crime contre les personnes oor Italiaans
crime contre les personnes
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
delitto contro la persona
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
CRIMES CONTRE LES PERSONNES, signalait un écriteau, sous lequel l’ours de Berlin tirait la langue au visiteur.
Grazie, ragazziLiterature Literature
La traite d’êtres humains est un crime contre les personnes et une violation de leurs droits fondamentaux.
Piccola mia, cosa c' è?EurLex-2 EurLex-2
On a beau triturer les chiffres, les crimes violents, les crimes contre les personnes, ils ont augmenté de... quoi?
Latrombina converte infine il fibrinogeno in fibrina e si può formare il coaguloLiterature Literature
Les efforts limités du gouvernement local n'ont pas réussi à contenir le phénomène et à empêcher une série de crimes contre les personnes souffrant d'albinisme, crimes qui stigmatisent la société tanzanienne et les États voisins.
Ti rendi conto di quello che hai fatto?not-set not-set
Cependant, en Grande-Bretagne, les crimes violents contre les personnes sont, selon un rapport, “la forme de crime qui augmente le plus rapidement”, bien qu’ils représentent seulement 5 % des délits.
Il deserto é spietatojw2019 jw2019
La "pilule du lendemain", qui, au dire même du fabricant, est un abortif, est également illégale au titre de l'ordre juridique irlandais ; Offences Against the Persons Act 1861 (loi sur les crimes contre les personnes 1861), sections 58 et 59.
Talvolta può essere necessaria l eliminazione del prodotto e il ripristino di condizioni cardiovascolari stabiliEuroparl8 Europarl8
La traite des êtres humains constitue un crime grave contre les personnes, qui doit être une priorité pour les services répressifs.
Fatelo sentire come fosse a casa sua, o meglio, a scuolaEurLex-2 EurLex-2
La traite des êtres humains constitue un crime grave contre les personnes, qui doit être une priorité pour les services répressifs
Per essere un romantico, quel tizio combatteva beneoj4 oj4
invite les États membres à répertorier et à examiner les crimes haineux contre les personnes LGBT et à adopter une législation pénale interdisant l’incitation à la haine fondée sur l’orientation sexuelle ou l’identité de genre;
Voglio sollevareuna problematica riguardante l'articolo 17 della proposta di Convenzione che riguarda il ruolo delle agenzie.EurLex-2 EurLex-2
La Commission européenne est-elle convaincue que les autorités turques font assez afin d'empêcher les crimes haineux contre les personnes lesbiennes, homosexuelles, bisexuelles et transsexuelles, de protéger ces personnes, d'enquêter sur les crimes haineux et d'engager des poursuites judiciaires?
Esempi rilevanti di ciò sono le retiniti da citomegalovirus, le infezioni micobatteriche generalizzate e/o focali e la polmonite da Pneumocystis cariniinot-set not-set
Crimes et délits contre les personnes
Lavare accuratamente il crogiuolo, ljw2019 jw2019
Les autorisations de police peuvent être refusées aux personnes ayant été condamnées pour des crimes contre l’État ou contre l’ordre public, ou pour des crimes contre les personnes commis avec violence, ou encore pour vol, vol aggravé, extorsion, séquestration de personne aux fins de vol ou d’extorsion, ou pour violence ou résistance à l’autorité ainsi qu’à quiconque n’est pas en mesure de prouver sa bonne conduite.
Lo zucchero offerto allEurLex-2 EurLex-2
La traite des êtres humains est un crime grave contre les droits des personnes.
Sì, che fortunaEurLex-2 EurLex-2
Les dispositions pertinentes actuellement en vigueur sont les articles 58 et 59 de l' Offences Against the Person Act ( loi concernant les crimes et les délits contre les personnes ) de 1861, repris dans le Health ( Family Planning ) Act ( loi relative à la santé - planning familial ) de 1979 .
Se questi emendamenti non saranno adottati, io e molti altri voteremo contro questa risoluzione.EurLex-2 EurLex-2
Il ne faut pas avoir peur de faire la vérité sur les crimes et sur toutes les atteintes commises contre les droits des personnes.
Tenere fuori dalla portata e dalla vista dei bambinivatican.va vatican.va
La Loi donnée à la nation contenait la marche à suivre dans les procès civils et pour les délits ou les crimes (y compris les crimes contre Dieu ou contre l’État), les malentendus, les querelles personnelles et les conflits aux niveaux individuel, familial, tribal et national.
Dopodiche ', sara ' libera di tornare alla sua vita indipendentejw2019 jw2019
J'ai toutefois noté avec regret que Mme Margaret Becket, la ministre britannique des affaires étrangères, s'est dite satisfaite de ce verdict et a déclaré que les personnes accusées de crimes contre les Irakiens devaient être traduites en justice.
Per semplificare la gestione del regime di aiuto, uno stesso produttore può essere membro di una sola organizzazione interprofessionaleEuroparl8 Europarl8
65. estime qu'en cas de violation manifeste des droits des enfants, l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE pourra saisir le Tribunal pénal international pour poursuivre les personnes coupables de crimes contre les enfants, qui sont des crimes contre l'humanité;
" Abbiamo ", agente?EurLex-2 EurLex-2
Le trafic de drogues est en grande partie responsable de la détresse visible dans nos pays, du sentiment de constante insécurité que ressentent nos citoyens face aux crimes contre les biens et les personnes imputables à la dépendance.
Grazie, caraEuroparl8 Europarl8
K. se félicitant de la détermination réitérée de la Cour internationale effectuant l'instruction concernant les crimes contre l'humanité perpétrés en ex-Yougoslavie d'examiner les dossiers des personnes occupant d'importants postes politiques, qui sont soupçonnées d'avoir commis de tels crimes,
Solo che lui mi ha rivolto parole di incoraggiamento, non urla nelle orecchieEurLex-2 EurLex-2
Des crimes contre la personne de John Uskglass furent aussi jugés par les Cinque Dragowni.
Polverizzato, niente proveLiterature Literature
Je viens d'un pays où, encore après guerre, existait le délit d'honneur, un pays qui n'a reconnu le viol en tant que crime contre la personne que dans les années 1970, à la grande époque du mouvement féministe.
C' e ' pure una serie di esercizi di stretching per chi ha un lavoro molto stressanteEuroparl8 Europarl8
renforcer le système international de justice pénale; mettre en valeur le rôle de la CPI dans la lutte contre l’impunité; continuer à promouvoir la CPI en tant que seule juridiction permanente compétente contre les personnes physiques coupables de génocide, crime contre l’humanité ou crime de guerre, lorsque les tribunaux nationaux ne peuvent ou ne veulent exercer de poursuites;
CONDIZIONI O RESTRIZIONI PER QUANTO RIGUARDA L' USO SICURO ED EFFICACE DEL MEDICINALEEurLex-2 EurLex-2
Peu après, le procureur spécial pour les crimes commis contre les femmes et les mauvais traitements des personnes a envoyé une liste de plus de 30 officiers de police impliqués dans des abus sexuels à Atenco aux autorités locales de l'État de Mexico.
Non volevo impicciarminot-set not-set
339 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.