dimension de mise en forme oor Italiaans

dimension de mise en forme

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

dimensione da formattare

voorbeelde

Le combat aérien change totalement de dimension avec la mise en œuvre de la L16 sur les plates-formes Non-C2.
Il combattimento aereo cambia totalmente con l'implementazione del Link 16 su piattaforme non-C2.

Le développement de la dimension septentrionale ne prévoit pas la mise en oeuvre de nouvelles formes de coopération, mais plutôt l'utilisation des structures de coopération existantes.
Nello sviluppo della dimensione settentrionale, non si prevede di istituire nuove forme di cooperazione, bensì di operare nell'ambito delle strutture esistenti.

Soutenir le développement, la mise en œuvre et la mise à jour de modules de formation à la gestion, en tenant compte de la dimension européenne
sostenere l’elaborazione, l’attuazione e l’aggiornamento di moduli di formazione in materia di gestione, tenendo conto della dimensione europea

Soutenir le développement, la mise en œuvre et la mise à jour de modules de formation à la gestion, en tenant compte de la dimension européenne.
sostenere l’elaborazione, l’attuazione e l’aggiornamento di moduli di formazione in materia di gestione, tenendo conto della dimensione europea,

Soutenir le développement, la mise en œuvre et la mise à jour de modules de formation à la gestion, en tenant compte de la dimension européenne
sostenere l'elaborazione, l'attuazione e l'aggiornamento di moduli di formazione in materia di gestione, tenendo conto della dimensione europea

Soutenir le développement, la mise en œuvre et la mise à jour de modules de formation à la gestion, en tenant compte de la dimension européenne.
sostenere l'elaborazione, l'attuazione e l'aggiornamento di moduli di formazione in materia di gestione, tenendo conto della dimensione europea;

— Soutenir le développement, la mise en œuvre et la mise à jour de modules de formation à la gestion, en tenant compte de la dimension européenne.
— sostenere l’elaborazione, l’attuazione e l’aggiornamento di moduli di formazione in materia di gestione, tenendo conto della dimensione europea,

En outre, le CESE est partisan de la mise en place de la formation obligatoire à l'intégration de la dimension de genre et à la sensibilisation aux questions d'égalité entre les sexes dans le cadre de l'architecture institutionnelle de l'UE.
Il CESE auspica inoltre l'introduzione di una formazione obbligatoria in materia di integrazione di genere e di sensibilizzazione alle questioni di parità tra i sessi nel quadro dell'architettura istituzionale dell'UE.

L'algorithme SOM est capable de calculer la mise en relation de données de grande dimension à l'aide de routines élémentaires de pré-traitement, de formation et de visualisation.
L'algoritmo SOM è in grado di calcolare la mappatura di dati altamente dimensionali, e ciò mediante operazioni basilari di pre-elaborazione, addestramento e visualizzazione.

Amendement 6 Proposition de règlement Considérant 8 bis (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement (8 bis) En outre, il convient de renforcer la dimension sociale de la mise en œuvre de l’EFSI, comme l’éducation, la formation et la formation professionnelle pour l’acquisition de compétences et l’apprentissage tout au long de la vie, l’innovation dans les soins de santé et la médecine, les services sociaux, le logement social ou les structures d’accueil des enfants.
Emendamento 6 Proposta di regolamento Considerando 8 bis (nuovo) Testo della Commissione Emendamento (8 bis) È inoltre opportuno rafforzare la dimensione sociale dell'attuazione del FEIS, per esempio l'istruzione, la formazione e la formazione professionale per le competenze e l'apprendimento permanente, l'innovazione nella sanità e nei farmaci, i servizi sociali, l'edilizia popolare e l'assistenza all'infanzia.

Améliorer la dimension européenne des actions de formation audiovisuelle par un soutien à la mise en réseau et à la mobilité des acteurs européens de la formation
Migliorare la dimensione europea delle azioni di formazione audiovisiva mediante: un sostegno al collegamento in rete e alla mobilità dei professionisti europei della formazione

Améliorer la dimension européenne des actions de formation audiovisuelle par un soutien à la mise en réseau et à la mobilité des acteurs européens de la formation.
Migliorare la dimensione europea delle azioni di formazione audiovisiva mediante: un sostegno al collegamento in rete e alla mobilità dei professionisti europei della formazione.

Améliorer la dimension européenne des actions de formation audiovisuelle par un soutien à la mise en réseau et à la mobilité des acteurs européens de la formation
Migliorare la dimensione europea delle azioni di formazione audiovisiva mediante un sostegno al collegamento in rete e alla mobilità dei professionisti europei della formazione

Améliorer la dimension européenne des actions de formation audiovisuelle par:un soutien à la mise en réseau et à la mobilité des acteurs européens de la formation, notamment:les écoles de cinéma européennes
migliorare la dimensione europea delle azioni di formazione audiovisiva mediante:un sostegno al collegamento in rete e alla mobilità dei professionisti europei della formazione, in particolare:le scuole europee di cinema

- Soutenir, en complément des actions menées par les Etats membres, l'élaboration et la mise à jour de modules de formation à la gestion prenant en compte la dimension européenne.
- sostenere, in integrazione delle azioni condotte dagli Stati membri, l'elaborazione e l'aggiornamento di moduli di formazione alla gestione, tenendo conto della dimensione europea;

Outre la promotion de l'enseignement des langues étrangères, ses conclusions indiquent, en tant que moyen approprié, la promotion des mesures visant à stimuler les contacts entre les élèves de pays différents et la mise en valeur de la dimension européenne dans les programmes d'étude, dans les cycles de formation des enseignants et dans le matériel didactique.
Oltre alla promozione dell'insegnamento delle lingue straniere, il documento indicava come mezzo appropriato la promozione di misure miranti a stimolare i contatti tra alunni di paesi diversi e la valorizzazione della dimensione europea nei programmi di studio, nei cicli di formazione degli insegnanti e nel materiale didattico.

Cependant, si la volonté est de conférer une dimension européenne et de créer un véritable marché européen de l'audiovisuel, elle doit déjà être mise en œuvre au niveau de la formation initiale.
Se si vuole tuttavia creare un’indole europea e un vero e proprio mercato europeo dell’audiovisivo, occorre incominciare già a partire dalla formazione di base.

En outre, grâce à cette formation, l'importance de l'intégration de la dimension hommes-femmes dans le contrôle des armes de petit calibre sera mise en avant en marge de la RBE7.
Inoltre, l'importanza dell'integrazione della dimensione di genere nel controllo delle armi di piccolo calibro sarà promossa nella formazione a margine della BMS7.

Lorsque des séries de données vectorielles altimétriques sont mises à disposition au moyen de géométries en 2D, la composante verticale (troisième dimension) doit être fournie sous la forme de valeurs altimétriques dans le cadre de l’attribut “propertyValue”.
Qualora siano forniti set di dati vettoriali di elevazione utilizzando geometrie bidimensionali, la componente verticale (terza dimensione) deve essere fornita come valori della proprietà di elevazione all’interno dell’attributo “propertyValue”.

considérant que les États membres ont développé des services spécialisés dans le domaine du soutien à l'innovation, du transfert de technologies, du conseil en gestion de l'innovation, du financement et de la coopération industrielle; que ces infrastructures ont un effet multiplicateur important pour promouvoir l'innovation et le développement technologique des entreprises, notamment celles de moindre dimension; que la mise en place de mécanismes transnationaux de liaison, de coopération, de formation et de transfert complète ces efforts nationaux;
considerando che gli Stati membri hanno sviluppato servizi specializzati nel campo del sostegno all'innovazione, del trasferimento di tecnologie, della consulenza di gestione dell'innovazione, del finanziamento e della cooperazione induatriale; che tali infrastrutture hanno un effetto moltiplicatore considerevole per la promozione dell'innovazione e dello sviluppo tecnologico delle imprese, segnatamente quelle di dimensioni minori; che l'applicazione di meccanismi transnazionali di collegamento, di cooperazione, di formazione e di trasferimento completa tali sforzi nazionali;

1) Lorsque des séries de données vectorielles altimétriques sont mises à disposition au moyen de géométries en 2D, la composante verticale (troisième dimension) doit être fournie sous la forme de valeurs altimétriques dans le cadre de l’attribut «propertyValue».
(1) Qualora siano forniti set di dati vettoriali di elevazione utilizzando geometrie bidimensionali, la componente verticale (terza dimensione) deve essere fornita come valori della proprietà di elevazione all’interno dell’attributo «propertyValue».