diffusion sur profil oor Italiaans

diffusion sur profil

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

profili di informazione

DSI

disseminazione selettiva dell’informazione

voorbeelde

Rares sont les États membres de l'Union européenne qui prennent la peine de rassembler des données sur la santé des migrants, ce qui rend difficile la diffusion d'informations fiables sur le profil sanitaire et les besoins des migrants en termes de santé.
Dato che sono rari gli Stati membri dell'UE che raccolgono regolarmente dati relativi alla salute degli immigrati, è difficile fornire informazioni affidabili sull'esperienza concreta e le necessità dei migranti in materia di assistenza sanitaria.

La Commission regrette de ne pas pouvoir mettre en oeuvre la suggestion de la Cour, concernant la diffusion des informations sur le profil des experts et leurs performances, par manque de ressources humaines et matérielles (notamment ressources informatiques).
Purtroppo la Commissione non può mettere in pratica il suggerimento della Corte in merito alla divulgazione delle informazioni riguardanti il curriculum degli esperti e le loro prestazioni, per mancanza di risorse umane e materiali (segnatamente mezzi informatici).

Ces activités ont débouché sur la diffusion de brochures récapitulant les profils et opportunités de collaboration, un manuel de bonnes pratiques et un manuel de résumés.
I risultati di queste attività sono stati opuscoli contenenti I profili e le opportunità di collaborazione, un manuale di buone pratiche e un libro riassuntivo.

Ces indicateurs permettent de mesurer le nombre de travailleurs qui ont activement choisi de se créer un profil sur le portail EURES et d'utiliser directement la fonction en libre service du portail ou ont accepté la diffusion des données de leur profil disponibles sur des portails nationaux ou d'autres systèmes informatiques conformément à l'article 17, paragraphes 1 et 3, du règlement (UE) 2016/589.
Questi indicatori misurano il numero di lavoratori che hanno deciso attivamente di crearsi un profilo sul portale EURES e di utilizzare direttamente la funzione self-service del portale, o hanno acconsentito a divulgare sul portale EURES i dati del proprio profilo disponibili sui portali nazionali o altri sistemi IT ai sensi dell'articolo 17, paragrafi 1 e 3, del regolamento (UE) 2016/589.

Ces indicateurs permettent de mesurer le nombre de travailleurs qui ont activement choisi de se créer un profil sur le portail EURES et d’utiliser directement la fonction en libre service du portail ou ont accepté la diffusion des données de leur profil disponibles sur des portails nationaux ou d’autres systèmes informatiques conformément à l’article 17, paragraphes 1 et 3, du règlement (UE) 2016/589.
Questi indicatori misurano il numero di lavoratori che hanno deciso attivamente di crearsi un profilo sul portale EURES e di utilizzare direttamente la funzione self-service del portale, o hanno acconsentito a divulgare sul portale EURES i dati del proprio profilo disponibili sui portali nazionali o altri sistemi IT ai sensi dell'articolo 17, paragrafi 1 e 3, del regolamento (UE) 2016/589.

Services en ligne, à savoir fourniture d'informations sur les profils de sociétés et de produits d'exposants/sponsors, vente de catalogues de foires, fourniture et diffusion d'informations sur des foires, salons professionnels et expositions
Servizi on-line, ovvero diffusione di informazioni sui profili di aziende e di prodotti offerti da espositori/sponsor, vendita di cataloghi fieristici, approntamento e distribuzione di informazioni su fiere, fiere specialistiche ed esposizioni

Parmi ces risques citons, entre autres, l’utilisation abusive des données personnelles, la diffusion non désirée de leur profil personnel sur les sites de réseaux sociaux, l’utilisation croissante de services de géolocalisation, l’exposition directe et croissante à la publicité et à des crimes sérieux tels que les abus d’enfants.
Tali rischi comprendono, tra gli altri, l’uso improprio dei loro dati personali, la diffusione indesiderata del loro profilo personale su siti di social networking, il loro crescente utilizzo di servizi di geolocalizzazione, il loro essere sempre più direttamente oggetto di campagne pubblicitarie e di reati gravi come gli abusi sui minori.

- Information, bilan de compétences et orientation professionnelle: ce dispositif, accessible à l’ensemble des 300 bénéficiaires, prévoit les mesures suivantes: campagne d’information sur le FEM auprès des bénéficiaires potentiels, établissement du profil des travailleurs et de parcours de réinsertion personnalisés, diffusion d’informations sur les offres d’emplois, sur les besoins en compétences et en formation, sur les programmes de formation existants, sur les bourses de mobilité, ainsi que sur les incitations à la participation au plan d’aide et les incitations à l’emploi indépendant.
- Informazione, screening e orientamento professionale: il servizio sarà offerto a tutti i 300 partecipanti e prevede una campagna di informazione sul FEG tra i potenziali beneficiari delle misure, la definizione del profilo dei lavoratori e di un percorso di reinserimento personalizzato, la diffusione di informazioni sui posti di lavoro disponibili, sulle qualifiche e sulle formazioni richieste, sui programmi di formazione esistenti nonché sugli assegni di mobilità e sugli incentivi alla partecipazione e al lavoro autonomo.

Étant donné que le modèle de financement VPF est basé sur le modèle de distribution traditionnel, il se pourrait que le profil des cinémas qui accueillent traditionnellement des films en deuxième, troisième ou quatrième diffusion ne soit pas adapté au modèle VPF, qui se fonde sur le taux de rotation moyen de films inédits.
Poiché il modello di finanziamento VPF si basa sulla distribuzione tradizionale, è possibile che il profilo di cinema tradizionalmente di seconda, terza o quarta visione risulti inadatto a questo modello, fondato su un tasso medio di programmazione di film di prima visione.

Informations et conseils de nature commerciale et organisationnelle, y compris la fourniture électronique de ces informations, sur une page web, services en ligne, à savoir fourniture d'informations sur les firmes et profils des produits des exposants/sponsors, vente de catalogues de foires, fourniture et diffusion d'informations concernant les foires, foires professionnelles et expositions
Informazioni e consulenza di tipo amministrativo e organizzativo compressa la fornitura elettronica di informazioni, in un sito web, servizi online, ovvero fornitura di informazioni su profili di ditte e prodotti di espositori/sponsor, vendita di cataloghi di fiere, fornitura e diffusione di informazioni in ambito di fiere, fiere specialistiche ed esposizioni

Un an après, on peut constater d'importantes lacunes dans la signalisation des abus commis sur l'internet, dans la désactivation – difficile – des profils nuisibles, dans la diffusion de renseignements à caractère personnel concernant les enfants, et l'urgence est reconnue, pour les institutions, les familles, les éducateurs et, surtout, tous les opérateurs du secteur des télécommunications, les fournisseurs d'accès et les organes d'autoréglementation, de prendre des mesures urgentes pour sensibiliser les utilisateurs à une utilisation responsable de la technologie.
Ad un anno di distanza sono state evidenziate importanti lacune nella segnalazione di abusi sul web, nella difficile disattivazione di profili dannosi, nella diffusione di informazioni personali riguardanti i minorenni ed è stata sollevata l'urgenza di attivare interventi comuni da parte delle Istituzioni, delle famiglie, degli educatori e soprattutto da parte di tutti gli operatori del settore delle TCL, i providers e degli organi di autoregolamentazione che dovrebbero sensibilizzare gli utenti ad un uso responsabile delle tecnologie.

Services de vente au détail de portes, volets, fenêtres et vérandas et, plus généralement, services de vente au détail de constructions transportables métalliques ou non-métalliques, profilés métalliques ou non-métalliques, services de publicité, diffusion d'annonces publicitaires, présentation de produits sur tous moyens de communication pour la vente au détail, informations et conseils commerciaux aux consommateurs, diffusion de matériel publicitaire (tracts, prospectus, imprimés, échantillons)
Servizi di vendita al dettaglio di porte, imposte, finestre e verande e, in generale, servizi di vendita al dettaglio di costruzioni trasportabili metalliche o non metalliche, profilati metallici o non metallici, servizi di pubblicità, diffusione d'annunci pubblicitari, presentazione di prodotti su qualsiasi mezzo di comunicazione per la vendita al dettaglio, informazioni e consulenza commerciale ai consumatori, diffusione di materiale pubblicitario (pieghevoli, prospetti, stampati, campioni)

En outre, selon le magazine Profil, la direction de la chaîne publique a ouvert une enquête interne sur la disparition de certains textes de journaux télévisés transmis à des hommes politiques avant même leur diffusion.
Secondo la rivista Profil, inoltre, la direzione della TV di Stato ha aperto un'inchiesta interna sulla fuga di testi giornalistici inoltrati a uomini politici ancora prima che venissero trasmessi.

En outre, selon le magazine Profil, la direction de la chaîne publique a ouvert une enquête interne sur la "disparition" de certains textes de journaux télévisés transmis à des hommes politiques avant même leur diffusion.
Secondo la rivista Profil, inoltre, la direzione della TV di Stato ha aperto un'inchiesta interna sulla "fuga" di testi giornalistici inoltrati a uomini politici ancora prima che venissero trasmessi.

Les épisodes de diffusion de poussières du désert qui ont touché le bassin méditerranéen sur la période 2000-2013, ont été identifiés à l'aide d'un algorithme satellite dynamique objectif tandis que des profils lidar satellites ont été utilisés pour leur description en vertical.
Le ondate di sabbia del deserto che hanno colpito il più vasto bacino Mediterraneo, per il periodo 2000-2013, sono state identificate attraverso un algoritmo satellitare obiettivo e dinamico, mentre per la loro descrizione in verticale, sono stati utilizzati profili lidar satellitari.

Systèmes de ventilation de salles d'opérations en tant que plafonds de ventilation ou en tant qu'amenées murales comprenant des chambres de compression en acier inoxydable ou en tôles d'acier zinguées, filtres intégrés en tant que canalisations de filtrage finales ou disposés sur une surface filtrante, éléments de diffusion de l'air et sorties d'air en tôles d'acier inoxydable perforées ainsi que profils en aluminium ou en tôle d'acier pour réception de filtres et d'éléments de diffusion de l'air
Sistemi per l'afflusso di aria per sale operatorie come soffitti con afflusso di aria o come sfiati da parete, costituiti da camere di pressione in acciaio inossidabile o lamiera in acciaio zincata, filtri integrati come filtri posti all'estremità di canaline o disposti in un'area filtrante, elementi di distribuzione aria e sfiati d'aria realizzati in lamiere forate in acciaio inossidabile nonché profili in alluminio o lamiera di acciaio in cui inserire filtri ed elementi di distribuzione aria

L'étude se fondera sur deux approches: - une approche de l'offre: les infrastructures de télécommunication et la diffusion des technologies d'accès; les applications télématiques et services opérationnels; la capacité en terme de ressources humaines; - une approche de la demande: le profil des utilisateurs présents et potentiels; le niveau global d'éducation et la sensibilisation des consommateurs et des entreprises.
Lo studio si baserà su due approcci: - approccio dell'offerta: le infrastrutture di telecomunicazione e la diffusione delle tecnologie di accesso; le applicazioni telematiche e i servizi operativi; le capacità in termini di risorse umane; - approccio della domanda: il profilo degli utenti attuali e potenziali; il livello globale di istruzione e la sensibilizzazione di imprese e consumatori.

Les EES européens devraient se positionner eux‐mêmes en fonction des atouts dont ils disposent dans le domaine de l’enseignement, de la recherche et de l’innovation, et établir des partenariats à l’intérieur comme à l’extérieur de l’Europe afin de renforcer et de compléter leur profil particulier, à travers des projets et des activités de recherche communs ainsi que des cours basés sur l’internet conjuguant des modes de diffusion et de prestation de services classiques et innovants, y compris l’exploitation de campus communs ou de filiales universitaires dans des pays tiers.
Gli IIS europei dovrebbero posizionarsi in base ai loro punti di forza nei campi dell'insegnamento, della ricerca o dell'innovazione e gettare le basi per future collaborazioni all'interno e al di fuori dell'Europa al fine di rafforzare e completare i loro profili individuali, ad esempio tramite progetti e attività di ricerca comuni e corsi basati su Internet che associno mezzi di diffusione e offerta di insegnamento tradizionali e innovativi, anche attraverso poli comuni o campus affiliati nei paesi terzi.