthe, ecc.)

utilisé dans la dénomination d'un potage ne contenant pas de lait ou d'autres produits laitiers ni de produits d'imitation du lait et des produits laitiers (par exemple, crème de volailles, crème de légumes, crème de tomates, crème d'asperges, crème de bolets, etc.)
usato nella denominazione di una minestra non contenente latte od altri prodotti lattiero-caseari, né prodotti imitativi del latte o di prodotti lattiero-caseari (p. es. crème de volailles, crème de légumes, crème de tomates, crème d'asperges, crème de bolets, ecc.)

utilisée dans la dénomination d’un potage ne contenant pas de lait ou d’autres produits laitiers ni de produits d’imitation du lait et des produits laitiers (par exemple, crème de volailles, crème de légumes, crème de tomates, crème d’asperges, crème de bolets, etc.)
usato nella denominazione di una minestra non contenente latte od altri prodotti lattiero-caseari, né prodotti imitativi del latte o di prodotti lattiero-caseari (per esempio, crème de volailles, crème de légumes, crème de tomates, crème d’asperges, crème de bolets, ecc.)

utilisée dans la dénomination d’une boisson spiritueuse ne contenant pas de lait ou d’autres produits laitiers ni de produits d’imitation du lait et des produits laitiers (par exemple, crème de cassis, crème de framboise, crème de banane, crème de cacao, crème de menthe, etc.)
usato nella denominazione di una bevanda alcolica, non contenente latte od altri prodotti lattiero-caseari, né prodotti imitativi del latte o di prodotti lattiero-caseari (per esempio, Crème ... ecc.)

Vente de savons, de produits de parfumerie, crèmes, huiles essentielles, cosmétiques, cire d'épilation, eau dépilatoire, gel d'épilatoire et autres produits y afférents, accessoires féminins en cuir et imitation du cuir et sous-vêtements
Commercio di saponi, prodotti di profumeria, creme, oli essenziali, cosmetici, ceretta per depilazione, acqua depilatoria, gel depilatori e altri prodotti analoghi, accessori femminili in cuoio o sue imitazioni e biancheria intima

" . . . crème " utilisé dans la dénomination d'une boisson spiritueuse ne contenant pas de lait ou d'autres produits laitiers ni de produits d'imitation du lait et des produits laitiers ( par exemple, cassiscrème, frambozencrème, cacaocrème, bananencrème, etc .)
" . . . crème " usato nella denominazione di una bevanda alcolica non contenente latte od altri prodotti lattiero-caseari, né prodotti imitativi del latte o di prodotti lattiero-caseari (p. es. cassiscrème, frambozencrème cacaocrème, bananencrème ecc.)

Commerce de savons, Produits de parfumeries, Crèmes, Huiles essentieles, Cosmétiques, Cires à épiler,Eau dépilatoire, gel dépilatoire et autres produits y afférents, accessoires féminins en cuir ou imitation du cuir et sous-vêtements
Commercio di saponi, Articoli di profumeria, Creme, Oli essenziali, Prodotti per la bellezza e la cosmesi, Cera per depilare,Acqua depilatoria, gel depilatori e altri prodotti analoghi, accessori femminili in cuoio o sue imitazioni e biancheria intima

Vente au détail dans les commerces et via des réseaux télématiques mondiaux de parfumerie, joaillerie, bijouterie, lunettes solaires, horlogerie, chaussures, vêtements, chapellerie, articles de mode et leurs accessoires, articles en cuir et imitations du cuir, sacs, portefeuilles, porte-clés, stylos à bille, briquets, cendriers et crèmes pour les chaussures
Vendita al dettaglio in negozio e tramite reti telematiche mondiali di articoli di profumeria, gioielleria, bigiotteria, occhiali da sole, orologeria, calzature, biancheria, cappelleria, articoli di moda e loro complementi, articoli in cuoio e sue imitazioni, borse, cartelle portadocumenti, portachiavi, penne a sfera, accendini, posacenere e creme per calzature

Services de vente en gros, vente au détail dans les commerces et via des réseaux télématiques mondiaux de parfumerie, joaillerie, bijouterie, lunettes solaires, horlogerie, chaussures, vêtements, chapellerie, articles en cuir et imitations du cuir, sacs, valises, portefeuilles, porte-clés, stylos à bille, briquets, cendriers et crèmes pour les chaussures et toutes sortes d'articles et accessoires de mode et de chaussures
Servizi di vendita all'ingrosso, vendita al dettaglio in negozio e tramite reti mondiali di articoli di profumeria, gioielleria, bigiotteria, occhiali da sole, orologeria, calzature, biancheria, cappelleria, articoli in cuoio e sue imitazioni, borse, valigie, cartelle portadocumenti, portachiavi, penne a sfera, accendini, posacenere e creme per calzature, nonché ogni genere di articoli e complementi di moda e calzature

Groupage de différents articles afin d'en faciliter la visualisation et l'achat par le consommateur pour les produits suivants: crèmes pour les chaussures et cirages, articles en cuir et imitation de cuir, notamment sacs et petite maroquinerie, en particulier porte-monnaie, portefeuilles et étuis pour clés, formes (embauchoirs) pour souliers (moulures), chaussures, y compris chaussures pour dames, hommes et pour enfants, bottes, chaussons, tongs, sabots, sandalettes, pantoufles, chaussures de sport, de marche, en caoutchouc et chaussures de randonnée pédestre, chaussures de travail et chaussures de sécurité, semelles intérieures et pièces intérieures pour chaussures, bas et collants, habillement, vêtements de sport, fournitures, lacets de chaussures, appareils de gymnastique et de sport
Raccolta di articoli in modo da facilitarne ai consumatori la visione e l'acquisto in relazione ai seguenti prodotti: crema e lucido da scarpe, articoli di cuoio e imitazioni di cuoio, ovvero borse e articoli in cuoio di piccole dimensioni, in particolare portamonete, portafogli e astucci portachiavi, forme (gambali) per scarpe, calzature, comprese scarpe da donna, uomo e bambino, stivali, stivaletti, ciabattine infradito, zoccoli, sandali da donna, ciabatte da casa, scarpe da sport, da escursioni, di gomma e da trekking, scarpe da lavoro e calzature protettive, suole interne e suolette per scarpe, calze, articoli d'abbigliamento, abbigliamento per lo sport, accessori, stringhe o cordini per calzature, attrezzi per la ginnastica e lo sport

Présentation d'articles dans des espaces de vente, catalogues et médias électroniques concernant les produits suivants: crèmes pour les chaussures et cirages, articles en cuir et imitation de cuir, notamment sacs et petite maroquinerie, en particulier porte-monnaie, portefeuilles et étuis pour clés, formes (embauchoirs) pour souliers (moulures), chaussures, y compris chaussures pour dames, hommes et pour enfants, bottes, chaussons, tongs, sabots, sandalettes, pantoufles, chaussures de sport, de marche, en caoutchouc et chaussures de randonnée pédestre, chaussures de travail et chaussures de sécurité, semelles intérieures et pièces intérieures pour chaussures, bas et collants, habillement, vêtements de sport, fournitures, lacets de chaussures, appareils de gymnastique et de sport
Presentazione in punti vendita, cataloghi e mezzi elettronici di crema e lucido da scarpe, articoli di cuoio e imitazioni di cuoio, ovvero borse e articoli in cuoio di piccole dimensioni, in particolare portamonete, portafogli e astucci portachiavi, forme (gambali) per scarpe, calzature, comprese scarpe da donna, uomo e bambino, stivali, stivaletti, ciabattine infradito, zoccoli, sandali da donna, ciabatte da casa, scarpe da sport, da escursioni, di gomma e da trekking, scarpe da lavoro e calzature protettive, suole interne e suolette per scarpe, calze, articoli d'abbigliamento, abbigliamento per lo sport, accessori, stringhe o cordini per calzature, attrezzi per la ginnastica e lo sport

Vente en gros et au détail, également par correspondance et internet en rapport avec les produits suivants: crèmes pour les chaussures et cirages, articles en cuir et imitation de cuir, notamment sacs et petite maroquinerie, en particulier porte-monnaie, portefeuilles et étuis pour clés, formes (embauchoirs) pour souliers (moulures), chaussures, y compris chaussures pour dames, hommes et pour enfants, bottes, chaussons, tongs, sabots, sandalettes, pantoufles, chaussures de sport, de marche, en caoutchouc et chaussures de randonnée pédestre, chaussures de travail et chaussures de sécurité, semelles intérieures et pièces intérieures pour chaussures, bas et collants, habillement, vêtements de sport, fournitures, lacets de chaussures, appareils de gymnastique et de sport
Servizi di vendita all'ingrosso e al dettaglio, anche per corrispondenza o via Internet di crema e lucido da scarpe, articoli di cuoio e imitazioni di cuoio, ovvero borse e articoli in cuoio di piccole dimensioni, in particolare portamonete, portafogli e astucci portachiavi, forme (gambali) per scarpe, calzature, comprese scarpe da donna, uomo e bambino, stivali, stivaletti, ciabattine infradito, zoccoli, sandali da donna, ciabatte da casa, scarpe da sport, da escursioni, di gomma e da trekking, scarpe da lavoro e calzature protettive, suole interne e suolette per scarpe, calze, articoli d'abbigliamento, abbigliamento per lo sport, accessori, stringhe o cordini per calzature, attrezzi per la ginnastica e lo sport

Travaux de bureau, services de vente en gros et au détail dans les commerces et via des réseaux informatiques mondiaux liés à tous types d'articles vestimentaires, chaussures et accessoires, ceintures et articles de chapellerie, cuir et imitation du cuir, peaux d'animaux, maroquinerie, malles, valises et parapluies, revêtement en cuir pour meubles, crèmes et cirages pour chaussures, savons, produits de parfumerie, cosmétiques et déodorants, lunettes de soleil et horlogerie
Lavori d'ufficio. Servizi di vendita all'ingrosso e al dettaglio in negozi e tramite reti informatiche mondiali di tutti i tipi di abbigliamento, scarpe e accessori, cinture e articoli di cappelleria, cuoio e similpelle, pellicce (pelli di animali), pelletteria, bauli, valigie e ombrelli, rivestimenti in pelle per mobili, creme e cere per scarpe, saponi, prodotti di profumeria, cosmetici e deodoranti, occhiali da sole e orologeria

Vente au détail dans les commerces et via des réseaux télématiques mondiaux de toutes sortes de chaussures, linge, articles de mode et leurs compléments, articles en cuir et leurs imitations, malles, sacs, portefeuilles, sacs à dos, porte-clés, calepins, stylos à bille, crayons, stylos-feutres, sets de jeu, jouets, crèmes, cirage et autres compléments et accessoires de chaussures
Vendita al dettaglio in negozio e tramite reti telematiche mondiali di ogni genere di calzature, biancheria, articoli di moda e loro complementi, articoli in cuoio e loro imitazioni, borse, borse, cartelle portadocumenti, zaini, portachiavi, block-notes, penne a sfera, matite, evidenziatori, giochi, giocattoli, creme, lucidi e altri componenti e accessori per calzature

Services de vente au détail liés à la vente de vêtements, Articles chaussants, Chapellerie,Vêtements pour hommes, Chemise, Métaux précieux et leurs alliages, Imitations de bijoux, Bijouterie, Pierres précieuses, Horlogerie et instruments chronologiques, Pendules, Boutons de manchette, Savons, Parfumerie, Huiles essentieles, Cosmétiques, Lotions pour les cheveux, Dentifrices, Produits de toilette, Après-rasage, Désodorisants, Antisudoraux, Crèmes pour la peau,Produits hydratants pour la peau, Teintures pour cheveux, Préparations pour le soin des cheveux, Produits de soin pour la peau
Vendita al dettaglio in materia di abbigliamento, Calzature, Cappelleria,Articoli d'abbigliamento maschile, Camicie, Metalli preziosi e loro leghe, Bigiotteria, Bigiotteria, Pietre preziose, Orologeria e articoli cronometrici, Articoli d'orologeria, Gemelli, Saponi, Articoli di profumeria, Oli essenziali, Prodotti per la bellezza e la cosmesi, Lozioni per capelli, Dentifrici, Prodotti per la toilette, Dopobarba, Prodotti deodoranti, Deodoranti contro la sudorazione, Creme per la pelle,Idratanti per la pelle, Tinture per capelli, Prodotti per la cura dei capelli, Prodotti per la cura della pelle

Vente en gros et au détail, également par correspondance sur catalogue ou à l'aide de supports électroniques, en particulier la radiodiffusion, les sites web ou les émissions de téléachat de parfums, huiles essentielles, déodorants, savons, crèmes pour la douche, gels pour la douche, produits pour le traitement et les soins des cheveux [cosmétiques], produits de soins de la peau [cosmétiques], crèmes, lotions, gels et baumes à usage cosmétique, additifs pour le bain, lunettes, lunettes de soleil, montures de lunettes, étuis à lunettes, cuir et imitations du cuir, malles et valises, cartables, sacs à dos, sacs, étiquettes pour valises, porte-monnaie, nécessaires, étuis ainsi qu'articles pour le voyage, parapluies et parasols, cannes et cannes de randonnée et de promenade, sellerie, tissus, produits textiles, vêtements, chaussures, chapellerie, ceintures
Servizi di vendita all'ingrosso e al dettaglio, anche mediante cataloghi per corrispondenza oppure con l'aiuto di mezzi elettronici, in particolare radio, siti Web o trasmissioni di televendite in televisione di profumi, oli essenziali, deodoranti, saponi, creme da doccia, gel doccia, prodotti per il trattamento e la cura dei capelli (cosmetici), prodotti per la cura della pelle (cosmetici), creme, lozioni, gel e balsami per uso cosmetico, prodotti per il bagno, occhiali, occhiali da sole, montature per occhiali, astucci per occhiali, cuoio e sue imitazioni, bauli e valigie, cartelle, zaini, borse, ciondoli per valigie, borsellini da tasca, nécessaire per articoli da toilette (pelletterie), astucci e articoli da viaggio, ombrelli e ombrelloni, bastoni da passeggio, articoli di selleria, tessuti, articoli tessili, abbigliamento, calzature, copricapo, cinture

Services de vente au détail, également de vente par correspondance, en relation avec les vêtements et accessoires pour vêtements, articles d'hygiène, produits de parfumerie, produits de soins corporels et esthétiques, aphrodisiaques, huiles lubrifiantes, crèmes lubrifiantes, préparations pour le renforcement des capacités corporelles et pour l'augmentation de la puissance sexuelle, supports de données, produits d'hygiène en caoutchouc, préservatifs, appareils de massage, vibrateurs, bijoux, produits de l'imprimerie, articles en cuir et imitation de cuir, chaussures, coiffures, fouets, sangles de cuir, masques, jeux, jouets
Servizi di vendita al dettaglio, anche per corrispondenza, di articoli d'abbigliamento e accessori per abbigliamento, articoli igienici, articoli di profumeria, cosmetici, afrodisiaci, oli lubrificanti, creme lubrificanti, preparati per il rinvigorimento fisico e per l'aumento della potenza sessuale, supporti dati, prodotti igienici in gomma, preservativi, apparecchi per massaggi, vibratori, gioielleria, prodotti tipografici, articoli di cuoio e imitazioni di cuoio, calzature, cappelleria, fruste, cinghie di cuoio, maschere, giochi, giocattoli