GlosbeGlosbe
logoGlosbe

dépeindre oor Italiaans

dépeindre

/depɛ̃dʁ/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

dipingere

werkwoord
fr
Décrire et représenter par le discours|1
Par ailleurs, tu me dépeins comme un sale type.
E poi, in alcune parti, mi dipingi come un uomo malvagio.
 Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data

descrivere

werkwoord
Son professeur l'a dépeinte comme une tête brulée avec une arme.
Il suo professore l'ha descritta come una pazza armata.
 GlosbeWordalignmentRnD

raffigurare

werkwoord
GlosbeWordalignmentRnD

En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge

ritrarre · indicare · segnare

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

dépeindre un sombre tableau
avere un quadro squallido · dare un quadro squallido · delineare un quadro cupo · delineare un quadro fosco · delineare un quadro sinistro · delineare un quadro squallido · descrivere un quadro squallido · di · dipengere un quadro cupo · dipengere un quadro fosco · dipingere un quadro squallido · dipingere un quadro tetro · disegnare un quadro buio · disegnare un quadro cupo · disegnare un quadro fosco · disegnare un quadro lugubre · disegnare un quadro truculento · fare un quadro fosco · fare un quadro lugubre · fare un quadro sinistro · formare un quadro sinistro · fornire un quadro fosco · presentare un quadro fosco · presentare un quadro scuro · presentare un quadro sinistro · presentare un quadro tetro · prospettare un quadro buio · prospettare un quadro fosco · rendere un quadro cupo · tracciare un quadro cupo · tracciare un quadro fosco · tracciare un quadro sinistro · tracciare un quadro squallido · tracciare un quadro tetro · trarre un quadro tetro
dépeindre un tableau sombre
avere un quadro squallido · dare un quadro squallido · delineare un quadro cupo · delineare un quadro fosco · delineare un quadro sinistro · delineare un quadro squallido · descrivere un quadro squallido · di · dipengere un quadro cupo · dipengere un quadro fosco · dipingere un quadro squallido · dipingere un quadro tetro · disegnare un quadro buio · disegnare un quadro cupo · disegnare un quadro fosco · disegnare un quadro lugubre · disegnare un quadro truculento · fare un quadro fosco · fare un quadro lugubre · fare un quadro sinistro · formare un quadro sinistro · fornire un quadro fosco · presentare un quadro fosco · presentare un quadro scuro · presentare un quadro sinistro · presentare un quadro tetro · prospettare un quadro buio · prospettare un quadro fosco · rendere un quadro cupo · tracciare un quadro cupo · tracciare un quadro fosco · tracciare un quadro sinistro · tracciare un quadro squallido · tracciare un quadro tetro · trarre un quadro tetro

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elle ne manque manifestement pas des moyens financiers requis pour lancer de grandes campagnes et dépeindre une large majorité de ce Parlement comme une bande de fondamentalistes écolos.
Le peculiarità geografiche delle regioni ultraperiferiche non sono necessariamente svantaggiose o, per utilizzare un’altra espressione, non per forza devono costituire un ostacolo allo sviluppo.Europarl8 Europarl8
Et Fildes était tellement fasciné par le médecin qui est resté à veiller à côté du lit deux, trois nuits durant, qu'il a décidé d'essayer de dépeindre le médecin de notre temps - presque un hommage à ce médecin.
Non si deve preoccupare, Bart è il mio più caro amicoQED QED
Avec ce maigre argument, inspiré par l'épisode de Nausicaa dans l'Odyssée, Góngora s'attache à dépeindre minutieusement une description de la nature, truffée d'allusions mythologiques et de métaphores filées, dans l'intention de louer les sens et de trouver la beauté dans chacun des objets sur lesquels s'arrête sa plume.
Ti vuole avvisare, Gustaf, di non interferireWikiMatrix WikiMatrix
Ne vous dérangez pas à me la dépeindre.
Non c' e ' una fantastica musica di sottofondo, c' e ' solo il doloreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oui, et flirter avec la personne qu'on essaye de dépeindre comme la méchante
Persino il compromesso del Parlamento di dimezzare la riduzione richiesta di 2 decibel portandola a 1 solo decibel non è stata accolta dai Ministri.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chez les protestants aussi se rencontrent parfois des pasteurs qui se plaisent à dépeindre les horreurs de l’enfer.
Spero le cose si mettano come dice luijw2019 jw2019
En réponse à cette question, Jésus venait de dépeindre une période marquée par des guerres internationales, des disettes et des tremblements de terre. C’est alors qu’il ajouta: “Parce que le mépris de la loi ira en augmentant, l’amour du grand nombre se refroidira.
Gli dicevamo che avrebbe dovuto f are della televisionejw2019 jw2019
Les symptômes du daturon, donc, peuvent être valablement considérés comme ceux que je viens de dépeindre.
Salve, ragazziLiterature Literature
Ou de dépeindre le monde musulman comme un paradis de tolérance.
Si tratta di una proposta inaccettabile che deve essere respinta.Literature Literature
Le producteur exécutif et animateur John Lasseter est devenu très protecteur envers le personnage et s'est montré inflexible quant à le dépeindre de manière plus favorable et sympathique.
quali sono, negli Stati membri, le autorità nazionali preposte a tale compito?WikiMatrix WikiMatrix
Je n'ai pas besoin de dépeindre mon angoisse ni d'avouer que je la méritais bien.
Credo che la Commissione ci stia ascoltando.Literature Literature
– Alors je vais vous dépeindre en quelques mots le caractère des trois jeunes hommes qui habitent ces chambres.
Lo hai già fattoLiterature Literature
Clerc de la cour, pouvez-vous dépeindre l’esprit de leurs partenaires et de leurs fréquentations ?
Svolte, passaggiLiterature Literature
Il est certainement approprié de dépeindre les gouvernements politiques sous les traits d’une bête sauvage, car rien qu’au XXe siècle plus d’une centaine de millions de personnes ont péri au cours des guerres que se sont livrées les nations.
Se questa e ' la tua foresta, devi sapere tutto su di essajw2019 jw2019
Y avait-il un mot pour dépeindre Ruth ?
Perche '... e se succede qualcosa nel frattempo?Literature Literature
La question de l’existence du contrôle et du partage des activités de production et de vente au sein d’un groupe d’entités juridiquement distinctes, et donc celle de l’existence d’une entité économique unique, se bornerait à la constatation d’une réalité économique, c’est-à-dire à dépeindre les rôles et les fonctions respectifs des entités distinctes liées.
Le spese dell’Agenzia comprendono spese di personale, amministrative, di infrastruttura e di esercizioEurLex-2 EurLex-2
Eh bien, je suppose qu'en tant que membre du Consulat Cubain... je devrais dépeindre le château comme un paradis bordé de palmiers.
Revisione del Trattato di non proliferazione/Armi nucleari in Corea del Nord e Iran (votazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je souhaiterais en conséquence exprimer mon soutien au rapport Pomés Ruiz, qui a le mérite de dépeindre les aspects lumineux et les zones d'ombre, lesquelles sont d'ailleurs les plus nombreuses, d'une situation qui exige désormais, les postulats élémentaires étant identifiés, un engagement financier, un plus grand courage et une volonté politique après la reconnaissance spécifique de désavantages structurels permanents, dont la nature était jusqu'à présent immensément floue.
– L’era della tv digitale dovrebbe contraddistinguersi per una maggiore concorrenza e quindi per una maggiore possibilità di scelta tra servizi di qualità a beneficio dei consumatori.Europarl8 Europarl8
Il s’agit de dépeindre une passion dont la violence fascinante ne peut être acceptée sans scrupules.
Hai visto Gordon in ufficio questa mattina?Literature Literature
Je ne peux dépeindre le chagrin silencieux, la pâleur de Nefret, et les mots me manquent pour décrire ma propre peine.
E tutto cio ' che ho io e ' un terapeuta sessantenne pelato di nome BobLiterature Literature
J’ai consacré une bonne partie du temps à raconter mon activité ministérielle en Sierra Leone et à dépeindre le mode de vie des habitants de ce pays.
Seguito del procedimentojw2019 jw2019
Ce sont là les véritables menaces pour l’Europe, ce n’est pas la fiction politique que M. Cohn-Bendit a bien voulu nous dépeindre aujourd’hui.
Non volevo impicciarmiEuroparl8 Europarl8
Est-elle vraiment la grosse peluche que se plaît à dépeindre Mary dans ses lettres ?
Ci siamo quasiLiterature Literature
Cet endroit n’est guère facile à dépeindre à quelqu’un qui n’a jamais quitté les côtes britanniques.
Secondo uno studio di , in Europa si assiste a una ricca fioritura di ambienti didattici interscolastici; tra gli utenti dell’istruzione virtuale, solo uno su tre si serve però di ambienti didattici commerciali.Literature Literature
Il n'est pas en mon pouvoir de dépeindre un sifflement, qu'il vienne d'un Anglais ou d'un Allemand habillé en Anglais.
Anche per teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k