enveloppe convective oor Italiaans

enveloppe convective

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

inviluppi convettivi

voorbeelde

Les étoiles peuvent refroidir jusque dans une telle mesure que la poussière commence à se condenser dans l'enveloppe convective extérieure.
Le stelle si possono raffreddare talmente tanto che la polvere inizia a condensarsi nella copertura convettiva esterna.

Il a mis au point un modèle 3D intégré du Soleil, en fonction du remps, qui couple l'enveloppe convective avec l'intérieur rayonnant, de manière non linéaire, thermique, mécanique et magnétique.
Un modello 3D del Sole, integrato e dipendente dal tempo, che accoppia non linearmente, termicamente, meccanicamente e magneticamente l’interno radiativo con l’involucro convettivo, è stato sviluppato.

Les chercheurs du projet ont également analysé les effets contradictoires de l'augmentation du rayon orbital alors que l'étoile perd de sa masse et des forces de marée générées par l'enveloppe convective de l'étoile.
Poi gli scienziati di PLANES hanno studiato gli effetti tra loro in contrasto dell’aumento del raggio dell’orbita dei pianeti mentre la stella perde massa e delle forze di marea che si levano dagli involucri convettivi delle stelle.

Les modèles intégrés ont également permis de faire progresser la dynamique de la tachocline, la fine couche étroite à la base de l'enveloppe convective, que l'on pense être à l'origine du champ magnétique solaire à grande échelle et de l'activité cyclique.
I modelli integrati hanno anche permesso di compiere dei progressi riguardo alle dinamiche della tachocline, che è uno stretto strato di taglio alla base dell’involucro convettivo, che si ritiene essere l’origine del campo magnetico su grande scala e dell’attività ciclica del Sole.

Ils ont également montré comment l'enveloppe convective très étendue des géantes rouges géantes (de vielles étoiles de type solaire) tourne et transporte le moment angulaire, et à quelle vitesse les jeunes étoiles développent des champs magnétiques intenses pouvant former des cercles et des taches stellaires.
Esse hanno inoltre mostrato come l’esteso involucro convettivo delle stelle giganti rosse (ovvero vecchi Soli) ruota e trasporta il momento angolare e come le giovani stelle che ruotano velocemente sviluppano intensi campi magnetici che potrebbero formare anelli e macchie stellari.

Ces simulations ont tenu compte de l'influence du noyau convectif des étoiles massives sur l'enveloppe rayonnante étendue et le magnétisme de surface.
Queste simulazioni hanno tenuto conto di come un nucleo convettivo nelle stelle massive influenza l’esteso involucro radiativo e il magnetismo della superficie.