couleur de recouvrement
colore coprente · sopracolore · sovraccolore
de couleur oor Italiaans
de couleur
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
colorito
En réalité le noir n'est pas une couleur. C'est l'absence de couleur.
In realtà il nero non è un colore. È l'assenza di colore.
di colore
En réalité le noir n'est pas une couleur. C'est l'absence de couleur.
In realtà il nero non è un colore. È l'assenza di colore.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Ils sont sans pépin, de calibre moyen, de couleur dorée tirant vers le brun et de saveur douce.
Sono prive di vinaccioli, di grandezza media, di colore dorato tendente al marrone e dolci.Eurlex2019 Eurlex2019
Au-delà c’était la surface de la Voie elle-même, de couleur bronze, pas du tout morte.
Più oltre prendeva inizio quella della Strada vera e propria, bronzea nel colore e non del tutto senza vita.Literature Literature
Poudre fibreuse ou granuleuse pratiquement inodore, de couleur blanche à jaunâtre
Polvere fibrosa o granulare praticamente inodore, di colore da bianco a giallastroEurLex-2 EurLex-2
Perles ou paillettes claires, de couleur crème à ocre, ou solide dur, cireux ayant une légère odeur
Perle o fiocchi leggeri di colore da crema a marrone chiaro o solido di consistenza cerosa con un leggero odoreEurLex-2 EurLex-2
Les yeux du révérend changent de couleur.
Gli occhi del reverendo cambiano colore.Literature Literature
Un homme de couleur en uniforme bleu, conduisant une camionnette blanche décorée d’un aigle.
Un uomo dalla pelle scura, in uniforme azzurra, alla guida di un furgone bianco con unaquila sopra.Literature Literature
Ils s’élèvent, redescendent, tournoient, changent de couleur et batifolent ainsi pendant plus d’une demi-heure.
Per una mezz’oretta continuano a salire e scendere, a girare vorticosamente e a cambiare colore.jw2019 jw2019
Son visage n’avait guère plus de couleur que sa robe, mis à part ses yeux rouges et gonflés.
Il volto della ragazza era di poco più colorito della gonna candida, tranne gli occhi, che apparivano gonfi e rossi.Literature Literature
Codage de couleurs des condensateurs;
Codice dei colori del condensatore.EurLex-2 EurLex-2
Il ne faut pas le confondre avec le lapin nain fauve, qui ne présente qu'une ressemblance de couleur.
Non va confuso con il coniglio nano fulvo, con il quale ha in comune soltanto il colore del manto.WikiMatrix WikiMatrix
De couleur crème à jaune ivoire, elle est légèrement salée et peut présenter de petites ouvertures.
Di un colore che varia dal crema al giallo avorio, è leggermente salata e può presentare piccole occhiature.EurLex-2 EurLex-2
L’extrait de fèves de soja fermentées se présente sous la forme d’une poudre inodore de couleur blanc laiteux.
L’estratto di soia fermentata si presenta sotto forma di polvere inodore di colore bianco latte.Eurlex2019 Eurlex2019
Cristaux ou poudre cristalline inodores, de couleur blanche
Cristalli o polvere cristallina bianca inodoreEurLex-2 EurLex-2
Donc, tu pourrais par exemple... être à la fenêtre, que les gens de couleur se sachent les bienvenus.
Quindi forse potresti, tipo, startene un po'davanti alla finestra, cosi'la gente di colore sapra'che puo'entrare senza problemi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Services d'informations relatives à la combinaison et à l'harmonisation de couleurs, peintures, meubles et mobilier pour aménagement intérieur
Informazioni in materia d'abbinamento e armonizzazione di colori, pitture, mobili e arredi per decorazione d'internitmClass tmClass
Poudre, granules ou (sous forme prégélatinisée) paillettes, poudre amorphe ou grosses particules, de couleur blanche ou presque blanche
Polvere, granuli o (se pregelatinizzato) scaglie, polvere amorfa o particelle grossolane, bianchi o quasi bianchiEurLex-2 EurLex-2
«Phase visuelle: de couleur jaune pâle à légèrement ambrée, adéquate pour un vinaigre “Condado de Huelva”.
«Vista: colore da giallo paglierino a leggermente ambrato, adeguato per un aceto del “Condado de Huelva”.EuroParl2021 EuroParl2021
Boîtiers de couleur pour les téléphones mobiles
Custodie colorate per telefoni cellularitmClass tmClass
«Quel choix de couleurs voyantes ont ces marauds de provinciaux!»
«Che colori vistosi usano questi bei tipi di provinciali!»Literature Literature
La marque commune représente une olive stylisée placée verticalement dans un cercle de couleur sombre.
Il logo comune consta di un’oliva stilizzata in posizione verticale posta all’interno di un cerchio scuro.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
La poussière du temps va recouvrir cette harmonie de couleurs.
La polvere del tempo ricoprirà quell’armonia di colori.Literature Literature
Masse solide molle, gels rigides ou poudres de couleur blanche à blanc cassé
Masse molli, gel compatti oppure polveri di colore da bianco a biancastroEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Les combinaisons de couleurs en modifiaient la signification.
Combinati fra loro, i colori cambiavano significato.Literature Literature
Ou on ajoute une nouvelle tache de couleur intéressante à la paroi du gouffre
Oppure, vai ad aggiungere una nuova interessante macchia di colore sulla parete dell’abissoLiterature Literature
Le plus célèbre fut un chapeau de cowboy, version Brokeback Mountain, de couleur rouge vif.
Il più famoso di questi è stato un cappello quasi da cowboy, di colore rosso vivo.Literature Literature
53280 sinne gevind in 393 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.