de commun accord oor Italiaans
de commun accord
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
di comune accordo
Le Conseil d’association arrête ses décisions et formule ses recommandations de commun accord entre les deux parties.
Le sue decisioni e raccomandazioni sono adottate di comune accordo tra le parti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le Conseil d’association arrête ses décisions et formule ses recommandations de commun accord entre les deux parties.
CJeremy, ti ho visto sulla pista da balloEurLex-2 EurLex-2
Il arrête ses décisions et formule ses recommandations de commun accord entre les deux parties.
Posso usarti come escaEurLex-2 EurLex-2
Les conditions d’embarquement de l’observateur sont définies de commun accord entre l'armateur ou son représentant et l’autorité compétente.
Li hai raccolti tu?EurLex-2 EurLex-2
Les deux parties se réservent cependant la possibilité de le modifier de commun accord.
Occorre integrare nell'accordo la decisione #/#/CE della Commissione, del # ottobre #, recante approvazione di alcuni trattamenti destinati ad inibire lo sviluppo di microrganismiEurLex-2 EurLex-2
La liste des entités assimilées figurant à l’annexe # peut être modifiée de commun accord
incarica il suo Segretario generale di firmare l'atto, previa verifica che tutte le procedure siano state debitamente espletate, e di procedere, d'intesa con il Segretario generale del Consiglio, alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europeaoj4 oj4
En cas d'apparition de maladies, les mesures appropriées sont prises de commun accord entre les autorités vétérinaires compétentes.
le voci mi dicono di non rischiareEurLex-2 EurLex-2
8. la durée déterminée a été fixée de commun accord devant un juge».
Come lo volete l" anello?EurLex-2 EurLex-2
Le salaire du marin embarqué est fixé de commun accord entre les consignataires des armateurs et les intéressés.
l'importo dell'IVA dovuta dall'organizzatore della vendita all'asta per la cessione in questioneEurLex-2 EurLex-2
De commun accord, ils rejettent la dévaluation externe.
Come dichiarato nella risoluzione, lo Zimbabwe ha davvero bisogno di un processo di mediazione che coinvolga diverse parti della comunità internazionale e dell'Africa.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Le salaire du marin embarqué est fixé de commun accord entre les consignataires des armateurs et les intéressés.
Quanto hai cercato?EurLex-2 EurLex-2
Troisièmement, la protection de l'environnement et de la santé doivent se faire de commun accord.
Vieni, vecchio JimmyEuroparl8 Europarl8
Les conditions d’embarquement de l’observateur sont définies de commun accord entre l'armateur ou son représentant et l’autorité compétente.
Mi hanno schiaffeggiato...Un altro mi ha spento la sigaretta sulla mano.... e come rideva!EurLex-2 EurLex-2
Il arrête ses décisions et formule ses recommandations de commun accord entre les deux parties.
O vostra sorellaEurLex-2 EurLex-2
La liste des entités assimilées figurant à l'annexe II peut être modifiée de commun accord.
I livelli di luminosità all’interno degli stabulari dovrebbero essere compatibili con quelli che verosimilmente si ritrovano in naturaEurLex-2 EurLex-2
Les forums de l'OMC permettent de conclure, de commun accord, des conventions équitables pour tous les partenaires.
Bunyan, siamo pronti per la macchinaEuroparl8 Europarl8
Les décisions et les recommandations sont élaborées de commun accord entre les deux parties.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Valore limite di cui al punto #.#,lettera a) o b), dell'istruzione amministrativa nEurLex-2 EurLex-2
Ces actions sont décidées de commun accord entre les autorités compétentes de la République gabonaise et la Commission.
Usi sempre Cetrotide seguendo esattamente le istruzioni del medicoEurLex-2 EurLex-2
La date de ses réunions est fixée de commun accord entre les parties
Per i titoli e gli autori delle proposte di risoluzione vedi punto # del PV deloj4 oj4
Les progrès accomplis pourraient être suivis au moyen d’indicateurs et de valeurs de référence établis de commun accord.
La chiave per liberartiEurlex2019 Eurlex2019
De même, les mesures précises à financer sont déterminées de commun accord avec les gouvernements des pays partenaires.
REGNO DI DANIMARCAnot-set not-set
Les décisions et recommandations sont élaborées de commun accord entre les deux parties.
normale disponibilità di attrezzature: si dovrebbe tener conto delle chiusure periodiche, dei periodi di ferie, delle manutenzioni ordinarie e, se del caso, della disponibilità stagionale di energia elettricaEurLex-2 EurLex-2
Les conditions d’embarquement de l’observateur sont définies de commun accord entre l'armateur ou son représentant et l’autorité compétente.
" Lacrosse, fratelli per sempre ", campioneEurLex-2 EurLex-2
Le conseil d'association arrête ses décisions et formule ses recommandations de commun accord entre les deux parties.
ll tuo ragazzo è uno fissato?EurLex-2 EurLex-2
49046 sinne gevind in 198 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.