dans la fosse aux lions oor Italiaans

dans la fosse aux lions

voorbeelde

9, 10. a) Pourquoi Daniel a- t- il été jeté dans la fosse aux lions ?
9, 10. (a) Perché Daniele fu gettato in una fossa di leoni?

Mais était-il raisonnable de le jeter dans la fosse aux lions à cette occasion ?
Ma era sensato gettarlo nella fossa dei leoni in quella circostanza?

Daniel s’était montré constant bien avant qu’on le jette dans la fosse aux lions.
Daniele sviluppò la qualità della costanza molto prima di essere gettato nella fossa dei leoni.

L’image 6-13, Daniel dans la fosse aux lions (Jeu d’illustrations de l’Evangile, 117).
Illustrazione 6–13, Daniele nella fossa dei leoni (Corredo di illustrazioni per lo studio del Vangelo 117; 62096).

Avant celle où je me fais passer pour Sibby et entraîne les gardes dans la fosse aux lions ?
Prima del punto in cui io fingo di essere Sibby e spingo le guardie nella trappola?».

Un nouveau venu dans la fosse aux lions.
Bene ragazzi, adesso potete presentarne un altro a Pilato...

Là, je m’étais senti comme Daniel dans la fosse aux lions.
In essa m’ero sentito come Daniele nella fossa dei leoni.

Monsieur; on vous a mis dans la fosse aux lions?
signore, siete stato messo nella fossa dei leoni?

C’est pourquoi les adeptes du dragon font jeter Daniel dans la fosse aux lions.
Perciò i devoti fanno gettare Daniele nella fossa dei leoni.

Autant entrer dans la fosse aux lions.
Stai per entrare nella fossa dei leoni.

Super, j’ai encore envoyé mon meilleur ami dans la fosse aux lions.
Grandioso, ho gettato nuovamente il mio migliore amico in pasto ai lupi.

Je t'envoie à l'étage supérieur, dans la fosse aux lions
Ti mando su di un piano, nella fossa dei leoni.

En studio, pas dans la fosse aux lions.
In studio, capisci, non in qualche fossa dei leoni.

— Vous m’aviez jetée dans la fosse aux lions, Sam.
«Mi hai abbandonata, lasciandomi in pasto ai lupi, Sam.

La peine proposée était de jeter tout transgresseur dans la fosse aux lions.
L’eventuale violatore sarebbe stato gettato nella fossa dei leoni.

— Alors, prête à retourner dans la fosse aux lions ?
«Allora, sei pronta a tornare nel tritacarne?».

" Passe la tête dans la fosse aux lions. "
Mette la testa nella gabbia dei leoni

6:7). Quiconque enfreindrait cette loi serait jeté dans la fosse aux lions.
6:7) La penalità per la disubbidienza era la morte nelle fauci dei leoni.

Celle d’Hérode, déjà compromise, s’effondre avec le prophète dans la fosse aux lions du meurtre collectif.
Quella di Erode, già compromessa, crolla, insieme con il profeta, nella fossa dei leoni dell'assassinio collettivo.

Comme Daniel détruit ce dragon, la populace déchaînée le jette dans la fosse aux lions.
Daniele uccide il dragone, ma la popolazione infuriata getta Daniele nella fossa dei leoni.

On le jette dans la fosse aux lions.
Viene gettato nella fossa dei leoni.

Ma mère m’a lu l’histoire de Daniel dans la fosse aux lions, une de mes préférées.
Mia madre mi lesse la storia di Daniele nella tana dei leoni, una delle mie preferite.

Quand ils arrivèrent à l’appartement, Sydney se sentait comme Daniel pénétrant dans la fosse aux lions.
Tutto a un tratto, Sydney si sentì come Daniele che si incamminava verso la fossa dei leoni.

Daniel dans la fosse aux lions (16-24)
Daniele gettato nella fossa dei leoni (16-24)

Je l'ai jeté dans la fosse aux lions pour qu'il puisse apprendre comment s'en sortir.
L'ho lasciato in un campo di rovi cosi'puo'imparare ad uscirne da solo.