drap oor Italiaans

drap

/dʁa/ naamwoord manlike

Un tissu recouvrant pour un lit, destiné à être en contact avec la personne qui dort.

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

lenzuolo

naamwoord manlike

tissu utilisé en literie pour recouvrir le matelas

Ce drap est léger.
Questo lenzuolo è leggero.

drappo

naamwoord manlike

foglio

naamwoord manlike

Le drap est sur le lit.
Il foglio è sul letto.

panno · lastra · lenzuola · mura · scotta

Drap

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Drap

Drap (Alpes-Maritimes)

Hostel drap, SL est condamnée aux dépens.
La Hostel drap, SL è condannata alle spese.

Soortgelyke frases

mettre dans de beaux draps
inguaiare

drap mortuaire
coltre · drappo · drappo funebre · drappo funerario · sudario

drap de lit
copricoperta · lenzuola · lenzuolo

drap-housse
lenzuolo con gli angoli

voorbeelde

« Je me charge des draps parce qu’à chaque fois que je les laisse, ça fait des histoires.
«Le lenzuola me le porto via io, perché ogni volta che le lascio, sono storie.

Elle avait le visage plus pâle que les draps froissés de mon lit
Il suo viso era più bianco delle lenzuola stropicciate sul mio letto.

Elles éteignirent la lumière et se glissèrent dans les draps, mais la petite ne bougea pas.
Loro spensero la luce e s’infilarono sotto le coperte, ma la bambina non si mosse.

Maura Isles regarda les deux brancardiers étendre un drap propre et y déposer précautionneusement sœur Camille.
Maura assistette mentre due inservienti stendevano un lenzuolo pulito e vi trasferivano delicatamente suor Camille.

Tu avais les joues chaudes et rouges car tu les avais frottées dans ton sommeil contre le drap.
Le tue gote erano calde e rosse perché nel sonno le avevi sfregate contro il lenzuolo.

Sa petite tête rasée dépassait à peine du nuage de draps
La piccola testa rasata spuntava appena dalla nuvola delle lenzuola.

Distributeurs métalliques de bobines industrielles en feuilles de cellulose pure et en matériaux recyclés, distributeurs métalliques d'essuie-main en rouleaux et pliés en feuilles de cellulose pure et en matériaux recyclés, distributeurs métalliques de papier hygiénique en rouleaux et interfolié en feuilles de pure cellulose et en matériaux recyclés, distributeurs métalliques de papier vélin en pure cellulose, distributeurs métalliques de draps médicaux en feuilles de pure cellulose et en matériaux recyclés
Dispenser metallici di bobine industriali in carta di pura cellulosa e materiali riciclati, dispenser metallici di asciugamani in rotoli e piegati in carta di pura cellulosa e materiali riciclati, dispenser metallici di carta igienica in rotoli e interfogliata in carta di pura cellulosa e materiali riciclati, dispenser metallici di veline di pura cellulosa, dispenser metallici di lenzuolini medici in carta di pura cellulosa e materiali riciclati

Saga Bauer parle avec une collègue devant le marché, une couverture drape ses épaules.
Fuori dal mercato, Saga Bauer sta parlando con una collega che ha una coperta sulle spalle.

On regarda aussi Polly frissonner après avoir été enveloppée dans des draps glacés.
Vedevamo Polly rabbrividire dopo esser stata avvolta nelle lenzuola gelate.

Je suis obsédée par la mort parce que je lave mes draps ?
Sarei ossessionata dalla morte perché lavo le lenzuola?»

Couvre-lits, literie, y compris draps et taies d'oreiller
Copriletto, materiale per effetti letterecci, comprese lenzuola e federe

C'est un drap.
Allora era un lenzuolo.

Mon fils est dans des linges, sur une couche de mousse que l’on a recouverte d’un drap.
Mio figlio è tra i lini, sopra uno strato di muschio ricoperto di un drappo.

Tout était en ordre, hormis le lit dont les draps et les couvertures étaient tombés au sol.
Tutto a posto, a parte il letto con lenzuola e coperte sparpagliate sul pavimento.

Les draps étaient doux, même à travers ma chemise et mon jean.
Le lenzuola erano morbide anche attraverso la mia camicia e i jeans.

Ils ne le laisseraient sûrement pas descendre par la fenêtre en s’aidant de ses draps noués les uns aux autres.
Non gli avrebbero certo permesso di calarsi dalla finestra con i lenzuoli annodati.

Draps d'incontinence pour bébés, nourrissons et enfants et adultes
Teli per l'incontinenza per neonati, bambini e adulti

De la lessive séchait partout, des chemises, des sous-vêtements, des draps, pour la plupart kaki.
Dappertutto c'era biancheria stesa ad asciugare, calze, maglie fazzoletti, la maggior parte di colore cachi.

La messe prit fin et le corps de Monroe, enveloppé d’un drap blanc, fut emporté.
La messa terminò e il corpo di Monroe, avvolto in teli di lino bianco, venne portato fuori.

» Salomé lui avait lancé un regard désolé avant de s’enfouir sous les draps.
Salomé lo aveva guardato sconsolata prima di nascondersi sotto le coperte.

Je l’ai drapé d’une couverture et j’ai improvisé un oreiller avec une chemise.
Gli ho messo una coperta e ho fatto un cuscino con una camicia.

Lacour était pleine d’enfants et de quelques femmes qui lavaient des draps et les étendaient sur un fil.
Il cortile era pieno di bambini e di donne intente a fare il bucato e ad appenderlo sui fili.

“ Des générations d’adolescents armés de lampes de poche ont dévoré leurs histoires favorites en cachette sous leur drap, posant ainsi les fondements de leur éducation littéraire et de leur myopie. ”
“Generazioni di adolescenti, armate di pile tascabili, hanno divorato le loro storie preferite sotto le coperte, e così facendo hanno posto le basi non solo della loro formazione letteraria, ma anche della loro miopia”, afferma il bollettino.

À l’étage, les draps sont toujours chauds.
Di sopra, le lenzuola sono ancora tiepide.

entre les draps rêches, près de moi.
tra le ruvide lenzuola accanto a me.