en venir au fait oor Italiaans
en venir au fait
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
dunque
venire al dunque
venire al sodo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jack Cray but un peu de bière et dit: —Pourquoi ne pas en venir au fait, Georgia?
I miei genitori non hanno amiciLiterature Literature
Quand il fallut en venir au fait, Nancy ne put affronter l’idée de me voir dormir avec elle.
Per quanto riguarda il ramo # dell’allegato I, parte A, esclusa la responsabilità del vettore, l’impresa interessata comunica all’autorità di vigilanza anche la frequenza e il costo medio dei sinistriLiterature Literature
—My lord, si vous me permettez d’en venir au fait, je suis à la recherche d’un emploi.
Se, in una qualsivoglia fase della procedura, il comitato di selezione dovesse constatare che un candidato non soddisfa una o più condizioni generali o particolari previste per l ammissione alla procedura di selezione, oppure che le indicazioni fornite nell atto di candidatura non sono suffragate dai documenti giustificativi richiesti, l ammissione del candidato sarà dichiarata nulla a tutti gli effettiLiterature Literature
Cette stratégie thématique peut y contribuer, mais nous ne devons plus tarder, en venir au fait et persévérer.
Si guadagna bene, potrai comprare man mano le quote della societàEuroparl8 Europarl8
Je jouais le professionnel pressé d’en venir au fait, mais al-Diri était moins impatient que moi.
Risarcimento danniLiterature Literature
Bien, à présent, pourrions-nous en venir au fait ?
Esso copre altresì le spese connesse agli scambi di personale fra il garante europeo della protezione dei dati, il settore pubblico negli Stati membri e nei paesi dell’EFTA membri dello Spazio economico europeo (SEE) e le organizzazioni internazionaliLiterature Literature
Je veux en venir au fait que la voie vers le libre-échange mène l’Europe à une impasse.
La spinta verso la collettività e quella verso I' individualitàEuroparl8 Europarl8
« Alors, que dois-je faire pour... t’amener à en venir au fait ?
Non Vede chi è, capitano?Literature Literature
Voilà ce qui me venait à l’esprit, des futilités, pour m’empêcher d’en venir au fait.
Dobbiamo prendere quelle buste prima che ne aprano altreLiterature Literature
J’avais peur d’en venir au fait.
La parte che riceve dette informazioni può comunicare sotto la propria responsabilità delle informazioni riservate ad organismi o persone sotto la sua autorità ai fini specifici dell’applicazione del presente accordoLiterature Literature
—Peut-on en venir au fait, Pepín?
Studi di carcinogenicità effettuati con topi e ratti hanno rivelato un potenziale tumorigeno di tipranavir specifico per queste specie, che non è stato considerato di rilevanza clinicaLiterature Literature
Avant d’en venir au fait, cependant, Maude eut une autre inspiration... préparer des eggnogs.
Qualora la specialità faccia parte di un sistema di vaccinazione raccomandato dal richiedente, è necessario dimostrare l'effetto innescante o sinergico del medicinale veterinario ad azione immunologica o il suo contributo all'efficacia del sistemaLiterature Literature
Je veux en venir au fait que nous sommes des assassins.
Lo sa, al diavoloLiterature Literature
Euh, écoute... je vais en venir au fait dans une minute.
E’ necessaria – e il messaggio sarà ascoltato dai politici nell’incipiente campagnaelettorale – una serie di obiettivi ben definiti e vincolanti per gli enti locali e regionali, obiettivi che siano unicamente volti a migliorare la qualità di vita delle persone.Literature Literature
Ils échangèrent quelques formules de politesse jusqu’à ce que le diplomate se décide à en venir au fait
Siamo d' accordo inoltre sulla necessità di promuovere mercati finanziari più efficienti e integrati.Literature Literature
«Donc, notre mère est en train de mourir... coupa Michel, soucieux d’en venir au fait
Ci serve il mandato, capitanoLiterature Literature
Pour en venir au fait, maintenant, Maria est partante pour me démolir une autre partie de mon existence.
Il Presidente comunica che le competenti autorità francesi gli hanno comunicato che Marie-Line Reynaud, Pierre Moscovici e Jean-Claude Fruteau sono stati eletti deputati all'Assemblea nazionale franceseLiterature Literature
On peut en venir au fait?
Se l'autorità competente delega o appalta determinati compiti a terzi, i rappresentanti autorizzati o i contraenti hanno l'obbligo di rispettare, nell'esecuzione di tali compiti, gli obblighi che la presente direttiva pone a carico delle autorità competentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les députés se sont efforcés d'en venir au fait.
Voglio tornareEuroparl8 Europarl8
« Donc, notre mère est en train de mourir... coupa Michel, soucieux d’en venir au fait.
Inoltre, onde garantire ulteriormente la legalità delle indagini e assicurare una maggiore trasparenza delle procedure dell’Ufficio, la nuova versione del manuale dell’OLAF contiene un corpus di norme amministrative (che in futuro potrebbe essere ulteriormente sviluppato secondo modalità distinte da quelle attualiLiterature Literature
Voulez-vous en venir au fait, ma chère?
Relazione annuale di attività dell'ordinatore e relazione annuale del revisore internoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vous dirais d'en venir au fait.
Sembra impossibile da capire, ma sei qui per questo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Dinah est retournée aux États-Unis, dit-elle sans toutefois en venir au fait.
Sono qui solo per dare una mano... a risolvere un casino che hai combinato tu!Literature Literature
Hé, tu peux en venir au fait ? Je n'ai pas beaucoup de temps devant moi.
Come posso fare il mio lavoro se voi non fate il vostro?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Pourrait-on en venir au fait?
Struttura dei rapporti e dei messaggi di cui agli allegati I, # e VII, trasmessi dagli Stati membri al segretariato della NEAFCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
493 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.