dessouler oor Italiaans
dessouler
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
smaltire la sbornia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rien de tel que des coups de feu pour dessoûler, M. Trane.
In applicazione dell’articolo # del regolamento (CE) n. #/#, gli animali importati sono soggetti a vigilanza doganale al fine di garantire che vengano ingrassati per almeno # giorni in unità di produzione che devono essere designate dall’importatore entro il mese successivo alla data di immissione in libera pratica degli animaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quand un type dessoûle, il a tendance à être embarrassé par ce qu’il a fait sous l’influence de l’alcool.
Leone, fratello mio, pecorella di Dio, anche se fossimo capaci di restituire la vista ai ciechi, cacciare il diavolo, restituire l' udito ai sordi e la parola ai muti, resuscitare i morti, sai che non sta in questo la perfetta letiziaLiterature Literature
Hey, mon gars, tu dois rentrer et dessoûler.
Ad ogni modo, e il Vicepresidente Marín ce l'ha ricordato, e confesso che il suo discorso mi ha un po' terrorizzato, l'Unione europea spende molto denaro ed energia, ma probabilmente non nelle condizioni ideali a garantirne l'efficacia.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne pourrai le dire que le jour où il aura déssoûlé.
Questo è il caso in particolare delle norme di condizionalità, spesso molto complicate e controverse.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alors que je voulais me sentir propre, en forme, dessoûlé et reposé.
Non una di quelle figheLiterature Literature
Mets-le sur la chaise à dessouler
Non credo sia stato un cavalloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le café avait sans doute aidé Frank à dessoûler un peu, mais Parker ne pensait pas que cela suffisait.
Vuoi anche uno schiaffo?Literature Literature
Nous discutâmes ainsi pendant une bonne heure tandis que j’attendais qu’il dessoûle ou que Cal revienne.
ll miglio verdeLiterature Literature
«Il suffira que tu dessoûles quelques minutes.
Spero non sia troppo al sangueLiterature Literature
Il faisait nuit, il pleuvait, ils avaient bu, le froid les a dessoûlés.
vista la carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea, in particolare l'articoloLiterature Literature
—Espérons qu’il ait dessoûlé entre-temps, déclara Averill.
Ilbilancio preventivo per il finanziamento congiunto dei programmi nel quadro del presente invito ammonta a circa # EURLiterature Literature
— Laisse tomber, vieux frère, essaie de dessoûler et oublie toute cette histoire.
Non apriamo finché non arrivaLiterature Literature
Je suis allé marcher pour dessoûler.
Hey, non volevo tirar fuori di nuovo questa cosa, ma tuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est le nom que je donne aux couche-tard qui viennent pour dessoûler ou juste ne pas être seuls.
una volta effettuato lo scambio di informazioni, potrà essere necessario modificare o cancellare la segnalazione, oppure si potrà ritirare la richiestaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rentre chez toi, dors bien, dessoûle, et reviens demain soir à six heures.
visto il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # giugno #, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero, in particolare l'articolo #, paragrafo #, quinto trattinoLiterature Literature
– Non, je pense que notre petit concours de hurlements dans le jardin m’a dessoûlé
lYon ti do tortoLiterature Literature
Je m'occuperai de cet imbécile lorsqu'il aura dessoûlé.
Il GEPD si compiace che la proposta cerchi di rimanere coerente con altri strumenti giuridici che disciplinano l'istituzione e/o l'utilizzo di altri sistemi informatici su larga scalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si mon frère n’avait pas dessoûlé quelques instants plus tôt, c’était désormais chose faite.
Restrizioni dell’uso su veicoli che possono essere utilizzati (per esempio, autocarro, trattore, rimorchio, semirimorchio, rimorchio ad asse centraleLiterature Literature
Jérôme plongea directement sa tête sous un robinet d'eau froide, comme pour dessoûler.
Ma zia Rosamund dice che...- Mi ha scrittoLiterature Literature
Tu dois dessoûler mon pote.
Non molto beneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Revenez me voir quand vous aurez dessoulé, Ron.
Alle Comunità sono attribuite le risorse proprie secondo le modalità fissate negli articoli che seguono allo scopo di garantire il finanziamento del bilancio dellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J' irai me pendre quand j' aurai dessoûlé
Math non te l' ha detto?opensubtitles2 opensubtitles2
Papa n’avait pas dessoûlé d’un mois, plus toute la semaine où maman était à la Jamaïque avec le Dr Pitts.
Mi dispiaceLiterature Literature
Y a un moyen de dessoûler un homme?
Lei non e ' stata uccisa nella tua piccola anfibia operazione contro la multinazionale di SatanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On a décidé que Lauren irait à pied pour dessoûler un peu.
Riesco a sentirne la puzzaLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.