craigner oor Italiaans

craigner

voorbeelde

Je veux que tout le monde me craigne!
Voglio che gli altri abbiamo paura di me.

Mon clitoris commence à palpiter, bien que je craigne que Law et Dorian puissent entrer à tout moment.
Il mio clitoride comincia a pulsare, ma so che Dorian e Law potrebbero entrare da un momento all’altro.

Bien que je craigne qu'une blessure infligée à Metellus puisse ne jamais cesser de suppurer.
Anche se temo che la ferita inferta a Metello non smettera'mai di far male.

Étrange tout de même que quelqu’un qui s’apprête à entrer au monastère craigne à ce point les disciples de Satan !
Strano che qualcuno così determinato a entrare in monastero temesse a tal punto un manipolo di adoratori di Satana.

Qu’est-ce que l’homme pour que le serviteur de Dieu le craigne, ou le fils d’un homme pour qu’il tremble devant lui ?
Qual è l’uomo che il servitore di Dio dovrebbe temere, o il figlio dell’uomo che dovrebbe farlo tremare?

Avec l'expansion continue des forces pro-régime à travers la Syrie, il semble que le gouvernement Assad ne craigne aucune répercussion de la publication de ces avis de décès.
Con la continua espansione delle forze pro regime in Siria, sembra che il governo di Assad non abbia paura di ripercussioni per il rilascio di certificati di morte al pubblico.

— À moins qu’elle craigne que nous découvrions ce qu’il y a en face, répond Raoul, méfiant.
«O, piuttosto, per impedirci di scoprire che cosa c’è» risponde Raoul, diffidente.

À moins que – une bien vilaine pensée lui traversa l’esprit –, à moins qu’elle ne craigne de se compromettre.
A meno che – un pensiero sgradevole lo assalì – a meno che non temesse di essere coinvolta in prima persona.

Les péchés passés pèsent-ils donc si lourd que tu craignes d’en ajouter d’autres ?
«I peccati del passato pesano così tanto che sei preoccupato di aggiungerne di nuovi?».

Il en sera ainsi, afin que tout Israël entende et craigne, et que l’on ne commette plus un acte aussi criminel au milieu de toi.
E tutto Israele l’udrà e temerà e non commetterà più nel mezzo di te una simile azione malvagia”.

Je pense pas que tu craignes ou que tu sois une salope, et je me suis senti mal en pensant que tu penses que je pense ça de toi.
Io non penso che tu sia una sfigata o una troia, e mi sento una merda al solo pensare che tu pensassi che io pensassi quello di te.

« Que nul ne craigne de donner sa vie à cause de moi ; car quiconque donne sa vie à cause de moi la retrouvera.
«Che nessuno abbia paura di deporre la sua vita per amor mio; poiché chiunque depone la sua vita per amor mio la ritroverà.

Il semble, aux précautions qu'on prend, qu'on ait trop de laboureurs et qu'on craigne de manquer de philosophes.
Sembra dalle precauzioni che si prendono, che vi sian troppi agricoltori e che si abbia paura di mancar di filosofi.

Ce n’était donc pas qu’elle craigne que Robbie soit mort, puisque sa mort était la première conclusion logique.
Quindi la sua preoccupazione non era che Robbie potesse essere morto.

Quelqu'un comme vous, qui ne craigne pas de gérer des dossiers risqués, originaux.
Qualcuno come lei, che non ha paura di prendere i casi piu'rischiosi e non convenzionali.

Il n'est pas un jour où il ne craigne que cela n 'arrive ici, à Ruby Pier, sous sa responsabilité.
Non c'è giorno in cui non si preoccupi che accada anche lì, sotto la sua supervisione.

Notre camp est celui de ceux qui savent que la sécurité collective a un prix et que nous ne devons pas mettre des bâtons dans les roues de ceux qui financent le maintien de la seule arme dissuasive que Saddam reconnaisse et craigne, à savoir les quelque 200 000 soldats mobilisés sur le terrain.
Siamo dalla parte di chi sa che la sicurezza collettiva ha un prezzo e che non ci si deve limitare ad assumere un atteggiamento antagonistico verso chi sta pagando tale prezzo con il sostegno dell'unica arma di dissuasione che Saddam riconosce e teme gli oltre 200 000 soldati schierati sul campo.

Ne craigne pas, pas de doutes mon amour
Non temere amore, non dubitare amore

Comme l’officier romain Corneille au Ier siècle, certains sont « fervent[s] » et « craign[ent] Dieu » (Actes 10:2).
Come il centurione romano Cornelio del I secolo, alcuni di loro sono uomini devoti che temono Dio (Atti 10:2).

À moins qu’il ne craigne que Jabba ne s’empare du sabre laser avant même de le laisser parler.
O forse teme che Jabba tenti di portargli via la spada prima di lasciarlo parlare.

À moins qu'elle ne craigne que lui, Sammler, si proche d'Elya, devienne son héritier
O forse Angela aveva paura che lui stesso, Sammler, così vicino a Elya, diventasse suo erede.

En quoi cet endroit est-il si dangereux pour qu'un escadron de soldats en Humvee craigne d'y pénétrer ?
Cosa può esserci di così pericoloso in questo posto tenere fuori un battaglione di soldati in Humvee?

C’est pas que je craigne la chaleur mais ce n’est pas du tout la riche chaleur de four du sud de la Californie.
Non che mi dia fastidio il caldo, ma non era quel bel caldo asciutto della California meridionale.

Car il y a le vrai pardon auprès de toi, afin qu’on te craigne. ” — Psaumes 103:13 ; 130:3, 4.
Poiché presso di te c’è il vero perdono, affinché tu sia temuto”. — Salmo 103:13; 130:3, 4.

S’il se montre raisonnable, il aura la vie sauve, encore que je craigne qu’il ne soit le premier d’une longue liste.
Se sarà ragionevole, non lo ucciderò, anche se temo che lui sia solo il primo di molti che verranno.