de Pays oor Italiaans

de Pays

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

vino tipico

Soortgelyke frases

pays de l'ocde
stati membri dell'ocse

Pays de l’Union européenne
Stati dell’Unione Europea

pays de la Cedeao
paesi membri dell'Ecowas

Coupe du pays de Galles de rugby à XV
WRU Challenge Cup

Bibliothèque nationale du Pays de Galles
National Library of Wales

Pays de l’Ems
Emsland

Drapeau du pays de Galles
Bandiera gallese

Histoire du Pays de Galles
Storia del Galles

Pays de Galles
Galles

voorbeelde

instituant une procédure européenne d'injonction de payer
che istituisce un procedimento europeo d'ingiunzione di pagamento

a) des ressortissants de pays tiers y résidant;
a) cittadini di paesi terzi residenti nello Stato membro;

Ces institutions et ces organisations doivent être localisées dans les quatre groupes suivants de pays admissibles
Questi istituti e organizzazioni devono avere la loro sede nei seguenti quattro gruppi di paesi ammessi a partecipare

Ou quand vous vous dites que vous êtes dingue de payer vos impôts en temps et en heure.
O come se avesse detto fra sé e sé, sono pazzo a voler pagare le tasse alla data stabilita.

Cela doit être merveilleux, de voir tant de pays !
Deve essere fantastico, visitare paesi stranieri.

groupes de pays de prochaine résidence habituelle;
gruppi di paesi di successiva dimora abituale;

C’était la première fois qu’il m’arrivait de payer une femme pour sortir avec elle, et cela me déplut.
Era la prima volta che pagavo una donna per uscire con me.

de pays tiers
di paesi terzi

[18] Malte et Luxembourg (ce dernier n'exige une autorisation que pour le détachement de ressortissants de pays tiers).
[18] Malta e Lussemburgo (quest’ultimo richiede l’autorizzazione solo per il distacco di cittadini di paesi terzi).

Transports à destination de pays tiers
Trasporti a destinazione di paesi terzi

Règlementation concernant le droit de séjour de conjoints de pays tiers (pays candidats) dans l'UE.
Normativa in materia di diritto di soggiorno nell'UE per coniugi provenienti da paesi terzi (candidati all'adesione).

toute contribution de pays tiers participant aux travaux du Cedefop en vertu de l'article 29.
eventuali contributi dei paesi terzi che partecipano ai lavori del Cedefop a norma dell'articolo 29.

Importations en provenance de pays tiers après la période d’enquête
Importazioni da paesi terzi dopo il periodo dell’inchiesta

Vu les circonstances, tu risquerais d’avoir des problèmes si tu t’avisais de payer.
"""Viste le circostanze, potresti avere dei problemi se tentassi di pagare."

— les animaux originaires de pays ayant enregistré des cas autochtones d'EST,
— animali provenienti da paesi in cui sono stati registrati casi indigeni di TSE,

Beaucoup de pays européens ont en effet emprisonné des terroristes palestiniens.
Negli Stati Uniti d'America, furono fatti numerosi esperimenti con i prigionieri.

Ils n’étaient alors que quelques milliers, disséminés dans un petit nombre de pays.
Erano appena alcune migliaia e si trovavano solo in pochi paesi.

1) «État membre d'origine», l'État membre dans lequel une injonction de payer européenne est délivrée;
1. «Stato membro d'origine»: lo Stato membro nel quale è emessa un'ingiunzione di pagamento europea;

Bientôt, Sheila n’eut plus les moyens de payer le motel.
Sheila non poteva più permettersi il motel.

Importations de pays tiers
Importazione da paesi terzi

— Rien de plus facile, déclara Navarth, à condition de payer le prix
– Non c'è nulla di più facile – dichiarò Navarth. – Purché sia disposto a pagare

L'État membre requérant est tenu de payer cette indemnité lors de la restitution.
Lo Stato membro richiedente è tenuto a pagare tale indennizzo al momento della restituzione.

Pourtant, sauf dans un très petit nombre de pays on constate que
Ciò non impedisce però di constatare quanto segue negli Stati membri (eccezione fatta per un numero esiguo di paesi

Nombre de pays de destination : 19
Paesi a cui sono stati assegnati: 19

Importations en provenance de pays tiers
Importazioni da paesi terzi