aller en vacances
andare in vacanza
en vacances oor Italiaans
en vacances
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
in vacanza
Je ne serai pas en vacances en juillet, je serai en vacances en septembre.
Non andrò in vacanza a luglio, ci andrò a settembre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mon chef me croit en vacances.
Sono ricevibili unicamente le proposte di azioni mirate, di azioni concertate e di azioni di accompagnamento inviate alla Commissione, in tre copie cartacee più CD ROM, entro e non oltre il # settembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu ne viens pas juste de partir en vacances?
Mio Dio, Sam, mi dispiace cosi ' tantoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous sommes deux Anglais en vacances dans la maison de campagne de Strehler. « Et Strehler ?
– Signora Presidente, l’ottima relazione dell’onorevole Brie non ha bisogno di molti commenti.Literature Literature
J’en avais fini avec mon travail et j’étais en vacances.
Onorevoli deputati, sappiamo quali sono le scadenze.Literature Literature
On allait t'inviter mais Riley a dit que tu étais en vacances.
presenti un certificato, rilasciato dalle autorità competenti dello Stato membro della sede sociale, attestante che essa dispone per lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voilà donc avec qui elle allait partir en vacances.
Richiesta di carri per l'impresa ferroviaria di origine (IFOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans une semaine, elle partait en vacances en France,si ses parents étaient toujours disposés à l’emmener.
chiede alla Commissione di raccogliere e diffondere le migliori pratiche per quanto concerne le politiche in materia di ambiente lavorativo che consentono un equilibrio effettivo tra l'attività professionale e la vita privata, e che includono le misure che favoriscono una migliore partecipazione degli uomini alla vita familiare; esorta gli Stati membri e le parti sociali ad adottare le misure necessarie per potere da una parte prevenire le molestie sessuali e morali sul luogo di lavoro e dall'altra intervenire qualora si verifichino; insiste sulla necessità di appoggiare le donne nella loro carriera professionale; esorta la Commissione e gli Stati membri ad adottare misure rigorose intese a ridurre il divario retributivo di genere e a promuovere sia il congedo parentale per gli uomini sia il congedo di paternitàLiterature Literature
Je sais que vous êtes impatients d'être en vacances, et d'ailleurs, il n'y aura pas de devoirs.
Ehi, te lo meritiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Si au moins tu y étais allé, ne serait-ce qu’une fois, en vacances, je comprendrais.
Perché non accertarci di poter ravvivare il dialogo commerciale transatlantico, visto che si trova in difficoltà?Literature Literature
Quand il partait en vacances avec sa famille, il ne se sentait pas à l’aise dans les hôtels.
Vi è, inoltre, una chiara consapevolezza della necessità di nuove riforme per salvaguardare la sostenibilità a lungo termine dei sistemi pensionistici, che è legata alla presenza di finanze pubblichesolide.Literature Literature
Vous aurez du calme puisque les jeunes sont en vacances
Puoi dire caramelle, se vuoiLiterature Literature
— On trouve ce genre d’autocollant chez les écolos ou ceux qui partent en vacances.
Dicono che hai appena fatto visita al testimone, il contabile di RezianLiterature Literature
Céline était devenue fan d’Isabelle Boulay, Élodie était partie en vacances à Marrakech.
Le spese sostenute anteriormente alla data in cui la Commissione ha ricevuto la domanda di contributo non possono beneficiare del contributoLiterature Literature
— Peut-être bien que l’heure est venue d’emmener ta famille en vacances dans les îles, dis-je
Non voglio fare di nuovo la figura dello sciocco, ai tuoi occhiLiterature Literature
La semaine prochaine, je pars en vacances.
Vuoi firmare allora, cazzo?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tu partais en vacances avec Laurel.
seconda parte:riconosce che... non dev'essere ostacolatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oui, moins de trois heures avant d'être officiellement en vacances.
Le mie mani sono rosse come le tueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis seulement ici en vacances
I Migliori di Detroit e ' un gruppo di cittadini costituito da oltre un migliaio di volontariopensubtitles2 opensubtitles2
Elle avait exactement, m'a-t-elle dit, l'expression de quelqu'un qui s'apprête à partir en vacances.
E ' per questo che sto cercando di salvarti il culoLiterature Literature
Il aurait adoré pouvoir emmener Finn en vacances.
Sono un' attrice, JulianLiterature Literature
On est tous des salopes en vacances.
Il lavoro a tempo parziale ha rappresentato la parte essenziale della manodopera femminile negli anni «90.Literature Literature
La nouvelle femme attend un bébé et le mari part en vacances avec son ex !
INVITA la Commissione a proporre entro la fine del # un numero limitato di indicatori di monitoraggio e di criteri di valutazione per misurare i progressi compiuti nella realizzazione della Visione # per il SERLiterature Literature
On peut partir en vacances cette semaine?
Mi congratulo con l'onorevole deputato per aver parlato così apertamente a favore della sua regione.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu es censée être en vacances, pas en stage d’été.
Il direttore esecutivo fornisce al consiglio di direzione tutte le informazioni supplementari a tal fine necessarieLiterature Literature
Elle est déjà partie en vacances?
C' e ' una cabina telefonica dietro l' angoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11371 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.