date d'état oor Italiaans

date d'état

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

data stato

voorbeelde

Date | États membres | Commission |
Data | Stati membri | Commissione |

Numéro du certificat | Date | État membre |
Numero del certificato | Data | Stato membro |

Date || États membres || Thème
Periodo || Stati membri || Argomento

Informations relatives au dernier port d'escale (date, État et port) (*4) (*5)
Informazioni sull'ultimo porto di scalo (data, Stato e porto) (*4) (*5)

Vous pouvez filtrer les sujets d'un groupe par date, état de résolution, responsable et bien d'autres critères.
Puoi filtrare gli argomenti di un gruppo in base alla data, allo stato di risoluzione, all'assegnatario e ad altre opzioni.

Informations relatives au dernier port d'escale (date, État et port) (49) (49)
Informazioni sull'ultimo porto di scalo (data, Stato e porto) (49) (49)

Informations relatives au dernier port d'escale (date, État et port) (4) (5)
Informazioni sull'ultimo porto di scalo (data, Stato e porto) (4) (5)

Depuis cette date, l'État français a chargé des entreprises publiques de la gestion de la desserte maritime de la Corse.
Da allora lo Stato francese ha affidato a talune imprese pubbliche i collegamenti marittimi con la Corsica.

Depuis cette date, l’État doit prendre en charge le coût des services de sécurité et d’urgence maritime assurés au Danemark et au Groenland.
A partire da questa data, lo Stato deve sostenere il costo dei servizi di sicurezza e di emergenza marittima garantiti alla Danimarca e alla Groenlandia.

Au plus tard trois mois avant cette date, l'État membre est tenu d'informer le dépositaire de ses intentions conformément au paragraphe 3 troisième alinéa.
Al più tardi tre mesi prima di tale data si chiede allo Stato membro di notificare le proprie intenzioni al depositario a norma del terzo comma del paragrafo 3.

Avant cette date, l'État n'était que très difficilement condamné pour ses défaillances en matière de protection préventive des personnes (protection relevant de la police administrative).
Questa condanna fece seguito alla giurisprudenza del 1998: in precedenza in Francia era difficile per lo stato essere condannato per mancanze nella protezione preventiva delle persone (protezione che era competenza della polizia amministrativa).

Pour que les dépenses aient réellement été effectuées en totalité avant cette date, l’État membre aurait dû réaliser les opérations suivantes avant le 31 décembre 2001 :
Affinché le spese fossero realmente effettuate in toto precedentemente a tale data, lo Stato membro avrebbe dovuto effettuare prima del 31 dicembre 2001 le seguenti operazioni:

Date Numéro de référence (pour l'État requérant) Date Numéro de référence (pour l'État requis
Data Numero di riferimento (dello Stato membro richiedente) Data Numero di riferimento (dello Stato membro richesto

à partir de cette date, l'État membre visé au paragraphe 4 n'est tenu de communiquer que les dispositions relatives au respect des conditions visées aux paragraphes 2 et 3.
b) a partire dalla suddetta data, lo Stato membro di cui al paragrafo 4 deve comunicare soltanto le disposizioni relative all'osservanza delle condizioni elencate nei paragrafi 2 e 3.

b) à partir de cette date, l'État membre visé au paragraphe 4 n'est tenu de communiquer que les dispositions relatives au respect des conditions visées aux paragraphes 2 et 3.
b) a partire dalla suddetta data, lo Stato membro di cui al paragrafo 4 deve comunicare soltanto le disposizioni relative all'osservanza delle condizioni elencate nei paragrafi 2 e 3.

A partir de cette date, l'État devrait ensuite appliquer les dispositions harmonisées si l'appréciation de la Commission a été négative, ou les dispositions nationales notifiées si, au contraire, une décision de confirmation est intervenue.
Da quel momento in poi, lo Stato dovrebbe applicare le disposizioni armonizzate se la valutazione della Commissione è stata negativa, ovvero le proprie disposizioni notificate se, al contrario, è intervenuta una decisione di conferma.

Le 31 mars 2016 au plus tard, et tous les six ans après cette date, l’État membre communique à la Commission un rapport national sur la mise en œuvre des dispositions de la présente directive.
Entro il 31 marzo 2016 e successivamente ogni sei anni, gli Stati membri presentano alla Commissione una relazione nazionale sull'attuazione delle disposizioni della presente direttiva.

À compter de cette date, les États membres s'abstiennent de conclure des accords bilatéraux."
A decorrere da tale data, gli Stati membri non condurranno accordi bilaterali."

Avant cette date, les États membres appliquent les dispositions visées à l'annexe IV, points 2 et 3.
Prima di tale data, gli Stati membri applicano le disposizioni di cui all'allegato IV, punti 2 e 3.

Jusqu'à cette date, les États membres communiquent leurs propres données à tous les autres États membres.
Fino a tale data gli Stati membri comunicano i propri dati a tutti gli altri Stati membri.