ensanglanter
insanguinare
ensanglanté oor Italiaans
ensanglanté
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
sanguinante
Un animal ensanglanté s'effondre devant la voiture et on ne va pas en parler?
Un animale sanguinante e'appena crollato davanti alla macchina, e non ne parliamo?
sanguinoso
it
termine araldico
La hache ensanglantée te poursuivra toute ta vie...
Quella scure sanguinosa starà sempre innanzi a te...
insanguinato
Les murs sont ensanglantés.
I muri sono insanguinati.
cruento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Et elle va nous donner une boucle d’oreille ensanglantée
Visti gli ultimi sviluppi, è obbligatorio revocare le autorizzazioni preannunciate dalle autorità nazionali sulla base delle proposte di modifica formulatedalla Commissione in merito a processi alternativi?Literature Literature
Chaque samedi depuis fin novembre, des milliers de personnes bravent le froid glacial pour descendre dans les rues de Belgrade avec le slogan “arrêtez d'ensanglanter les chemises” (#STOPkrvavimkošuljama).
Un giorno, una persona a cui voglio molto bene mi ha detto: “ Come fai a dire che è impossibile se non hai neanche provato? “gv2019 gv2019
— Oui. — Alors enlevez la veste ensanglantée de Huntyr et passez-lui la robe.
Non conservare a temperatura superiore ai #°CLiterature Literature
Comme lors du Vendredi saint et du Samedi saint, l'Église ne cesse de demeurer dans la contemplation de ce visage ensanglanté, dans lequel est cachée la vie de Dieu et est offert le salut du monde.
Dovrei chiamare con moIta urgenza I' OverIook HoteI...... ma iI centraIino dice che purtroppo Ie Iinee sono interrottevatican.va vatican.va
Diomède s’assit par terre et arracha de sa chair la flèche ensanglantée.
Laddove la mancanza di dati affidabili o la complessità della struttura di un nuovo tipo di strumento finanziario o la qualità insoddisfacente delle informazioni disponibili suscitano seri dubbi circa la capacità dell’agenzia di rating del credito di emettere un rating credibile, l’agenzia si astiene dall’emettere il rating o ritira il rating esistenteLiterature Literature
Il regarda ses mains ensanglantées et se dit qu’il devait accepter l’incompréhensible.
A cosa devo l' onore di questa visita?Literature Literature
Les débris de verre ensanglantés témoignaient de coupures profondes.
caratteristiche tecniche, in particolareLiterature Literature
Monsieur le Président, il est heureux, en effet, que le national-socialisme soit mis sur le même pied que le communisme et englobé dans une réprobation générale des totalitarismes qui ont ensanglanté le XXe siècle et qui, cependant, ont été très en faveur parmi beaucoup d'intellectuels, auxquels on n'a jamais demandé de comptes et dont beaucoup, d'ailleurs, siègent parmi ces rangs dans les personnalités les plus en vue.
Che problema hai?Europarl8 Europarl8
Une nuit à passer dans les bois, affamé, à regarder une pleine lune ressemblant à un œil ensanglanté ?
Decisione del Parlamento europeo, del # aprile #, sul discarico per l'esecuzione del bilancio del Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea per l'esercizio finanziarioLiterature Literature
Lorsqu’il me retourna en face de lui, j’étais ensanglantée.
Quella puttana bugiarda!Literature Literature
On a trouvé une empreinte ensanglantée sur son poignet.
In applicazione dell'articolo # dell'ordinanza sulle epizoozie, la Svizzera s'impegna ad attuare un piano di eradicazione della peste suina classica dei suini selvatici, in conformità degli articoli # e # della direttiva #/#/CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Personne n’aurait pu reconnaître le tas de viande ensanglanté en travers de la piste.
Risposta complementare della Commissione (# dicembreLiterature Literature
À cause du couteau de cuisine ensanglanté qui gisait à côté du corps de Darius.
Il commissario Günter Verheugen ha inoltre annunciato, in occasione del quarto Forum europeo del turismo tenutosi a Malta il # ottobre #, il lancio nei primi mesi del # di un portale europeo del turismo, che darà accesso ai siti web delle organizzazioni turistiche nazionali per migliorare la promozione delle località turistiche europee nei confronti del resto del mondoLiterature Literature
Son petit pénis, encore ensanglanté à la suite de la circoncision.
Ecco, questo... questa luce dovrebbe accendersi, quando il flash e ' prontoLiterature Literature
Rufus tomba lourdement sur le capot de ma voiture, immobile et ensanglanté.
Quale salario?Literature Literature
Il aurait pu la prendre ici même, dans le froid glacial, sur le sol ensanglanté du canyon.
Fare tutto questo assegnamento su altri paesi è assai deludente, anche se posso capirne la ragione. Innanzi tutto, abbiamo un dovere morale verso il resto del mondo: dal momento che abbiamo provocato i cambiamenti climatici, dobbiamo anche risolvere il problema.Literature Literature
Nouveau Caïn, Martinez fuyait au milieu de la tempête, son arme ensanglantée à la main.
Li ho mandati a fareLiterature Literature
Vos empreintes ensanglantées étaient sur l' arme du crime
Valutatori di rischio e periti stimatori di dannoopensubtitles2 opensubtitles2
» Mais le capitaine Muto a baissé son sabre militaire ensanglanté.
L’esame della domanda suddetta evidenzia che le condizioni per l’autorizzazione dei metodi di classificazione sono soddisfatte pienamente per l’apparecchio HGP # e solo parzialmente per l’apparecchio ZP-DMLiterature Literature
Une rumeur circulait également à propos de personnes ensanglantées qui seraient montées dans un fourgon médicalisé.
Scopo del programma è dunque quello di permettere ai giovani di fare esperienze nuove e anche di renderli meno inclini a tendenze nazionaliste.Literature Literature
Vous collaborez avec le substitut du procureur Gardini dans l'affaire du tableau ensanglanté.
Potete liberarmi le mani?- D' accordoLiterature Literature
SCIPION Tu souilles le ciel après avoir ensanglanté la terre.
elementi e caratteristiche stradali speciali (se del caso): rotonde; passaggi a livello; fermate di autobus/tram; attraversamenti pedonali; guida su lunghe salite/disceseLiterature Literature
Tu te souviens quand ta grand-mère était couchée là, toute ensanglantée et morte?
Non avevo mai ascoltato una canzone in parti separate prima d' oraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La lumière du couchant ensanglante les cultures, les bosquets de ronces et l’écorce chaude des arbres.
La mia musica si dimostrò molto efficace per calmare le acqueLiterature Literature
– Que m’importent tes genoux ensanglantés, frère de mon cœur ?
Società finanziatrice azionista stabilita in un Paese terzoLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.