Enschede oor Italiaans
Enschede
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
Enschede
Ces conditions découlent des termes mêmes de la sixième directive, tels qu’explicités par l’arrêt Kinderopvang Enschede, précité.
Tali condizioni discendono dalle parole della sesta direttiva stessa, come chiarito dalla sentenza Stichting Kinderopvang Enschede.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Objet: Versement d'indemnités à la suite de la catastrophe d'Enschede provoquée par l'incendie d'une fabrique d'explosifs
I paesi candidati e gli Stati membri hanno convenuto che i nuovi Commissari debbano essere presenti fin dal primo giorno di adesione.EurLex-2 EurLex-2
La Commission sait-elle que les villes néerlandaises d'Almere, d'Assen, d'Eindhoven, d'Enschede, de Groningue, de Haarlem, de Leeuwarden et de Nimègue, qui comptent ensemble 1,2 million d'habitants, ont pris l'initiative d'inviter les fournisseurs à prendre désormais en charge les logiciels libres, en leur faisant bien comprendre que ceux d'entre eux qui ne donneraient pas suite à leur demande n'auraient plus aucune chance de participer à leurs projets d'automatisation?
Lo sappiamo entrambinot-set not-set
La proposition évoque également l'explosion de matériel pyrotechnique qui s'est produite à Enschede en mai 2000 et propose une meilleure définition des explosifs et produits pyrotechniques, ainsi qu'une diminution des quantités maximales autorisées pour ces substances.
Con la decisione impugnata la convenuta ha respinto parzialmente la domanda della ricorrente # luglio # di rimuovere tutti i riferimenti ad un presunto comportamento della ricorrente in contrasto con la normativa sulle intese dalla versione definitiva pubblicata della decisione della Commissione # dicembre # nel caso COMP/E-#/#.# – Perossidi organici-, recante determinazione dell'ammendaEurLex-2 EurLex-2
Justin Hoogma, né le 11 juin 1998 à Enschede (Pays-Bas), est un footballeur néerlandais, qui évolue au poste de défenseur au sein du club allemand au FC St.Pauli, en prêt du TSG Hoffenheim.
Prendo la bambina e me ne vadoWikiMatrix WikiMatrix
- Max Braenert à Reichembach/Fils (D) (accord IV/10229, avec Wevers à Enschede)
Gli piace stare quiEurLex-2 EurLex-2
Ces conditions découlent des termes mêmes de la sixième directive, tels qu’explicités par l’arrêt Kinderopvang Enschede, précité.
Però ciascuno di noi dovrebbe cominciare con l' aumentare la sicurezza nei suoi aeroporti nazionali.EurLex-2 EurLex-2
Je n’ai assisté qu’à une seule de ces réunions, le 3 novembre 1999 à Enschede.
Secondo quanto sostiene la Germania, la scarsa capitalizzazione di molte società edilizie nei nuovi Länder e nel bacino di lavoro di Berlino, imputabile ad una perdita di risorse dovuta all’alta percentuale di abitazioni vacanti e alla relativa frammentazione del mercato, metterebbero a repentaglio il programma di demolizione giudicato necessario dal governo federale e dai Länder, in quanto le società non sarebbero in grado di sostenere la propria parte dei costi di demolizioneEurLex-2 EurLex-2
8 Pendant la période comprise entre l’année 2003 et l’année 2009, Mme Mertens résidait à Enschede (Pays-Bas).
Tali disposizioni vietano agli analisti o alle persone ad essi collegate sia il possesso o la compravendita di strumenti finanziari emessi da entità per le quali essi sono responsabili, sia la richiesta a tali entità di regali o favoriEurLex-2 EurLex-2
- celui d'Enschede, aux Pays-Bas, en mai 2000, avec une série d'explosions dans un stock de pièces d'artifice.
Relazione esplicativaEurLex-2 EurLex-2
Quelles mesures la Commission entend-elle prendre afin d'accélérer la prise de décisions à la suite de telles catastrophes et en particulier dans le cas de la catastrophe d'Enschede?
Che sta facendo tutto il possibile, per far uscire Harris di galeranot-set not-set
En outre, dans l’arrêt Kinderopvang Enschede (45), la Cour a clairement accepté qu’en principe, lorsqu’un organisme qui assure des services de garde d’enfants exonérés au titre de l’article 13, A, paragraphe 1, sous g) ou sous h), de la sixième directive propose également un service d’intermédiaire entre des personnes proposant des services de garde d’enfants et des personnes recherchant des services de garde d’enfants, ce service distinct fourni en qualité d’intermédiaire puisse être qualifié d’ «étroitement lié» à la garde d’enfants, même si, dans ce cas, l’organisme n’assure pas lui-même la garde d’enfants auprès des destinataires.
Debito detenuto dalle amministrazioni centrali emesso da unità di altri sottosettori delle amministrazioni pubbliche [#B.#]: passività di S.#, S.# o S.# che costituiscono attività di S.#, nei medesimi strumenti di cui si compone il debito [#A.#]EurLex-2 EurLex-2
– Pour pouvoir bénéficier de l’exonération de la TVA au titre de cette disposition, la prestation en question doit être fournie par un organisme au sens de celle-ci et doit satisfaire aux exigences de l’article 13, A, paragraphe 2, sous b), de la même directive, telles que précisées par la Cour dans l’arrêt qu’elle a rendu dans l’affaire Kinderopvang Enschede (C‐415/04), et, le cas échéant, à celles de l’article 13, A, paragraphe 2, sous a).»
Lingua di deposito del ricorso: l’italianoEurLex-2 EurLex-2
HORST LUDWIG MARTIN HOFFMANN, DOMICILIE A ENSCHEDE ( PAYS-BAS ), D' UNE PART,
Questo criminale non può più portare la sua crocel' aiuterai! adesso, muoviti!EurLex-2 EurLex-2
En juin2008, l’usine d’Enschede s’est arrêtée après une longue agonie.
Signor Presidente, non ci sarà mai una politica estera europea finché ogni Stato membro continuerà a seguire una propria agenda; e neppure una Convenzione potrà servire a questo scopo.Literature Literature
Dans le cas de la réglementation destinée à indemniser les dommages causés par la catastrophe d'Enschede, la Commission se bornera à vérifier qu'il n'y a pas d'utilisation irrégulière de la dérogation.
Essi vi invitano a porvi, in tutta coscienza, una domanda molto semplice: «Ho fiducia nella Commissione?»EurLex-2 EurLex-2
Affaire C-#/#: Demande de décision préjudicielle présentée par ordonnance du Hoge Raad der Nederlanden, rendue le # septembre #, dans l'affaire Staatssecretaris van Financiën contre Stichting Kinderopvang Enschede
Quando cade tu reggiti.Tieniti forteoj4 oj4
AMENDEMENTS La commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie invite la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, compétente au fond, à incorporer dans son rapport les amendements suivants: Amendement 1 Proposition de directive Considérant 2 Texte proposé par la Commission Amendement (2) Les accidents majeurs ont souvent des conséquences très graves, comme en témoignent les catastrophes de Seveso, Bhopal, Schweizerhalle, Enschede, Toulouse et Buncefield.
tutti i produttori e le imprese fornitrici di energia elettrica stabiliti nel loro territorio riforniscano mediante una linea diretta i propri impianti, le società controllate e i clienti idonei; enot-set not-set
Versement d'indemnités à la suite de la catastrophe d'Enschede provoquée par l'incendie d'une fabrique d'explosifs.
Signore, dobbiamo andare nella sala di riunioneEurLex-2 EurLex-2
Objet: Rénovation de la ligne de chemin de fer entre Enschede (NL) et Gronau (D)
se ne tenesse già conto in altre parti del testo in quanto la proposta iniziale della Commissione è stata riformulata nella posizione comuneEurLex-2 EurLex-2
Cependant, l'accident d'Enschede a montré que cette directive devait être modifiée.
Adoravo il tuo programma radiofonicoEurLex-2 EurLex-2
Koninklijke Grolsch NV, établie à Enschede (Pays-Bas), représentée par Mes M.
Hoyt, chiamata in arrivoEurLex-2 EurLex-2
Joe était passé demander si je l’accompagnais pour aller récupérer son barda à Enschede.
percepire i pagamenti della Commissione e effettuare i versamenti ai beneficiari finaliLiterature Literature
Les enquêtes menées à la suite de l'explosion survenue à Enschede le 13.5.2000 ont permis de constater que:
Lo facevi sempreEurLex-2 EurLex-2
Contexte Des accidents industriels majeurs, tels que les accidents de Seveso (Italie, 1976), de Bhopal (Inde, 1984), de Schweizerhalle (Suisse, 1986), d'Enschede (Pays-Bas, 2000), de Toulouse (France, 2001) et de Buncefield (Royaume-Uni, 2005), ont coûté la vie à de nombreuses personnes, détruit des propriétés publiques et privées, endommagé l'environnement et coûté des milliards d'euros.
dalle convenzioni e dagli accordi internazionali multilaterali di riammissione dei cittadini stranierinot-set not-set
Le programme porte sur onze zones urbaines de neuf villes, à savoir les quatre métropoles (Amsterdam, Rotterdam, Utrecht et La Haye) et cinq villes moyennes (Eindhoven, Maastricht, Arnhem, Nimègue et Enschede).
Tale risoluzione sottolinea il fatto che il riso è la base alimentare di oltre la metà della popolazione mondiale, afferma la necessità di accrescere la consapevolezza collettiva del suo ruolo nella lotta contro la povertà, la sottonutrizione e la sicurezza alimentare e invita la FAO a promuovere l'attuazione dell'anno internazionale del riso in collaborazione con i governi e con altri entiEurLex-2 EurLex-2
140 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.