en forme de pomme oor Italiaans

en forme de pomme

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

a forma di mela

voorbeelde

Comprimé à # mg: comprimé biconvexe, en forme de pomme, de couleur blanche
mg compresse: compresse biconvesse, a forma di mela, di colore bianco

J’ai les yeux bleu-gris de ma mère, ses boucles châtain foncé, son visage en forme de pomme.
Del resto ho gli occhi grigio-azzurri di mia madre, i suoi riccioli castani e lo stesso viso tondo tondo.

Vous savez, ce genre de canne dont l’extrémité est en forme de pomme, que les pèlerins étrangers utilisent
Sapete, quella canna con un’estremità a forma di mela, usata dai pellegrini stranieri».

Comprimé à # mg: comprimé biconvexe, en forme de pomme, de couleur vert pâle
mg compresse: compresse biconvesse, a forma di mela, di colore verde chiaro

Si vous avez un abdomen en forme de pomme, préoccupez-vous de votre cœur et consultez !
Se avete l’addome a forma di mela, preoccupatevi del vostro cuore e consultate un medico!

Un aimant en forme de pomme maintenait une photo de Holly qu’il avait oublié d’enlever.
Attaccata con una calamita a forma di mela c’era una fotografia di Holly che si era dimenticato di togliere.

Comprimé à # mg: comprimé biconvexe, en forme de pomme, de couleur vert foncé
mg compresse: compresse biconvesse, a forma di mela, di colore verde scuro

Comprimé à # mg: comprimé biconvexe, en forme de pomme, de couleur bleu-vert
mg compresse: compresse biconvesse, a forma di mela, di colore verde blu

Pas un petit bonhomme jovial au ventre rebondi, avec une voix fluette et un sceptre en forme de pomme!
Non un ometto gioviale e panciuto, con una vocina stridula e uno scettro a forma di mela!

Degas avait l'habitude de distinguer entre un cul en forme de pomme et un cul en forme de poire.
Degas distingueva tra un didietro a pera e un didietro a mela.

Et puis il y a le sergent-major, son visage en forme de pomme bien mûre et ses regards concupiscents.
E poi c'è il sergente maggiore con quegli occhietti maliziosi e la faccia paffuta.

Le tronc solide, une tête effilée comme la crête d’un sapin, et deux yeux en forme de pommes de pin.
Il tronco solido, una testa affilata come la cresta di una conifera e due occhi a forma di pigna.

C’était un pendentif en forme de pomme en or jaune, piqueté de minuscules rubis avec deux petites feuilles en émeraude.
Era un ciondolo a forma di mela in oro giallo, tempestato di minuscoli rubini con due piccole foglie di smeraldo.

Comprimé à # mg: comprimé biconvexe, en forme de pomme, de couleur blanche, gravé " # " sur une face et " ARCOXIA # " sur l autre
compresse da

Comprimé à # mg: comprimé biconvexe, en forme de pomme, de couleur blanche, gravé # sur une face et " MSD " sur l autre
mg compresse: compresse biconvesse, a forma di mela, di colore bianco

Comprimé à # mg: comprimé biconvexe, en forme de pomme, de couleur verte, gravé # sur une face et " MSD " sur l autre
mg compresse: compresse biconvesse, a forma di mela, di colore verde

Ce sont des crustacés à trois yeux, en forme de pomme de terre avec, à une des extrémités, des moustaches de chat.
Sono dei crostacei a forma di patata, con tre occhi e i baffi di gatto a un'estremità.

Comprimé pelliculé à # mg, biconvexe, en forme de pomme, de couleur bleu-vert, marqué « ACX # » sur une face et « # » sur l autre
compresse da

Comprimé à # mg: comprimé biconvexe, en forme de pomme, de couleur vert pâle, gravé # sur une face et " MSD " sur l autre
mg compresse: compresse biconvesse, a forma di mela, di colore verde chiaro

” (Proverbes 25:11). Peut-être avait- il à l’idée des ornements d’or en forme de pommes disposés sur un récipient d’argent délicatement gravé.
(Proverbi 25:11) Può darsi che avesse in mente un bel cesto in argento cesellato contenente splendide mele d’oro.

” (Proverbes 15:23 ; 25:11). À l’époque, un plateau d’argent ciselé agrémenté de motifs d’or en forme de pommes constituait un objet magnifique et très prisé.
(Proverbi 15:23; 25:11) Questa similitudine forse allude agli ornamenti d’oro a forma di mela su vassoi d’argento cesellati, oggetti belli e preziosi nei tempi biblici.

Le noyau en forme de pomme de terre de la comète de Halley (15 × 8 × 8 km), contient de la glace et de la poussière en quantités égales.
Il nucleo della cometa di Halley ha una forma a patata e misura 15x8x8 km, ghiaccio e polveri sono contenuti in uguale quantità.

À partir de la porte d'entrée on suit les jeux qui débutent avec des jeunes hommes tenant des branches de palmes suivis par deux musiciens et une course de bige se déroulant entre des obstacles en forme de pommes de pin.
A partire dalla porta di ingresso si incontra l'inizio dei giochi, con dei giovani che reggono rami di palma, ai quali seguono due suonatori e una corsa di bighe, che si svolge tra mete a forma di pigna.

Puisque le début du chapitre indique que l’on se trouve en présence d’un roi Pr 25:2-3, 5-6, ce verset pourrait faire allusion à des cadeaux offerts à un souverain: des ornements d’or en forme de pommes disposés sur des plateaux d’argent (Proverbes 25:6, 7).
Dato che precedenti versetti di questo capitolo parlano dell’accostarsi a un re, questo versetto potrebbe riferirsi ai doni portati a un sovrano: ornamenti d’oro a forma di mele poste su vassoi d’argento.

L'expression « pommes dauphine » est datée de 1891 et serait apparue en 1864 sous la forme « pommes de terre à la dauphine ».
L'espressione "pommes dauphine" è datata 1891 e sarebbe apparso nel 1864 nella forma "pommes de terre à la dauphine".