drapeau blanc oor Italiaans

drapeau blanc

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

bandiera bianca

naamwoord vroulike

On va brandir le drapeau blanc, et appeler le docteur.
Sventoleremo la bandiera bianca e chiameremo il dottore.

voorbeelde

Le fort Hatteras, après une assez longue résistance, hisse le drapeau blanc.
Il forte Hatteras, dopo aver opposto una lunga resistenza, innalza la bandiera bianca.

Ils sortent par une des poternes de la muraille sud, avec des drapeaux blancs
Stanno uscendo attraverso una delle postierle a sud, sventolando bandiera bianca.»

Gary a envie d’agiter un drapeau blanc et puis il se dit à quoi bon ?
Gary ha voglia di alzare bandiera bianca e poi pensa a cosa serve?

— Tu penses qu'un drapeau blanc lui sera très utile une fois qu'ils auront commencé à se tirer dessus ?
«Una bandiera potrà aiutarlo, se si troverà ancora là quando inizieranno gli spari?»

Et fabriquez aussi un drapeau blanc.
E prepari una bandiera bianca.»

Il est temps d'agiter le drapeau blanc?
Sventoliamo la bandiera bianca?

Drapeau blanc!
Bandiera bianca!

— Je ne vois personne arborer un drapeau blanc et demander à se rendre.
– Non vedo nessuno che sventola la bandiera bianca e offre la resa.

» Csele avait sorti de son veston le drapeau blanc et l’avait brandi sans mot dire.
Csele, tenendo bene in mostra la bandiera bianca, non aveva detto nulla.

J’aimerais avoir un drapeau blanc et l’agiter.
Vorrei avere una bandiera bianca da sventolare.

Il y avait aussi un drapeau blanc, si petit qu’on le remarquait à peine.
C’era anche una bandiera bianca, così piccola che a stento si notava.

Un drapeau blanc avec une croix rouge le signalait.
Una bandiera bianca con la croce rossa lo segnalava.

Le drapeau blanc vient d'indiquer que les pilotes attaquaient le deux-centième et dernier tour!
Viene alzata la bandiera bianca. Siamo al 200 ° e ultimo giro.

Puis il agite sa cuiller en l’air, tel un drapeau blanc, et déclare, “Elle ne parlait pas.
Agita il cucchiaio in aria come una bandiera argentata di resa e dice: – Lei non parlava.

Drapeau blanc, ok?
Bandiera bianca, ok?

Sur le drapeau blanc
Con bandiera bianca... e soldati.

Soudain, elle lève fe bras comme un drapeau blanc et désigne la porte.
Il suo braccio sinistro si solleva come una bandiera bianca di resa, indicando la porta.

Les russes agitent déjà les drapeaux blanc.
I Russi stanno gia'agitando bandiera bianca.

Commandez à vos hommes de ne pas tirer et d’honorer le drapeau blanc.
Segnala ai tuoi uomini di non tirare e di onorare la bandiera bianca.

Un quart d'heure plus tard, Rifaat n'a d'autre choix que de hisser le drapeau blanc.
Un quarto d’ora dopo, Rifaat non ebbe altra scelta che alzare bandiera bianca.

Tous les membres du Drapeau blanc s’en aperçoivent.
Quelli della Bandiera Bianca se ne sono accorti.

Est-ce qu'ils ont un drapeau blanc ?
«Portano una bandiera bianca?»

Mieux vaut hisser le drapeau blanc quand votre destin est scellé.
Meglio alzare bandiera bianca quando il tuo destino è segnato.

Il est venu avec un drapeau blanc.
E'venuto a parlamentare con la bandiera bianca.

Ungaro est très près d' avoir un drapeau blanc
La sciarpa di Ungaro e ' la cosa piu ' simile a una bandiera bianca che possiedo