en venir aux mains oor Italiaans
en venir aux mains
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
colluttare
accapigliarsi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alors, hein, toutes ces histoires... Ils avaient failli en venir aux mains
Posso raccogliere i materiali e darti qualche consiglioLiterature Literature
Pourquoi j'ai l'impression que Gibbs et Sportelli vont en venir aux mains?
Grande attore grazieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On tenta donc, avant d'en venir aux mains, tous les moyens d'accommodement possibles.
Certamente questo punto è più importante di quanto non sia la promozione di fusioni che - sappiamo - contrastano con l'attuale tendenza in atto.Literature Literature
Ce disant, il cracha par terre, signe qu’il allait en venir aux mains si je ne bougeais pas.
Oseresti dire, Miss Rossella O' Hara, che la terra non conta nulla per te?Literature Literature
Les deux hommes semblaient sur le point d’en venir aux mains
Al contrario, ci espone a rischi perché è impossibile prevedere le caratteristiche che possono essere originate da un gene modificato nel suo nuovo ambiente.Literature Literature
Son intrépide adversaire ne s'en disposait pas moins à en venir aux mains pour la treizième fois.
l’applicazione territoriale delle regole dell’ariaLiterature Literature
On a failli en venir aux mains, là, juste devant la statue d’Atatürk.
Reazioni avverse emerse dal trattamentoComuneLiterature Literature
Je ne crois pas qu’ils avaient hâte d’apprendre l’Évangile, ils comptaient en venir aux mains.
Voglio sollevare una problematica riguardante l'articolo 17 della proposta di Convenzione che riguarda il ruolo delle agenzie.LDS LDS
À diverses reprises, Toulousains et Normands faillirent en venir aux mains.
documentazione del peschereccio: giornali di bordo, certificati di registrazione, piani di magazzinaggio, registrazioni di notifiche e, ove pertinente, registrazioni di notifiche manuali del sistema VMS (sistema di controllo dei pescherecciLiterature Literature
On tenta donc, avant d’en venir aux mains, tous les moyens d’accommodement possibles.
la sua produzione avviene in detta zona geograficaLiterature Literature
Le jeune matamore avait très mal pris les choses et menacé d’en venir aux mains.
Quella ragazza con la faccia bovina, sai, quella del mio corso?Literature Literature
Ils ont failli en venir aux mains.
Avanti, parlaLiterature Literature
Je l’aime, mais nous avons failli en venir aux mains.
Si ', ha mosso un po ' le ditaLiterature Literature
On allait en venir aux mains à la dernière réunion parents-profs.
Vado in moto da # anni e non ho mai visto niente del genereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au bout d'une demi-heure de discussion, nous avons failli en venir aux mains.
al fine di eliminare il ricorso ai meccanismi dLiterature Literature
Les garçons commencèrent à se disputer et à en venir aux mains, comme souvent.
E sinceramente, signore, se mandiamo una squadra di salvataggio oltre i battaglioni dei rinforzi tedeschi sul nostro asse di avanzata, verrà fatta fuoriLiterature Literature
Bullet, c’est une impression inhabituelle, doute qu’il l’emporterait sur ce type, s’il fallait en venir aux mains.
Qual' e ' il problema, Clark?Literature Literature
Nous avons failli en venir aux mains, l’autre jour, Giovanna et moi.
Capo, lui è qui per il colloquioLiterature Literature
Je crains qu’ils ne finissent par en venir aux mains
Causa T-#/#: Sentenza del Tribunale di primo grado # novembre #- Union Pigments/Commissione («Concorrenza- Art. # CE- Intesa- Mercato del fosfato di zinco- Ammenda- Art. #, n. #, del regolamento n. #- Gravità e durata dell'infrazione- Principi di proporzionalità e di parità di trattamento- Ricorso di annullamento»Literature Literature
Non, laisse-les en venir aux mains.
Paghiamo le quote anche noiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fabián pensa qu’en venir aux mains pour une erreur de communication n’était pas très héroïque.
Siamo amiciLiterature Literature
C’est en venir aux mains avec un ennemi invisible : la stratégie du désespoir !
A parte il fatto che c' è un cadavere nella mia cucina?Literature Literature
Si c’était un « touriste », et après quelques coups de klaxons intempestifs, ils pourraient en venir aux mains.
il Kenya avrà la responsabilità di tenere una rilevazione precisa di tutte le persone trasferite e, segnatamente ma non esclusivamente, una documentazione di tutti i beni sequestrati, della condizione fisica della persona, dei luoghi di detenzione, delle accuse a suo carico e di tutte le decisioni significative prese nel corso dell'azione giudiziaria e del processoLiterature Literature
— Je me suis demandé si vous alliez en venir aux mains, toutes les deux, dit Luke.
La scuola dice che li ha leiLiterature Literature
J’arrivai au moment où il risquait d’en venir aux mains avec Burrus.
È successo ieri notte quando vi ha salvato la vitaLiterature Literature
144 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.