de notre temps oor Italiaans
de notre temps
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
attualmente
contemporaneo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je crois qu’il convient de s’engager avec audace, avec fracas, pour affronter les problèmes de notre temps.
L' ho fatto con quello che mi era rimasto perciò non è il massimoLiterature Literature
L’esprit distingué de notre temps dira : « C’est bien médiocre, et ça ne va pas loin » – ceci est évident.
La quantità di consegne corrette in relazione al tenore di materia grassa utilizzando la formula di cui allLiterature Literature
Nous passons les trois quarts de notre temps à tenter discrètement de redresser les erreurs des Hadrons.
L'Unione deve inoltre costantemente esortare i paesi terzi ad aderire ai principi del codice e sostenere gli sforzi compiuti - specialmente nell'ambito del G8 - per giungere alla creazione di uno strumento internazionale in questo settore.Literature Literature
Et les émotions de notre temps présent ?
Che cosa hai fatto dopo?Literature Literature
De notre temps – à la fin du dix-huitième siècle –, ces quartiers de la ville n’existaient pas vraiment.
Inoltre la peste suina classica è stata riscontrata in Bulgaria nella popolazione di suini selvatici e di suini negli allevamenti ed è ancora probabilmente endemica intali popolazioniLiterature Literature
Faisons un bon usage de notre temps
ricorda le sue priorità nel settore agricolo, come per esempio la lotta contro le epizoozie e la politica dell'UE per prodotti alimentari di qualità, e sottolinea l'importanza dello sviluppo rurale, che è indispensabile ai fini di un'agricoltura sostenibile;sottolinea la necessità di incentivare i giovani agricoltori, in particolare, e di adeguare le risorse disponibili al numero dei giovani agricoltori che necessitano di sostegno nell'Unione allargata; segnala nuovamente che per queste priorità si potrebbe applicare la modulazione agricola in considerazione del margine esistente all'interno della sottorubrica #ajw2019 jw2019
Mais aujourd’hui, être “dans” la “Jérusalem” de notre temps signifie faire partie du domaine religieux de la chrétienté*.
Ma dov' è il Nord?!jw2019 jw2019
Le service de pionnier : une sage utilisation de notre temps
CHE dice che vendete dei coniglijw2019 jw2019
Bafouer ce qu'on attend de nous... et braver les coutumes de notre temps demande une grande force.
Ecco... ho un segretoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est là le paradoxe le plus virulent de notre temps.
Ora rimetta il cappuccio della penna preriempita sulla penna preriempitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La grande bataille de notre temps
Come va il caso?opensubtitles2 opensubtitles2
» Une telle interrogation, sans doute nous vient-elle de nous-mêmes, au sein de notre temps.
Ha qualcosa nella vaginaLiterature Literature
Il est avide de notre temps.
Nei casi espressamente previsti in allegato, tale percentuale potrà tuttavia raggiungere il # % dei costi delle operazionijw2019 jw2019
Ce sont les signes de notre temps.
Ester, la figlia di Simonide...... per la prima volta a GerusalemmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’est bien là que réside l’un des défis majeurs de notre temps.
Se aspettiamo, la ragazza è mortavatican.va vatican.va
Moi je vous dis que c’est de nous, de notre temps, que je suis en train de parler.
In tutta la mia vita, non mi ha mai chiamato cosi 'Literature Literature
La solitude — “Le plus grand fléau de notre temps.”
Non possono essere incorporati reciprocamente con un’altra lucejw2019 jw2019
Le temps de la justice viendra, monsieur, et vous serez jugé avec les sauvages de notre temps!»
No, hai detto che era limite dell' impossibileLiterature Literature
Hitler n’apparaît particulièrement malfaisant que si on le juge selon les normes plus sensibles de notre temps.
Senti, mi dispiace averti trascinato in quella situazioneLiterature Literature
Les découvertes des généticiens de notre temps ont- elles fait la lumière sur ce problème?
Prendo la bambina e me ne vadojw2019 jw2019
Quelle leçon solennelle les “esclaves” oints de notre temps trouvent- ils ici?
Restare qualche minutojw2019 jw2019
Le cinéma, soixante ans après sa découverte, est devenu un des plus importants moyens d'expression de notre temps.
Sa quanto le verrebbe a costare?vatican.va vatican.va
C’est pour cela qu’il faut la suivre, aujourd’hui plus que jamais, dans les difficultés de notre temps.
Questo medicinale veterinario non richiede alcuna speciale condizione di conservazionevatican.va vatican.va
C’était vrai aussi des hommes de notre temps, ceux du troisième millénaire.
Quando la scuola sará finita, ci appenderò una fascia rossa portafortunaLiterature Literature
La composition de votre Union vous prédispose à traiter avec sérieux cette question cruciale de notre temps.
Motivazionevatican.va vatican.va
10711 sinne gevind in 95 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.