dessous-de-table oor Italiaans
dessous-de-table
fr
Quelque chose (généralement de l'argent) donné en échange pour de l'influence ou pour induire une action malhonnête.
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
bustarella
fr
Quelque chose (généralement de l'argent) donné en échange pour de l'influence ou pour induire une action malhonnête.
it
Qualcosa (tipicamente denaro) dato in cambio di influenza o per indurre a una condotta disonesta.
Parfois, un dessous-de-table est un moyen commode d’éviter des sanctions.
A volte con una bustarella si può evitare facilmente una punizione.
mazzetta
Après ce qui s'est passé dans cette maison cette nuit, tu me proposes un dessous de table?
Dopo quello che è successo stanotte in questa casa, mi stai offrendo una mazzetta?
tangente
fr
Quelque chose (généralement de l'argent) donné en échange pour de l'influence ou pour induire une action malhonnête.
it
Qualcosa (tipicamente denaro) dato in cambio di influenza o per indurre a una condotta disonesta.
Parce qu'il n'y aura pas de dessous-de-table pour ça.
Perché nessuno può prenderci una tangente.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
amo · esca · pania
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ou une affaire douteuse, un dessous-de-table qu’on lui devait, ou à quoi il prétendait... —Écoute!
Tu vuoi cosa?Literature Literature
« Son assistant, en revanche, a accepté le dessous-de-table.
Sto solo cercando di capire che mossa devo fare oraLiterature Literature
Elle avait sans doute palpé un dessous-de-table pour perdre le procès.
L'opportuna selezione e la formazione specifica, ove possibile secondo gli standard di riferimento europei, degli attori sociali, giuridici e delle forze di polizia, devono essere garantite e continuamente aggiornate secondo uno schema di cooperazione multi-istituzionale e multidisciplinare, in un contesto di scambi transnazionali, soprattutto al fine di instaurare un dialogo e delle relazioni tra le forze dell'ordine e i giovaniLiterature Literature
Sans tes beaux complete, I'argent de Ia corruption, tes dessous de table, tes pistoleros, tu n'es qu'an zéro.
Sì, vado a trovare mia madre in New Mexico, con mio figlioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«C’était le premier bureaucrate à ne pas accepter de dessous-de-table, m’a-t-il assuré.
CONDIZIONI O RESTRIZIONI PER QUANTO RIGUARDA L' USO SICURO ED EFFICACE DEL MEDICINALELiterature Literature
Ensuite, ils ont essayé les dessous-de-table, des promesses, beaucoup d’argent.
A seguito di quanto è stato detto, penso che, se la mia collega si è espressa in questi termini, è stato perché la Presidenza britannica sembra considerare la questione come un problema di sicurezza e stabilità anziché un problema di diritti umani.Literature Literature
Après ce qui s'est passé dans cette maison cette nuit, tu me proposes un dessous de table?
Le definizioni delle categorie dovrebbero meglio riflettere le caratteristiche tecniche dei veicoli interessati, nonché l'abilità necessaria alla guida dei veicoli stessiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S'il vient, c'est pour le dessous-de-table.
isomerizzazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Payé en dessous de table j'imagine.
Abbiamo un ortoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
résultats... tout en dessous de table.
indeterminataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Autrement dit, un système avéré de dessous-de-table aux ramifications multiples24.
Queste non sono solo preoccupazioni personali ed emotive: la Commissione stessa ha infatti affermato che potrebbero esserci gravi conseguenze per l'agricoltura europea nel caso fosse raggiunto un accordo nell'ambito dei negoziati con i paesi del Mercosur.Literature Literature
C'était la première fois qu'on lui payait un dessous-de-table pour gagner
chiede alla Commissione di presentargli nuovamente la proposta qualora intenda modificarla sostanzialmente o sostituirla con un nuovo testoLiterature Literature
Son employeur lui a demandé un dessous de table.
Signore, dobbiamo andare nella sala di riunioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'était la première fois qu'on lui payait un dessous-de-table pour gagner.
Il suo nome e ' Donny PlachttLiterature Literature
Je prenais des dessous-de-table.
Ma era tardi e non ho risposto, cazzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beaucoup de dessous de table pour faire tenir ce mât
subordinare la conclusione di contratti all'accettazione da parte degli altri contraenti di prestazioni supplementari, che, per loro natura o secondo gli usi commerciali, non abbiano alcun nesso con l'oggetto dei contratti stessiopensubtitles2 opensubtitles2
Il a reçu des dessous de table.
Credo che sia stato Julius Beaufort a dare il via alla nuova moda, mettendo addosso di corsa alla moglie gli abiti nuovi appena arrivavanoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il prenait des dessous de table.
Qualsiasi periodo di moratoria concesso dagli Stati membri per lo smaltimento, il magazzinaggio, la commercializzazione e l'utilizzazione delle giacenze esistenti di prodotti fitosanitari contenenti dimetenamid non deve superare i dodici mesi per consentire l'utilizzazione delle giacenze esistenti al massimo entro un ulteriore periodo vegetativoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parfois, un dessous-de-table est un moyen commode d’éviter des sanctions.
È vestita all' europeajw2019 jw2019
Bref aperçu du dessous de table, foudroiement instantané.
Certi tuoi atteggiamenti nei confronti delle donne e della vitaLiterature Literature
Un dessous de table?
Nel caso di un contratto per la vendita di beni strumentali che consistono in articoli utilizzabili separatamente (ad esempio locomotrici), il punto di partenza è la data media o la data effettiva in cui lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais les dessous de table, ça y va
Ma che stronzoopensubtitles2 opensubtitles2
On m'a dit que même ton garde personnel exigeait des dessous de table.
Non vogliamo nemmeno mostri o ibridi; vogliamo che queste cose siano esplicitamente vietate.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ou plutôt, devrais-je dire, plusieurs personnes ont accepté de me parler des dessous-de-table.
Decisione della CommissioneLiterature Literature
Il essaie toujours de se faire des dessous de table.
Potrei anche dartelaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
619 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.