réservé, peu enclin à
restio
enclin à oor Italiaans
enclin à
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
corrivo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Tite 1:5, 9.) Il ne devait pas être enclin à se fonder sur sa propre opinion.
Oh, che paurajw2019 jw2019
— Je ne pense pas que les Suisses soient particulièrement enclins à livrer une telle information.
Gli Stati membri effettuano controlli ufficiali per garantire il rispetto del presente regolamentoLiterature Literature
Ne laisse pas ce connard enclin à critiquer te rabaisser pour ça.
Il programma non comporta proposte sufficienti in tal sensoLiterature Literature
Nous serons plus enclins à pardonner et à répandre le bonheur autour de nous.
Ero un... marito infelice ed arrabbiato, e trattavo la mia Sarabeth come fosse un rifiuto umanoLDS LDS
Il s’ensuivit un silence long – et, pour Éolair, inconfortable – que Likimeya semblait peu encline à briser.
Fummo quasi gli ultimi ebrei a lasciare il ghetto di VarsaviaLiterature Literature
Peut-être que j'étais trop enclin à le condamner.
lngiusto, prevenuto, assurdo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La majeure partie des habitants de la terre sont enclins à faire le bien.
Su questo siete daccordo tutti e dueLDS LDS
Simon tenta d’obtenir des détails, mais l’homme semblait peu enclin à en dire plus.
Facendo clic su un messaggio, questo verrà mostrato come testo semplice. compresi tutte le intestazioni. Questo è utile per fare il debug di client news o per diagnosticare problemi con il server delle news, per esempio per verificare che il server leafnode funzioni correttamenteLiterature Literature
—J’imagine qu’ils seront plus enclins à vouloir utiliser les ondes gravitationnelles.
(DE) Signor Presidente, desidero anch'io innanzi tutto ringraziare i relatori per il loro lavoro, che non è certo stato facile.Literature Literature
Je suis enclin à rouler les dés sur aller à la case prison.
Marvin, dove diavolo sei stato?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vu ta carrure, grande et large, il sera sûrement plus enclin à m'écouter si t'es derrière moi.
Strategia di informazione e di comunicazione dell'Unione europea (discussioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ferai mon possible, mais je suis enclin à penser comme vous.
visto il regolamento (CEE) n. # del Consiglio, del # giugno #, relativo allLiterature Literature
Les téléspectateurs sont moins enclins à avoir l’esprit de clocher.
Io non ti capiscojw2019 jw2019
Je serais donc enclin à considérer que les États membres bénéficient ici d’une marge d’appréciation beaucoup plus importante.
Attaccati al telefono.- Prenotami per il primo voloeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– Euh, non, répondis-je, peu encline à admettre que je ne savais rien de l’événement
Oggetto: Mandato di arresto europeo- Cittadini britanniciLiterature Literature
En ce temps-là, aucun de nous n’était enclin à de semblables pensées.
filati di poliuretano segmentato con segmenti flessibili di polietere, anche rivestitiLiterature Literature
Mais je suis enclin à penser non plus.
Gli Stati membri informano immediatamente la Commissione e gli altri Stati membri in merito a qualsiasi decisione adottata nel quadro del presente articolo relativo alla designazione dei fornitori di servizi di traffico aereo in blocchi specifici di spazio aereo per lo spazio aereo di loro responsabilitàQED QED
Et je suis enclin à garder une si talentueuse jeune femme sous contrat.
Per la Commissione il punto di riferimento era chiaro: doveva essere l'impresa che assume il lavoratore.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais... — Ils viennent de Londres et sont plutôt enclins à être malveillants.
Denominazione commerciale e/o tecnicaLiterature Literature
Dans ces conditions, je suis enclin à proposer à la Cour de déclarer les questions préjudicielles irrecevables.
È opportuno sostituire, dal #o gennaio #, la decisione del Consiglio che istituisce il programma quadro sulla cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale (AGIS) con il presente programma e con il nuovo programma specifico sulla prevenzione e lotta contro la criminalità che rientra nel programma generale sulla sicurezza e tutela delle libertàeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il a toujours été enclin à se mêler de tout
Quando sei da solo, impari a cucinare e pulire e faccio un ottimo arrosto di tacchinoLiterature Literature
Des ennemies qui sont moins enclin à supporter votre autorité, à me voir derrière toi, offrant mes conseils.
è l’angolo di sbandamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le révérend Jeremiah Law était aussi austère qu’orgueilleux, et bien peu enclin à l’affabilité.
È stata dimostrata significativa attività immunomodulante in vitroLiterature Literature
Les femmes, plus enclines à espérer, avaient l’air plus ouvert, souriaient aux inconnus.
Potrei trovargli un' altra sistemazioneLiterature Literature
On les croyait puissants et malins à la fois, enclins à inciter l’homme à pratiquer la méchanceté.
Sono capace di spenderli dormendojw2019 jw2019
3991 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.