dix-septième oor Italiaans

dix-septième

/di.sɛ.tjɛm/ adjektief, naamwoord manlike,

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

diciassettesimo

adjektief, naamwoord

numero ordinale per 17

Hier c'était mon dix-septième anniversaire.
Ieri era il mio diciassettesimo compleanno.

diciassettesima

Syfer

Hier c'était mon dix-septième anniversaire.
Ieri era il mio diciassettesimo compleanno.

17

adjektief

— la République de Slovénie, le dix-septième jour du mois de juillet de l’année deux mille deux.
— la Repubblica di Slovenia il 17 luglio dell’anno duemiladue.

decimosettimo · diciassette · diciassettesima parte

Soortgelyke frases

dix-septième siècle
seicento

voorbeelde

Dix-sept formes de dépérissement forestier, toutes aggravées par le réchauffement climatique.
Diciassette tipi di foresta colpiti da avvizzimento apicale, il tutto peggiorato dal riscaldamento.

Le néodyme est un des dix-sept éléments du groupe des terres rares !
Il neodimio è uno dei diciassette elementi del gruppo delle terre rare»

Depuis dix-sept ans, j’écoute, j’observe et j’essaie de comprendre chacun.
Diciassette, per l’esattezza, trascorsi a prestare attenzione, osservare e cercare di capire ognuna di loro.

Le groupe est constitué d’un maximum de dix-sept membres.
Il gruppo è composto da un massimo di diciassette membri.

Dix-sept avec la sienne : deux sœurs et un frère, Mathias.
Diciassette con la sua: due sorelle e un fratello, Mathias.

Il avait alors quinze ans, et Jane dix-sept.
All’epoca aveva quindici anni, Jane diciassette.

Le type de la station Exxon sur la Dix-Septième Rue dit que les platines ont du jeu.
Quello della Exxon sulla Diciassettesima dice che i supporti del motore sono allentati.

— Combien de temps lui faudra-t-il pour se lasser d’un garçon de dix-sept ans ?
«Quanto ci vorrà prima che si stufi di un diciassettenne?

Il était de permanence de nuit dans son commissariat du dix-septième arrondissement quand l’appel est arrivé.
Era di turno di notte nel suo commissariato nel diciassettesimo arrondissement quando è arrivata la chiamata.

J’en ai déjà à peu près dix-sept kilos !
Ne ho già quasi diciassette chili!»

On voyait Harriet Vanger sur dix-sept.
Harriet Vanger compariva in diciassette.

En 1906, le groupe comporte jusqu’à dix-sept personnes.
Nel 1906 il gruppo arriva a diciassette persone.

Supposons maintenant que le taux débiteur (nominal) est variable et monte à 10 % après la dix-septième échéance.
Si supponga ora che il tasso debitore (nominale) sia variabile e salga al 10% dopo la diciassettesima scadenza.

Cent dix-sept, c’est quelque chose.
Centodiciassette è già qualche cosa.

À dix-sept heures pile, il se présenta devant la passerelle de la Salamandra d’Oro.
Alle diciassette si presentò alla passerella della Salamandra d'Oro.

Dix- sept ans
Diciasette

À environ quinze heures trente, la lumière commençait à pâlir ; à dix-sept heures, il faisait noir.
Alle tre e mezza del pomeriggio circa la luce cominciava a scemare; per le cinque era buio pesto.

Wanda Leticia Duarte, dix-sept ans.
Wanda Leticia Duarte, diciassette anni.

–Il y a dix ans, j'avais dix-sept ans, de la peste, en deux jours, ici, à Sadec.
"""Dieci anni fa, io avevo diciassette anni, di peste, in due giorni, qui, a Sadec."""

» J’ai perdu ma virginité à dix-sept ans, et ensuite j’ai couché avec pas mal d’hommes.
A diciassette anni persi la verginità, e da allora sono stata a letto con non pochi uomini.

Deux adolescents cette fois, dix-sept et seize ans.
Due adolescenti, stavolta, diciassette e sedici anni.

Dix-sept années d’expérience –elle le démasquerait, bordel, et à la vitesse de la lumière.
Diciassette anni di convivenza, l’avrebbe capito alla velocità della luce.

« Tout est prêt, mais je ne peux pas te tirer de ton trou avant le dix-sept.
«Ma non posso farti uscire dal paese fino al diciassette.

À dix-sept ans, Gustave de Hesse-Homburg entame une carrière militaire dans l'armée suédoise.
A sette anni, Gustavo incominciò quindi la propria carriera militare nell'esercito svedese.

C’était un gosse cinglé de dix-sept ans, le petit copain d’Anita.
Era un ragazzino pazzo, di diciassette anni, il ragazzo di Anita.