enclos
Ovile · chiuso · ovile · palazzo · pascolo · patio · piazza · recinto
enclore oor Italiaans
enclore
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
recintare
it
Delimitare, segnare il confine di un'area.
Tous les animaux, excepté une vache, ont franchi la clôture communiquant avec un autre enclos.
Tutta la mandria superò la staccionata e finì in un altro recinto—tranne una mucca.
accludere
recingere
Tous les animaux, excepté une vache, ont franchi la clôture communiquant avec un autre enclos.
Tutta la mandria superò la staccionata e finì in un altro recinto—tranne una mucca.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
.2 Les entourages d’escaliers doivent comporter un accès direct aux coursives et enclore une superficie suffisante pour éviter les embouteillages, compte tenu du nombre de personnes susceptibles de les utiliser en cas d’urgence.
Tale concertazione esiste sovente a livello nazionale, ma deve essere estesa a livello europeoEurLex-2 EurLex-2
Les entourages d’escaliers doivent comporter un accès direct aux coursives et enclore une superficie suffisante pour éviter les embouteillages, compte tenu du nombre de personnes susceptibles de les utiliser en cas d’urgence
E' degradante per un paese essere in cima ad una tale lista negativa.oj4 oj4
Ils érigèrent des hampes pour leurs oriflammes et abattirent des arbres pour enclore leurs animaux
la definizione di una politica energetica per l'Europa (...); nonchéLiterature Literature
Les entourages d’escaliers doivent comporter un accès direct aux coursives et enclore une superficie suffisante pour éviter les embouteillages, compte tenu du nombre de personnes susceptibles de les utiliser en cas d’urgence.
I valori appropriati di WR sono indicati al punto BEuroParl2021 EuroParl2021
— J’obtiendrai une loi pour enclore le communal de Nunnely et le diviser en fermes
Ma siamo vivi, non mortiLiterature Literature
Maintenant, il dessinait des murs et des fenêtres pour enclore la scène.
River, sembri stancaLiterature Literature
.2 Les entourages d'escaliers doivent comporter un accès direct aux coursives et enclore une superficie suffisante pour éviter les embouteillages, compte tenu du nombre de personnes susceptibles de les utiliser en cas d'urgence.
ProporzionalitàEurLex-2 EurLex-2
2. Les entourages d'escaliers doivent comporter un accès direct aux coursives et enclore une superficie suffisante pour éviter les embouteillages, compte tenu du nombre de personnes susceptibles de les utiliser en cas d'urgence.
Dove cazzo è!?EurLex-2 EurLex-2
— Cette coque ou cette enveloppe, quelle qu’elle soit, semble enclore ce monde tout entier, dit-il.
ln realtà mi chiamo RoddyLiterature Literature
Une flamme minuscule qu’il faudrait enclore dans la paume de la main, pour la protéger du vent.
Tra questi figurano un Presidente, un ministro degli Esteri, un servizio per le relazioni esterne e la consultazione preventiva del Parlamento europeo.Literature Literature
Il a tout d’abord fallu enclore le terrain par un mur d’un peu plus de 1 200 mètres de long.
La libertà di circolazione, per esempio, è un elemento fondamentale che richiede una legislazione chiara e trasparente sia per i cittadini dell' Unione europea, sia per i cittadini di paesi terzi.jw2019 jw2019
La lune la plus éloignée définissait l’arc qui finirait par enclore la géante gazeuse.
Comune Non comune diagnostici Non comuneLiterature Literature
Et aussi l’absurdité qui consiste à enclore une tragédie humaine dans un rapport de trois pages.
Lei ha rimesso in gioco ColtonLiterature Literature
GAL de Castille-La Manche : l’une des municipalités qui faisait partie du GAL a conduit un projet visant à enclore un espace de jeux pour enfants.
le voci mi dicono di non rischiareEurLex-2 EurLex-2
Contre le duc de Suffolk, pour avoir fait enclore les communes de Melfort.
Farine, semolini e polveri dei legumi da granella secchiLiterature Literature
— J’obtiendrai une loi pour enclore le communal de Nunnely et le diviser en fermes
I testi del regolamento (CE) n. #/#, delle direttive #/#/CE e #/#/CE e della decisione #/#/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fedeLiterature Literature
Un de ces jours, je vais faire abattre ces prétendues « maisons » et enclore le terrain.
Dovranno inoltre trasmettere alla Commissione le informazioni precisate all'articolo #, paragrafo # del regolamento (CE, Euratom) n. #/# della Commissione, del # dicembre #, recante modalità di esecuzione del regolamento (CE, Euratom) n. #/# del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europeeLiterature Literature
J'adorerais m'enclore moi-même dans la paix laissée par la femme qui vivait là et effrayait tout le monde.
Lui non è tuo padre, ma quando avrai bisogno di qualcosa, non ci sarò ioLiterature Literature
Vous voudriez achever d'enclore ce que vous appelez le parallélogramme du Louvre.
considerando che, per garantire un sistema efficace di controllo, occorre armonizzare la diagnosi delle malattie suddette, la quale deve essere effettuata a cura di laboratori responsabilile cui attività possono essere coordinate da un laboratorio di riferimento designato dalla ComunitàLiterature Literature
En revanche, il aura étreint le comique, au lieu de l’enclore dans un cercle plus ou moins large.
Gli Stati membri beneficiari comunicano alla Commissione le decisioni amministrative o giudiziarie, o i loro elementi essenziali, relative alla conclusione di tali procedimenti, indicando in particolare se i fatti accertati facciano o meno sorgere un sospetto di frodeLiterature Literature
Les entourages d'escaliers doivent comporter un accès direct aux coursives et enclore une superficie suffisante pour éviter les embouteillages, compte tenu du nombre de personnes susceptibles de les utiliser en cas d'urgence.
Sua madre venne violentata da un crudele uomo di montagna.Uno che piazzava trappoleEurLex-2 EurLex-2
38 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.