coupure de presse
ritaglio · ritaglio di giornale
de coupure oor Italiaans
de coupure
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
di soglia
di taglio
Le résultat c'est qu'on verrait un motif de coupure dentelée.
In quel caso si nota uno schema di tagli frastagliati.
soglia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Régime de début de coupure en charge: ...... tours/mn
Velocità alla quale avviene l’intervento sotto carico:...... min-1EurLex-2 EurLex-2
L’intégrale est trop dense, et les gars de la presse devront faire trop de coupures.
In quella lunga c’è troppa roba, e i giornalisti dovrebbero fare troppi tagli.Literature Literature
Les débris de verre ensanglantés témoignaient de coupures profondes.
Tracce di sangue sulle schegge di vetro testimoniavano tagli piuttosto profondi.Literature Literature
Teneur de coupure utilisée pour calculer la quantité de la substance.
La qualità cut-off utilizzata per il calcolo della misura delle materie prime.EurLex-2 EurLex-2
Point de coupure à vide : min-1
Punto d'intercettazione a vuoto: min-1EurLex-2 EurLex-2
Les murs étaient couverts de coupures de journaux consacrées aux crimes les plus épouvantables de ces dernières années.
Le pareti erano tappezzate di articoli di giornale sui delitti più efferati.Literature Literature
En cas de déplacement incorrect du coude de la ligne de coupure; ou
in caso di spostamento difettoso dell'angolo della linea di demarcazione; oppureEurlex2019 Eurlex2019
Ligne de coupure, ligne de fêlure, ligne de rupture.
Linea di taglio, linea di incrinatura, linea di rottura.Literature Literature
Les bras couverts de coupures, de scarifications et de bleus, tendus vers moi dans l’eau boueuse.
Braccia coperte di tagli, buchi e cicatrici tese verso di me nell’acqua melmosa.Literature Literature
« Hé, je fais en tournant le dos à Fate, j’aurais pas une espèce de coupure à la nuque ?
«Ehi» dico, girandomi e dando le spalle a Fate, «ho per caso un taglio o qualcosa del genere sul collo?Literature Literature
VÉRIFICATION DU DÉPLACEMENT VERTICAL DE LA LIGNE DE COUPURE SOUS L'EFFET DE LA CHALEUR
VERIFICA DELLO SPOSTAMENTO VERTICALE DELLA LINEA DI DEMARCAZIONE SOTTO L’EFFETTO DEL CALOREoj4 oj4
Vitesse de coupure de l’alimentation du moteur lors des essais du type II
Regime massimo del motore nelle prove di tipo IIEurlex2019 Eurlex2019
Les coûts déclarés ainsi sont pris en compte pour la procédure de coupure de l’exercice.
Le dichiarazioni di spesa in questione sono state prese in considerazione nelle procedure di separazione di fine esercizio.EurLex-2 EurLex-2
Collecte et analyse de bases de données de coupures de presse
Raccolta ed analisi di banche date di ritagli di pubblicitàtmClass tmClass
Une coordination renforcée réduit les risques de coupure et protège les consommateurs européens.
Un migliore coordinamento contribuisce a ridurre il rischio di black-out di corrente elettrica e a proteggere i consumatori europei.EurLex-2 EurLex-2
La détermination de la netteté minimale de la ligne de coupure a été effectuée à # m/# m
La determinazione della nitidezza minima della linea di demarcazione è stata eseguita a # m/# moj4 oj4
«Le fonctionnement d'un contact de sécurité doit s'opérer par séparation positive des organes de coupure.
« Il funzionamento di un contatto di sicurezza deve avvenire mediante separazione positiva degli organi di interruzione .EurLex-2 EurLex-2
Ces canalisations ne doivent avoir aucun autre appareil de coupure.
I suddetti circuiti non devono avere altri interruttori.EuroParl2021 EuroParl2021
Régime de début de coupure à pleine charge(67): ... min-1
Regime di entrata in funzione del regolatore a pieno carico(67): ... min-1EurLex-2 EurLex-2
des dispositifs de coupure automatique du courant électrique en cas de déclenchement du système d’extinction;
interruzione automatica dell’energia elettrica al momento dell’attivazione dell’impianto di estinzione;EuroParl2021 EuroParl2021
exempts de meurtrissures et/ou de coupures cicatrisées étendues,
privi di ammaccature e/o lesioni cicatrizzate estese,Eurlex2019 Eurlex2019
Point de coupure en charge: tours/min–
Punto di intercettazione sotto carico: ... min–oj4 oj4
L'intérieur de son casier était recouvert de coupures de magazines, d'un grand collage d'images qu'elle aimait.
L'interno del suo armadietto era ricoperto da ritagli di riviste, un enorme collage di foto che lei amava.Literature Literature
Régime de début de coupure à pleine charge:... tr/min
Regime di inizio dell'interruzione a pieno carico:... giri/minoj4 oj4
Il y trouva des liasses de coupures de presse, toutes datées de la mi-janvier 1966
C’erano fasci di ritagli di stampa datati alla metà del gennaio 1966.Literature Literature
6205 sinne gevind in 74 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.