drap mortuaire oor Italiaans
drap mortuaire
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
drappo funebre
coltre
drappo
drappo funerario
sudario
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Le beau-frère a effectivement trouvé la boîte avec l’inscription Sunlicht et les draps mortuaires, ai-je pensé.
Mio cognato ha trovato davvero la scatola con la scritta Sunlicht e i lenzuoli mortuari, pensai.Literature Literature
Il avait peut-être déjà été utilisé comme drap mortuaire.
Forse era già stata usata come drappo funebre.Literature Literature
Ménard replia le drap mortuaire avec application et découvrit la jeune morte.
Ménard ripiegò con cura il lenzuolo mortuario e scoprì la giovane morta.Literature Literature
Le drap mortuaire n’avait pas encore été étendu, et il eut ainsi l’impression du tout.
Il drappo funebre non era stato ancora disteso ed egli ebbe un’impressione d’insieme.Literature Literature
Linceuls (draps mortuaires)
Sudari (ovvero teli per avvolgere cadaveri)tmClass tmClass
Le cercueil, recouvert d’un drap mortuaire en lin, était posé sur une estrade basse derrière la table.
La bara, coperta da una tovaglia d'altare di lino, posava su una bassa piattaforma dietro il tavolo.Literature Literature
Elle est sur deux tréteaux et sous le drap mortuaire.
È posta su due cavalletti e sotto il drappo mortuario».Literature Literature
Le manteau que le vainqueur d'autrefois portait aux vastes funérailles de Marengo servit de drap mortuaire au cercueil.
Il mantello che il vincitore di un tempo portava ai vasti funerali di Marengo fece da drappo funerario al feretro.Literature Literature
Le cercueil, recouvert d’un drap mortuaire en lin, était posé sur une estrade basse derrière la table.
La bara, coperta da una tovaglia d’altare di lino, posava su una bassa piattaforma dietro il tavolo.Literature Literature
À l'époque, un drap mortuaire s'était abattu sur le royaume numérique.
All’epoca sul regno del digitale era calata una coltre nera.Literature Literature
— Chaque fois que j’entre ici, j’ai l’impression qu’on y a tendu un drap mortuaire.
- Ogni volta che vengo qui c'è sempre un'atmosfera da funerale.Literature Literature
Peut-être cette étoffe avait-elle déjà servi de drap mortuaire.
Forse era già stata usata come drappo funebre.Literature Literature
Dans cette paroisse, la charité chrétienne ne s’appliquait manifestement pas au drap mortuaire.
A quanto pareva, la carità cristiana non contemplava i costi di un drappo funebre.Literature Literature
Au lieu de cela, humilié et torturé par les souffrances d’une arrestation indue, il l’a franchie sous un drap mortuaire.
Invece, umiliato e torturato dall’odissea del suo arresto illegale, ne è uscito sotto un lenzuolo.Literature Literature
Afin de symboliser cette mort, nous nous sommes rendues à un endroit indiqué pour nous agenouiller, puis nous étendre à plat ventre sous un drap mortuaire.
Per simboleggiare questa morte, andammo al luogo indicato e ci inginocchiammo, quindi mettemmo giù la faccia, sotto un drappo funebre, come se fossimo sepolte.jw2019 jw2019
Mme Anna et Abigaël firent sa toilette mortuaire et l'installèrent dans des draps blancs et magnifiques.
La signora Anna e Abigaele gli fecero la toletta funebre e lo avvolsero in lenzuola bianche.Literature Literature
16 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.