Enclenchement oor Italiaans
Enclenchement
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
apparato centrale
communication avec les équipements de signalisation montés en voie (enclenchement d'itinéraires, signal
Comunicazione con l'apparecchiatura di segnalamento di terra (apparato centrale, segnale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
enclenchement
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
bloccaggio
fermo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le système consiste en un équipement «sol», balises et codeurs de signaux ou communication série avec la commande électronique d'enclenchement d'itinéraires, et en un équipement «bord» informatisé.
rafforzare la posizione dell'industria europea a livello mondiale nel campo delle comunicazioni elettroniche e in altre tecnologie avanzateEurLex-2 EurLex-2
L’indicateur de défaut ne doit pas s’enclencher lors de la mise en marche du véhicule requise par les points 4.3.2 à 4.3.2.7.
È vestita all' europeaEurLex-2 EurLex-2
Le processus aboutit à une notification à l’opérateur à un niveau qui reste au choix du constructeur mais qui est suffisamment plus marquée au point où s’enclenche le système d’incitation de l’opérateur du point 6.3 qu’à celui où le signal s’est affiché pour la première fois.
Stanno cercando di insegnarle come mangiare e parlare di nuovo... e la mia famiglia sta rimanendo a corto di denaro per pagare i conti... quindi, abbiamo finito qui?EurLex-2 EurLex-2
Le nombre d’heures avant l’enclenchement des systèmes d’incitation est réduit en cas d’occurrence répétée de la défaillance, selon le mécanisme décrit à l’appendice 2.
Ha la protoporfiria eritropoieticaEurLex-2 EurLex-2
Tu connais ces mines qu'on enclenche en marchant dessus...
Questo non ha importanzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Témoin d'enclenchement: facultatif.
Ma la tacca dei mattoni non dovrà diminuireEurLex-2 EurLex-2
Analyse des résultats de la publicité enclenchée automatiquement dans des boutiques en ligne et des points de vente fixes au détail et en gros
Come pensavo, sig.EvanstmClass tmClass
Dans le cas de machines sur lesquelles peut être monté un outil rotatif, l'outil ne doit pouvoir être actionné lorsque la marche arrière est enclenchée sauf dans le cas où le déplacement de la machine résulte du mouvement de l'outil.
se lo stabilimento ha ricevuto volatili o uova da cova provenienti da uno stabilimento infetto o sospetto di infezione da influenza aviaria o da malattia di NewcastleEurLex-2 EurLex-2
Le mouvement du corps oscillant entraîne le cylindre hydraulique qu'il renferme, celui-ci pousse un fluide à haute pression à travers un accumulateur, qui, à son tour, actionne un moteur hydraulique, lequel enclenche un générateur d'électricité.
Vorrei quindi ringraziare il relatore e i suoi correlatori per aver riunito opinioni divergenti in un'unica e coerente posizione.not-set not-set
Pièces des produits précités en matières plastiques, à savoir rails de transmission, renvois d'angle, rails de raccordement, verrouillages centraux, cloisons de serrures, cloisons de serrures de sécurité, butées, coussinets de pivotement, coussinets oscillobattants, bandes pivotantes, coussinets de cisaillements, arrêts, capots, appuis de butées, pinces à replier, verrouillages d'angle, sécurités d'enclenchement intempestif, sécurités contre les fermetures intempestives, débrayages pour ventilation ou ventilation à volets multiples, limiteurs oscillobattants, limiteurs pivotants, limiteurs d'ouverture
E non andro ' da nessuna partetmClass tmClass
Avec l'adoption d'un programme dense sur le climat et l'énergie par le Conseil et le Parlement cette année, visant à réduire les émissions de 20 à 30 % d'ici 2020, l'Union européenne a enclenché ce processus.
Come comunicato dalle autorità, l’OMT della Repubblica ceca consiste in un saldo di bilancio di – #,# % del PIL in termini strutturaliEurLex-2 EurLex-2
Cela pourrait enclencher une spirale négative, qui aboutirait à une forte contraction du système Visa ou pourrait même entraîner sa fin.
Non pertinenteEurLex-2 EurLex-2
Les refus automatiques de prendre en considération des demandes d'asile, c'est-à-dire d'enclencher la procédure d'asile, même lorsqu'il s'agit de personnes suspectées d'activités criminelles, ne sont donc pas conformes à la Convention sur les réfugiés.
Secondo: prendi il dischetto con le informazioni e distruggi il computerEurLex-2 EurLex-2
Témoin d’enclenchement: facultatif
State indietrooj4 oj4
Jack Barron sentit quelque chose s’enclencher en lui.
Ha un' idea di chi avrebbe voluto far del male ai suoi genitori?Literature Literature
Relais à enclenchement par impulsions
Ti amo tanto, Aaron.- buona NottetmClass tmClass
— Il a pu survenir autre chose qui enclenche la vengeance.
Ghiaccio?- EsattoLiterature Literature
Une telle décision assure, d’une part, que le fonds de garantie des dépôts est en mesure d’enclencher une procédure de remboursement et d’établir que le délai prévu à l’article 10, paragraphe 1, de la directive 94/19 a commencé à courir et, d’autre part, que les déposants peuvent faire valoir les droits que leur confère cette directive.
Pertanto, il mercato delle bilance elettroniche è esposto a pressioni sui prezzi sotto forma di offerte a basso costo il cui obiettivo è alimentare la corsa al ribassoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
L'électricité dans le fil enclenche le frigo, mais comment avait-il deviné que l'électricité se propageait dans le fil ?
Come l' avete vista voi?Literature Literature
Dans le cas de machines sur lesquelles peut être monté un outil rotatif, cet outil ne doit pas pouvoir être actionné lorsque la marche arrière est enclenchée, sauf dans le cas où le déplacement de la machine résulte du mouvement de l'outil.
E ' stato prima di quickie- mate. comEurLex-2 EurLex-2
Un État membre peut aussi enclencher appliquer le mécanisme dans des régions transfrontalières partageant une frontière maritime, ou une frontière à un projet commun mené dans un région transfrontalière avec un ou plusieurs États membres et un ou plusieurs pays tiers, ou un ou plusieurs pays et territoires d’outre-mer, et ce sur une base volontaire pour toutes les parties concernées.
Va bene, quanto fa?not-set not-set
La réaction, une fois enclenchée, ne peut être arrêtée
Esso è destinato a finanziare, a titolo di misure strutturali, progetti e misure in materia di accoglienza e rimpatrio volontario di profughi, sfollati e richiedenti asilo che ottemperino alle condizioni necessarie a ottenere un aiuto finanziario dalla Comunitàoj4 oj4
Le système d’avertissement du conducteur s’enclenche lorsque le code DTC (Diagnostic Trouble Code) associé à une situation NCM justifiant son activation a le statut défini dans le tableau 2 du présent appendice.
Politiche e utilizzo di prassi basate su informazioni concrete; invito a presentare proposte per l'allestimento di retidi iniziative di mediazione delle conoscenzeEurLex-2 EurLex-2
Chaque établissement hôtelier doit être doté d'un système d'éclairage électrique de sécurité adapté qui s'enclenche lorsque le système d'éclairage principal fait défaut.
Staccare il gancio di traino con un piede di porcoEurLex-2 EurLex-2
Sur les véhicules équipés d’un régulateur de vitesse, le régulateur de vitesse ne doit pas être enclenché pendant l’essai.
Ascolta, sto guardando quella cassettaEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.