dixie oor Italiaans

dixie

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

dixie

Heureusement qu'ils n'ont pas fouillé Dixie 7.
Siete tortunati che non hanno trovato la droga su dixie 7.

Dixie

Dixie (région)

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Dixieland

Dixie (région)

Sud

naamwoord

Dixie ne serait pas Dixie sans un cocktail.
Il Sud non è il Sud senza drink alla menta.

Soortgelyke frases

Dixie Dregs
Dixie Dregs

Dixie Dean
Dixie Dean

Comté de Dixie
Contea di Dixie

Dixie Chicks
Dixie Chicks

voorbeelde

Dix-sept formes de dépérissement forestier, toutes aggravées par le réchauffement climatique.
Diciassette tipi di foresta colpiti da avvizzimento apicale, il tutto peggiorato dal riscaldamento.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication.
Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione.

Le néodyme est un des dix-sept éléments du groupe des terres rares !
Il neodimio è uno dei diciassette elementi del gruppo delle terre rare»

Il y avait de nombreuses servantes dans le château d’Eslen, et elle n’en connaissait pas plus d’une sur dix de vue.
C’erano molti servitori nel Castello di Eslen, e lei ne conosceva di vista solo un decimo.

À la mort de Guillaume III le 23 novembre 1890, Wilhelmine devint reine à l’âge de dix ans.
Alla morte di Guglielmo III, il 23 settembre 1890, Guglielmina divenne regina all'età di 10 anni.

Je lui ai donné dix mille lires
Le diedi diecimila lire, con la scusa del corredino.

« Geoffrey Walters a soixante-dix ans et est sourd.
«Geoffrey Walters ha settant’anni ed è sordo.

En dix minutes, il rejoignit l’hôpital St.
In dieci minuti raggiunse l'ospedale St.

Encore dix minutes avant d'arriver à 20.
Ancora dieci minuti per arrivare a venti.

Le traité de Lisbonne ajoute un nouveau domaine (l'énergie) et élargit/approfondit encore cinq domaines parmi les dix existants.
Il Trattato di Lisbona aggiunge un nuovo settore (energia) sul quale il CdR dev'essere consultato ed estende/approfondisce ulteriormente le competenze del comitato in 5 settori dei 10 già previsti.

La chambre de commerce et d'industrie souligne que la modernisation de l'aéroport est un processus progressif et constant qui a été engagé au début des années quatre-vingt-dix.
L'IHK sottolinea che l'ammodernamento dell'aeroporto è un processo lento e costante, avviato sin dai primi anni Novanta.

– dans le cas visé à l’article 3 paragraphe 2 troisième tiret, assurer le paiement des créances impayées concernant la rémunération afférente aux dix-huit derniers mois du contrat de travail ou de la relation de travail qui précèdent la date de la survenance de l’insolvabilité de l’employeur ou la date de la cessation du contrat de travail ou de la relation de travail du travailleur salarié, intervenue en raison de l’insolvabilité de l’employeur.
– o, nel caso di cui all’articolo 3, paragrafo 2, terzo trattino, assicurare il pagamento dei diritti non pagati relativi alla retribuzione degli ultimi diciotto mesi del contratto di lavoro o del rapporto di lavoro precedenti la data dell’insorgere dell’insolvenza del datore di lavoro o la data della cessazione del contratto di lavoro o del rapporto di lavoro del lavoratore subordinato, avvenuta a causa dell’insolvenza del datore di lavoro.

Sans préjudice des dispositions spécifiques relatives aux régimes particuliers d'importation visés à l'article 55, le délai de validité de ces certificats est de dix mois à compter de leur date de délivrance par les autorités de délivrance.
Su tali certificati devono inoltre figurare tutte le informazioni necessarie previste dalla regolamentazione comunitaria relativa ai regimi particolari d'importazione di cui all'articolo 55.

Apprendre sans savoir... Les neuf dixièmes d’Om somnolaient dans sa carapace.
Imparare senza conoscere... Nove decimi di Om sonnecchiavano nel guscio.

Dix ans durant, j'en ai été amoureux.
È stata con lei per 15 anni.

La Commission européenne a fortement dynamisé le secteur de la génomique structurelle en octroyant dix millions d'euros à un projet intégré baptisé BIOXHIT au titre du sixième programme-cadre (6ème PCRD).
La Commissione europea ha assegnato 10 milioni di euro del sesto programma quadro (6PQ) al progetto integrato BIOXHIT, dando così un impulso significativo alla genomica strutturale.

L'accord sur la conservation des petits cétacés de la mer Baltique, du nord-est de l'Atlantique et des mers d'Irlande et du Nord (ASCOBANS) vise à coordonner les mesures pour réduire l'incidence négative des captures secondaires, de la perte d'habitat, de la pollution de l'environnement marin et des perturbations acoustiques entre les dix parties.
Accordo per la conservazione dei piccoli cetacei del Mar Baltico, dell'Atlantico nordorientale, del Mar d'Irlanda e del Mar del Nord (ASCOBANS): mira a coordinare fra le dieci parti contraenti le misure per ridurre l'impatto negativo di catture accessorie, perdita di habitat, inquinamento marino e perturbazioni acustiche.

– Tu l’as mis il y a dix ans, Fortuna.
«Li hai messi dieci anni fa, Fortuna.

La journée s’annon-çait chaude : seulement dix heures trente, et déjà plus de trente degrés.
Sarebbe stata una giornata caldissima: alle dieci e mezzo c'erano già più di trenta gradi.

Le certificat AEO prend effet le dixième jour ouvrable suivant la date de sa délivrance.
Un certificato AEO diventa effettivo il decimo giorno lavorativo che segue la data di rilascio.

La couverture de l’administration publique, de l’enseignement, de la santé humaine et de l’action sociale, des arts, des spectacles et des activités récréatives, des activités des organisations associatives, de la réparation d’ordinateurs et de biens personnels et domestiques et d’autres services personnels tels que définis dans la version en vigueur de la NACE ainsi que la couverture des unités de moins de dix salariés sont déterminées en tenant compte des études de faisabilité visées à l’article
Nell’ambito di applicazione del presente regolamento la copertura delle seguenti attività: amministrazione pubblica e difesa, assicurazione sociale obbligatoria, istruzione, sanità e assistenza sociale, attività artistiche, di intrattenimento e divertimento, e attività di organizzazioni associative, riparazione di computer e di beni per uso personale e per la casa e altre attività di servizi personali, quali definite nella versione della NACE in vigore, nonché la copertura delle imprese con meno di dieci dipendenti, sono determinate sulla base degli studi di fattibilità di cui all’articolo

Cela signifie que pendant près de dix ans, l’Union européenne n’a pas respecté ses obligations internationales.
Ciò significa che per quasi 10 anni l'Unione non ha rispettato i propri obblighi internazionali.

M.Spencer est mort il y a dix ans.
«Il signor Spencer è morto dieci anni fa.

Ça fait dix minutes.
Sono passati solo dieci minuti.