dessins animés oor Italiaans

dessins animés

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

cartoni animati

naamwoord masculine, plural

J'aime les dessins animés.
Mi piacciono i cartoni animati.

Soortgelyke frases

manga et dessin animés japonais
manga e anime

dessin animé
cartone animato · cartoni animati · film d'animazione

dessinateur de dessins animés
vignettista

dessinatrice de dessins animés
vignettista

voorbeelde

Elle faisait penser aux bonnes fées des dessins animés. — Comment s’appelle-t-elle ?
Ricordava la fata buona dei cartoni animati.

Au téléphone, ses deux enfants avaient cette même voix fatiguée et impatiente de retourner à leurs dessins animés.
Uguali voci stanche e impazienti di tornare ai cartoni avevano i due figli al telefono.

“On pourrait la mettre là et regarder des dessins animés.”
Potremmo guardare i cartoni animati.»

Tu te crois dans un dessin animé?
Sembra una stronzata alla Sesamo apriti.

Oh, je t’ai dit que c’était un dessin animé drôle ?
Ah, ti ho già detto che è un cartone divertente?

Pendant un instant, je restai figé, comme un personnage de dessin animé, puis je tombai à l’eau.
Per un attimo rimasi sospeso a mezz’aria come il personaggio di un cartone, poi caddi nell’acqua.

On aurait dit les mascottes dune marque de cookies, destinées à hypnotiser les gamins entre deux dessins animés.
Sembravano mascotte di una marca di biscotti fatte per ipnotizzare i bambini fra un cartone animato e l’altro.

Tous mes dessins animés commencent par des idées, mais que sont les idées ?
Tutte le mie animazioni partono da idee, ma cosa sono le idee?

Publication de revues dans le domaine des dessins animés
Pubblicazione di riviste specializzate in materia di cartoni animati

Dessins animés, dessins animés sous forme de films cinématographiques
Disegni animati, disegni animati in forma di pellicole cinematografiche

Supports de données magnétiques et supports de données, films cinématographiques, films audio, films muets, dessins animés, images cinématographiques
Supporti di registrazione magnetica di dati e supporti di dati, pellicole cinematografiche, pellicole sonore, film muti, disegni animati, immagini cinematografiche

Diffusion de programmes télévisés, films, fictions, documentaires, dessins animés
Diffusione di programmi televisivi, film, fiction, documentari, disegni animati

Mais, en dessous, elle achète des petits chemisiers adorables avec des personnages de dessins animés.
Ma sotto mette le t-shirt coi personaggi dei cartoni animati.

Si mes yeux me piquent, c'est pas à cause des dessins animés.
Non sto piangendo perche'questi cartoni animati sono tristi.

Disques et bandes vidéo, contenant des dessins animés enregistrés
Dischi e videonastri, registrati con cartoni animati

Là, on a une application de dessin animé interactif.
Ora, questa è un'applicazione di un cartone interattivo.

Y a-t-il un nouveau dessin animé que vous avez envie de voir ?
È uscito un cartone nuovo che avete voglia di vedere?»

Production de films et de dessins animés sur bandes vidéos et disques compacts numériques
Produzione di film e di disegni animati su videonastri e compact disc digitali

Si seulement j'étais une souris de dessin annimé.
Se solo fossi un topo cartone animato.

Et avant les grands films, il y a toujours deux, parfois trois dessins animés.
E prima della pro-grammazione regolare, ci sono sempre due o tre cartoni animati.

C'était mon amour de la technologie qui a déclenché l'idée du dessin animé « Plats Malveillants ».
È stato il mio amore per la tecnologia a far nascere l'idea di "Piatti Virali".

Un lapin réel, comme un dessin animé.
Un coniglio vero e proprio, come un cartone animato.

Films animés, dessins animés, séquences vidéo, séquences de crédits et noms
Pellicole animate, disegni animati, sequenze visive, sequenze di crediti e identificazioni di canali

« Tout a une fin, sauf la banane qui en a deux. » — Arrête de parler comme un dessin animé !
“Tutto ha una fine tranne la banana, che ne ha due.”»

C'est un dessin animé.
Un cartone.