enclos paroissial
complessi parrocchiali della Bretagna
enclos oor Italiaans
enclos
fr
enclos (animal)
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
recinto
it
Un'area, dominio o quantità di qualcosa parzialmente o intteramente racchiusa da barriere.
Et ils ont vécus sans problème dans cet enclos durant 14 ans.
Hanno vissuto in quel recinto, senza causare incidenti, negli ultimi 14 anni.
chiuso
L'hébergement des cailles dans des volières ou des enclos, par opposition aux cages, est donc fortement recommandé.
Si raccomanda inoltre vivamente di alloggiare le quaglie in voliere o box chiusi piuttosto che in gabbie.
pascolo
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ovile · piazza · Ovile · palazzo · patio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les mésocosmes aquatiques sont des enclos expérimentaux aquatiques qui cherchent à imiter au plus près les systèmes pélagiques naturels.
Le IF, i GI e gli altri erogatori di servizi e soggetti interessati, quali ad esempio le dogane, devono essere in grado di scambiarsi dati in formato elettronicocordis cordis
Pax n’avait jamais été dehors tout seul auparavant, à part dans son enclos.
In secondo luogo, gli obiettivi non sono misurati in termini di bilanci esterni, per cui alla fine non sappiamo cosa abbiamo fatto con il denaro dei nostri contribuenti.Literature Literature
considérant que les systèmes de production biologique, dans lesquels les lapins sont élevés dans des enclos de groupe, équipés d'un accès à une petite zone de pâture, et dans un espace plus grand, représentent une alternative possible à l'élevage en batterie, bien que ces systèmes de logement en groupes puissent poser des problèmes liés aux interactions sociales négatives et à l'agressivité entre animaux, provoquant des lésions qui affectent leur santé et leur bien-être, ainsi qu'une recrudescence des maladies transmises par la voie oro-fécale;
Qual è la tua canzone preferita?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Avec une fierté maternelle, elle observait les petits bâtiments, dépendances et enclos sortir de terre un à un.
Tempo un mese, la vedevi girare seduta qua dietro, indossando nient' altro cheun bikiniLiterature Literature
Le chien le mena à l'autre enclos.
Vado a pulire le pentole e poi mi lavo i capelliLiterature Literature
Des cordes séparaient l’enclos par moitié, dans le sens de la largeur.
Essa è a conoscenza dei recenti sviluppi giudiziari del presente caso e delle condizioni di detenzione del sigLiterature Literature
Toutefois, lorsque chaque poule dispose de # mètres carrés au minimum, qu'une rotation est pratiquée et que les poules ont librement accès à tout l'espace pendant toute la vie du troupeau, chaque enclos utilisé doit garantir à tout moment au moins #,# mètres carrés à chaque poule
Sezione VIII: Mediatore europeo e garante europeo della protezione dei datioj4 oj4
— Je me souviens parfaitement du moment où j’ai introduit la femelle dans l’enclos du mâle, poursuivit ce dernier.
Vado a prendere da mangiareLiterature Literature
Tous les animaux, excepté une vache, ont franchi la clôture communiquant avec un autre enclos.
Chi te l' ha detto?LDS LDS
Si vous y croyez, regardez-vous dans le miroir car vous avez violé son enclos et ses tasses.
Si tratta infatti di un aspetto di estrema importanza non solo in questo momento di crisi economica, ma anche in momenti di prosperità, in quanto incoraggia la coesione socialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jésus déclara qu’il avait “d’autres brebis, qui ne sont pas de cet enclos”.
Deve essere confermato che le ulteriori conoscenze scientifiche, così come esse emergono dalla letteratura disponibile sulljw2019 jw2019
Le lendemain, elle lava tous ses vêtements dans l'enclos à bois.
Per garantire la capacitàd'azione dell'Unione allargataoccorre essere disposti ad accettare di decidere a maggioranza nel maggior numero possibile di settori.Literature Literature
Gîtes, logements, logis et habitations non en métal, notamment mais de manière non exhaustive enclos à volaille, étables et clapiers
L'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero prevede che le imprese saccarifere versino contributi alla produzione di base e B, per coprire le spese di sostegno del mercatotmClass tmClass
A un demi-mille à l’est de l’enclos du temple se trouvait la Maison de Service.
E ' regredito sotto la minaccia di una nuova incarcerazioneLiterature Literature
L’enclos était prévu pour contenir un millier de tombes.
Quante possibilità credi di avere?Literature Literature
Il y avait trois portes à ouvrir avant d'arriver à cet enclos.
Alcuni contratti assicurativi contengono sia una componente assicurativa, sia una componente di depositoLiterature Literature
d) les truies sont maintenues en groupes, sauf en fin de gestation et pendant la période d’allaitement, périodes pendant lesquelles les truies doivent pouvoir se mouvoir librement dans leur enclos et leurs mouvements ne doivent être restreints que pour de courtes périodes;
Robert, amicoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
troupeaux: l’ensemble des volailles de même statut sanitaire détenues dans un même local ou dans un même enclos et constituant une unité épidémiologique.
Un possibile obiettivo dell’ingerenza statale è proprio quello di mantenere basso il livello dei costi per sostenere le industrie locali e renderle competitiveEurLex-2 EurLex-2
Les techniciens ont rassemblé une demi-tonne de matériaux divers sortis de l’enclos des gloutons.
Arlene si e ' sacrificata per mettervi fineLiterature Literature
Il se vit confier pour tâche de garder les enclos et de donner à manger à leurs malheureux occupants.
La carta da usare è una carta collata bianca per scritture, non contenente pasta meccanica, del peso minimo di # g/mLiterature Literature
Elle ramasse un morceau de polystyrène qui traînait près de l’enclos et le lance dans l’eau.
Ciò risulta ancora più evidente per il fatto che il GP, nel presentare le proprie osservazioni sul regolamento provvisorio, ha espresso l’intenzione di modificare nei limiti del possibile diversi regimiLiterature Literature
Vous, habitants de Lesbos, vous montrez qu’en cette terre, berceau de civilisation, bat encore le cœur d’une humanité qui sait reconnaître avant tout le frère et la sœur, une humanité qui veut construire des ponts et qui renonce à l’illusion de construire des enclos pour se sentir plus en sécurité.
Quello che lei ha trovato, la ' fuori... e ' piu ' di un semplice oggetto smarritovatican.va vatican.va
De l'embouchure du canal de la Gieselau (22,64 km) à la limite entre le milieu de l'enclos (plan d'eau) et le clocher de l'église de Vollerwiek
Scandaloso, dopo tutto quello che hai fatto per luiEurLex-2 EurLex-2
— tout tissu ou sang pouvant avoir été répandu pendant l'abattage, lors de l'examen post mortem ou de la contamination globale des bâtiments, des enclos, des ustensiles, etc. est recueilli soigneusement et transformé avec les carcasses,
Lo saprà meglio di te!EurLex-2 EurLex-2
Ceci est particulièrement important pour les groupes de reproduction dotés de grands enclos extérieurs, afin de réduire les risques de gelures et la perte de nouveau-nés pendant les mois d'hiver.
AgricolturaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.