dépourvu de sens oor Italiaans

dépourvu de sens

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

insignificante

naamwoordmanlike
Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data

privo di significato

adjektief
Si tel était le cas, la délivrance d' une lettre administrative de classement serait dépourvue de sens.
Se così fosse, l' invio di una lettera amministrativa di archiviazione sarebbe priva di significato.
Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data

senza capo nè coda

bywoord
Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data

senza senso

adjektief
Nous ne sommes pas le produit accidentel et dépourvu de sens de l’évolution.
Non siamo il prodotto casuale e senza senso dell’evoluzione.
Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

dépourvu de bon sens
insensato

voorbeelde

wedstryd
woorde
Advanced filtering
Seulement, cette transparence n’accorde à l’être que la rationalité dépourvue de sens du multiple pur.
Ma questa trasparenza accorda all’essere unicamente la razionalità sprovvista di senso del molteplice puro.Literature Literature
Une fuite qui était plus ou moins dépourvue de sens, puisqu’elle l’entraînait d’un enfer dans un autre.
La fuga più o meno insensata, perché la portava da un inferno verso un altro.Literature Literature
Ses mains n’étaient pas jointes, mais croisées de biais, leur disposition semblait imitée et dépourvue de sens.
Le mani non erano giunte, posavano oblique l’una sull’altra e sembravano artificiali e senza senso.Literature Literature
La vie est un mal dépourvu de sens, c'est certain, me disais-je.
La vita è un male senza senso, questo è indubbio, mi dicevo.Literature Literature
(Ce qui montre qu’elle est dépourvue de sens.) 628.
(Con il che si rivela la sua mancanza di senso). 628.Literature Literature
Elle faisait des gestes dépourvus de sens, elle balbutiait.
Faceva gesti senza senso, balbettava.Literature Literature
Dans une vie dépourvue de sens, seule l’inaction est une action sensée.
In una vita senza senso, l’inazione è l’unica azione sensata.»Literature Literature
L’étiquette est un peu dépourvue de sens, je sais : nous sommes tous des formes de vie multidimensionnelles, non ?
Definizione un po’ inutile, lo so: siamo tutti forme di vita multidimensionali, no?Literature Literature
À force de ne plus être utilisés, des mots paraissaient dépourvus de sens.
A furia di non essere più utilizzate, alcune parole parevano prive di senso.Literature Literature
Si le Verbe est Dieu, alors les paroles des hommes sont dépourvues de sens.
Se il Verbo è Dio, allora le parole degli uomini non significano niente.Literature Literature
Il se serait simplement avéré n’être qu’un charabia dépourvu de sens.
Si sarebbe trasformato in un’accozzaglia di parole prive di senso.Literature Literature
L’humeur qui la submerge est familière, une impression de dériver dans une existence dépourvue de sens.
Lo stato d’animo che la invade è familiare, è la sensazione di essere alla deriva in un’esistenza vuota.Literature Literature
Même le liquide transparent, dans le verre transparent, était dépourvu de sens.
Perfino il liquido trasparente nel suo bicchiere trasparente era privo di senso.Literature Literature
— Et il n’est, bien entendu, rien d’autre qu’un homme doué mais dépourvu de sens moral
«Eppoi, naturalmente, costui non è altro che un uomo di polso ma privo di senso morale».Literature Literature
Qui plus est, une telle prévision est dépourvue de sens.
Per di più, si tratta di previsioni prive di senso.Literature Literature
» C’était une de ces questions dépourvues de sens, qui n’appellent pas de vraie réponse en temps normal.
Era una di quelle domande insignificanti che di solito non richiedono una risposta precisa.Literature Literature
J’ai un ami qui dit que les lesbiennes sont dépourvues de sens de l’humour... — T’as des amis ?
«Secondo un mio amico le lesbiche non hanno senso dell’umorismo, ma...» «Hai degli amici?»Literature Literature
Sans doute, il existe des souffrances qui, sur le plan humain, apparaissent dépourvues de sens.
Senza dubbio esistono tribolazioni che, dal punto di vista umano, sembrano prive di qualunque significato.vatican.va vatican.va
Les notes brutes lui sciaient les nerfs, trop fortes, étrangement dépourvues de sens.
Quelle note crude furono come colpi per il suo corpo, laceranti, troppo forti e singolarmente prive di senso.Literature Literature
Vous vivez dans un monde de paroles dépourvues de sens.
Lei vive in un mondo di vuote parole.Literature Literature
Là, j’ai l’impression de me retrouver devant une équation dépourvue de sens.
Ora ho l'impressione di trovarmi davanti a un'equazione priva di significato.Literature Literature
Le Conseil ne croit-il pas que, pour les raisons exposées, cette question est dépourvue de sens ?
Il Consiglio non crede che, per i motivi citati, l'interrogazione in oggetto sia priva di senso?Europarl8 Europarl8
Seule, chaque note est par essence dépourvue de sens.
Ogni nota è di per sé priva di significato.QED QED
La chanson lui trotte dans la tête, maintenant, dépourvue de sens mais bien décidée à rester.
La canzone le ha invaso la mente, ma non ha alcun significato.Literature Literature
Au contraire, ils sonnaient stupides et dépourvus de sens.
Al contrario, suonavano sciocche e senza senso.Literature Literature
1451 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.