être enclin
tendere
enclin oor Italiaans
enclin
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
disposto
fr
Qui est porté de son naturel à quelque chose.|1
sont en réalité enclines et capables de rembourser.
è davvero disposta e ha le capacità per ripagare.
incline
Que je sois enclin au sabotage émotionnel et un lourd passé avec les relations?
Che sono incline a sabotaggi emotivi e che ho una lunga esperienza passata di coppia?
propenso
Alors je suis enclin au compromis.
Allora sono propenso a un compromesso.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
prono · portato · inclinato · proclive
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Tite 1:5, 9.) Il ne devait pas être enclin à se fonder sur sa propre opinion.
Chi vi ha dato questo ordine?jw2019 jw2019
Mais Bella s’est avérée être mon salut, et si Olney est enclin à changer de la même façon, je ne m’opposerai pas.
In questa fase i paesi partecipanti al NAFTA stanno lavorando per approfondire l'integrazione economica dell'America del Nord, cercando strumenti addizionali per migliorare il commercio, gli investimenti e la competitivitàLiterature Literature
note et soutient la création de systèmes de tutorats pour les femmes entrepreneurs tout en attirant de nouveau l’attention sur les besoins des chefs d’entreprise issus de l’immigration qui en raison des circonstances font généralement preuve d’un plus grand esprit d’entreprise et sont plus enclins à prendre des risques; recommande également de prendre en considération les besoins des jeunes, des entrepreneurs âgés ou issus de minorités ethniques et de faire la distinction entre les différents enjeux et exigences auxquels sont confrontés les chefs d’entreprise immigrés qui sont ressortissants de l’Union européenne et ceux qui sont ressortissants de pays tiers;
Finiro ' anch' io con l' infilarmi una pistola in bocca?EurLex-2 EurLex-2
— Je ne pense pas que les Suisses soient particulièrement enclins à livrer une telle information.
L’Agenzia esercita anche in Svizzera i poteri che le sono stati conferiti in conformità con le disposizioni del regolamentoLiterature Literature
Ainsi, des circonstances telles que celles du litige au principal sont, à mon avis, susceptibles de relever de ladite notion, comme la juridiction de renvoi paraît encline à le juger.
Per maggiori informazioni riguardo le motivazioni delle raccomandazioni del CHMP, leggere la discussionescientifica (anch essa acclusa all EPAREurlex2019 Eurlex2019
Le CESE espère que cet organisme sera plus enclin à la transparence et disposera de ressources et de connaissances suffisantes, ainsi que du pouvoir nécessaire pour agir
«La vita punisce i ritardatari»; questa affermazione sarà valida anche per la Cina, ma con risultati e conseguenze ben più catastrofici per tutto il mondo!oj4 oj4
Les grands seigneurs ecclésiastiques étaient enclins, autant que ceux du siècle, à dépenser.
Queste non sono solo preoccupazioni personali ed emotive: la Commissione stessa ha infatti affermato che potrebbero esserci gravi conseguenze per l'agricoltura europea nel caso fosse raggiunto un accordo nell'ambito dei negoziati con i paesi del Mercosur.Literature Literature
Ne faut- il pas non plus voir une preuve de notre condition de pécheur dans le fait que nous sommes si rebelles et si enclins à la désobéissance, oui, si indociles que lorsque les autorités nous disent de ne pas faire quelque chose qui pourrait nous causer du tort, c’est justement ce que nous avons envie de faire, bien que nous n’y ayons peut-être jamais pensé auparavant?
Maria:La " F" va benejw2019 jw2019
Ne laisse pas ce connard enclin à critiquer te rabaisser pour ça.
Non ne hai idea, eh?Literature Literature
Les Assyriens étaient des gens cruels, violents et qui adoraient de faux dieux; il n’est donc pas étonnant que le prophète Nahum ait dit du seul vrai Dieu: “Jéhovah se venge et est enclin à la fureur” envers les Assyriens. — Nahum 1:2.
Sai cosa puoi fare con # milioni, eh?jw2019 jw2019
Si nous appliquons ces principes à l’appréciation que le Tribunal a effectuée quant à la proportionnalité du montant de l’amende infligée à E.ON Energie, nous sommes enclin à penser que celui-ci n’a pas pleinement exercé sa compétence de pleine juridiction.
Auspica che venga costituita una rete europea sui mezzi di informazione e le disabilità, che potrebbe contribuire ulteriormente a migliorare l'immagine delle persone con disabilità nei mezzi di informazione promovendo tra l'altro lo scambio di buone pratiche tra i mezzi di informazioneEurLex-2 EurLex-2
Nous serons plus enclins à pardonner et à répandre le bonheur autour de nous.
Povero ragazzo!- Uomo:Non siamo riusciti...... ad estrarre il corpo di Shiba dalle macerieLDS LDS
Le drogué est souvent léthargique, apathique, enclin à commettre des erreurs; il a de la peine à se rappeler les détails importants et n’arrive pas à envisager concrètement l’avenir”.
I pedaggi medi ponderati sono in funzionejw2019 jw2019
Malgré les années, les États membres continuent à se montrer peu enclins à adapter le dimensionnement de la flotte aux ressources disponibles.
Ai sensi della seconda proposta, gli Stati membri possono utilizzare i fondi stanziati nel quadro dei programmi operativi istituiti a norma del titolo # del regolamento sul Fondo europeo per la pesca per combattere ed eradicare talune malattie degli animali di acquacolturanot-set not-set
49 On pourrait objecter à cette thèse que plus le critère d'appréciation de la similitude des produits et services au sens de l'article 4, paragraphe 1, sous b), est simple et objectif, moins les services nationaux d'enregistrement des marques ou les juridictions des différents États membres seront enclins à adopter des appréciations divergentes quant au risque de confusion que comporterait une marque particulière.
Credo che sara ' in grado di creare un contatto con AbelEurLex-2 EurLex-2
Voici ce que je pense: cet homme qui allait mourir nétait pas un homme enclin à agir par sentimentalité.
La Commissione tiene costantemente informato il consiglio di accreditamento di sicurezza sull’impatto delle decisioni previste dallo stesso sul corretto svolgimento dei programmi e dell’attuazione dei piani di trattamento dei rischi residuiLiterature Literature
Il s’ensuivit un silence long – et, pour Éolair, inconfortable – que Likimeya semblait peu encline à briser.
In ogni caso, e ' una trovata idiotaLiterature Literature
Les Juifs y étaient particulièrement enclins; élevés avec la conviction de former le peuple élu, ils découvraient brusquement, comme le déclara l’un d’entre eux, que ‘c’est Hitler qui a tenu ses promesses’.”
Qui c' e ' un altro paio di chiavijw2019 jw2019
Par exemple, dans le livre Décembre il dit, " les gens sont enclins Décembre à tenir leur propre secrets.
in italianoQED QED
Peut-être que j'étais trop enclin à le condamner.
E i suoi genitori, Stockbridge?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les patients souffrant du VIH traités par une association d'antirétroviraux (AARV) peuvent être enclins à développer des maladies non transmissibles associées à l'âge (MNTAA).
esercitare un’opzione discrezionale di rimborso anticipato sugli strumenti ibridi Tier # o sugli strumenti Tier # menzionati al punto acordis cordis
La majeure partie des habitants de la terre sont enclins à faire le bien.
Cosi ' stavamo cavalcando e dovevamo attraversare questo fiumeLDS LDS
Simon tenta d’obtenir des détails, mais l’homme semblait peu enclin à en dire plus.
Oggetto: Discriminazione della minoranza polacca in LituaniaLiterature Literature
—J’imagine qu’ils seront plus enclins à vouloir utiliser les ondes gravitationnelles.
A Lodz Io stesso!Literature Literature
15 En portant un jugement en fonction de l’état actuel de l’environnement naturel de l’homme, nous pourrions être enclins à dire que le dessein de Dieu a échoué ou qu’il a été contrecarré d’une façon ou d’une autre.
CJeremy, ti ho visto sulla pista da ballojw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.