enveloppe convective
inviluppi convettivi
enveloppé oor Italiaans
enveloppé
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
avvolto
La Russie est un rébus enveloppé de mystère au sein d'une énigme.
La Russia è una sciarada avvolta da un mistero dentro un enigma.
incartato
Elle enveloppa le cadeau dans du papier.
Ha incartato il regalo con della carta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sacs en matières plastiques [enveloppes, sachets], matières plastiques pour l'emballage
Il tasso di assorbimento e, quindi, l inizio dell effetto e la durata d azione potrebbero essere influenzate dalla sede di iniezione, dall esercizio fisico e da altre variabilitmClass tmClass
c) les parties métalliques des charpentes ou des châssis de tableaux de commande ainsi que les enveloppes métalliques des appareils doivent être soigneusement mises à la masse.
In forza del punto #.# degli orientamenti comunitari per gli aiuti di Stato nel settore agricolo, in nessun caso la Commissione può approvare un aiuto incompatibile con le disposizioni che disciplinano un’organizzazione comune di mercato o che interferirebbe con il corretto funzionamento di quest’ultimaEurLex-2 EurLex-2
La butte était enveloppée d’une lumière blanche, une aube splendide de délivrance.
D' ora in poi la parola ammutinamento sarà associata al mio nomeLiterature Literature
Quand elle reparut, Malko eut un choc: elle était enveloppée dans une abaya noire!
Decisione della commissione di ricorso: annullamento della decisione contestata, rigetto dell’opposizione e accoglimento del ricorsoLiterature Literature
Le silence s’installa entre les deux hommes alors que Randy finissait d’envelopper la seconde main de Joe.
L’esame della domanda suddetta evidenzia che le condizioni per l’autorizzazione dei metodi di classificazione sono soddisfatte pienamente per l’apparecchio HGP # e solo parzialmente per l’apparecchio ZP-DMLiterature Literature
Les dépenses indiquées dans le tableau ci-dessus, sous la rubrique A-7, seront couvertes par des crédits prélevés dans l'enveloppe budgétaire totale allouée à la DG Éducation et Culture.
Quella è la mia barcaEurLex-2 EurLex-2
Les actes législatifs concernant des programmes pluriannuels adoptés selon la procédure de la codécision comprennent une disposition dans laquelle le législateur établit l'enveloppe financière du programme pour l'ensemble de sa durée.
Queste attività comprenderanno studi, analisi e lavori di prospettiva riguardanti le attività scientifiche e tecnologiche e le politiche di ricerca e innovazioni nellEurLex-2 EurLex-2
Je t’ai entendu chanter, et j’ai senti la magie parvenir jusqu’à moi et m’envelopper comme une couverture douillette.
E’ prevista l’introduzione di un sistema equo per la suddivisione dei poteri ed una presidenza a rotazione tra gli e i per periodi di un anno e mezzo.Literature Literature
Il ne restait qu’une enveloppe bleutée autour des os.
Ascolta, sto guardando quella cassettaLiterature Literature
Qui a enveloppé les eaux dans un manteau ?
L’Agenzia esercita anche in Svizzera i poteri che le sono stati conferiti in conformità con le disposizioni del regolamentojw2019 jw2019
Les propositions doivent être envoyées sous une double enveloppe fermée.
Beh,# minuti fa avrei detto che era tutta una cazzataEurLex-2 EurLex-2
Peut-être avait-il remarqué, lui aussi, comme ses mains à elle tremblaient depuis qu’elle tenait l’enveloppe.
invita la Commissione a elaborare, in cooperazione con le ONG di livello europeo finanziate dall'UE, metodi originali per consentire alle ONG di piccole dimensioni di accedere ai finanziamenti di importo non rilevanteLiterature Literature
Ÿ TOTAL des crédits de nature administrative financés par l’enveloppe de certains programmes spécifiques || (6) || || || || || || || ||
E ti racconto una storiella.Leo! Siedi su questo sgabelloEurLex-2 EurLex-2
Les régions suédoises relevant de l'objectif compétitivité régionale et emploi percevront une enveloppe supplémentaire de 150 millions EUR au titre du FEDER.
l'identificazione delle imprese (nazionali o multinazionali), dei fornitori o dei produttori a valle e dei settori che effettuano i licenziamenti e le categorie di lavoratori interessatiEurLex-2 EurLex-2
Enveloppe budgétaire: # EUR
Ho fatto tutto tranne che risolverlooj4 oj4
Avec la matière, comme avec les gens, on ne voit que l'enveloppe des choses.
Nessuna popolazione ama gli invasoriQED QED
Chaque pièce doit être remise dans une enveloppe réglementaire.
Modifiche agli inviti a presentare proposte di azione indiretta di RST nell'ambito del programma specifico (Euratom) di ricerca e formazione nel settore dell'energia nucleare (#-#) (GU C # delOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Crédits de nature administrative financés par l’enveloppe de certains programmes spécifiques[45] || || || || || || || ||
Bing un' altra volta!EurLex-2 EurLex-2
En ce moment, les pays concernés par le règlement seraient la Hongrie, la Romanie, la Lettonie, le Portugal, la Grèce et l'Irlande. En fait, leur enveloppe globale au titre de la politique de cohésion pour la période 2007-2013 resterait inchangée.
Questa nuova informazione, tuttavia, non solo risulta in contraddizione con le dichiarazioni fatte dai rappresentanti della società n. # nel corso della visita di verifica presso la sede dell’azienda, allorché nessun elemento di prova documentato è stato messo a disposizione dei funzionari della Commissione perché potessero vagliarlo, ma è anche chiaramente insufficiente, visto che non fornisce alcuna indicazione in merito all’origine dei fondi utilizzati per rimborsare i prestiti in questionenot-set not-set
Aidée par saint Joseph, elle l’a enveloppé dans les langes et l’a couché dans la mangeoire.
CPA #.#.#: Superfici tessili tufted, esclusi i tappetivatican.va vatican.va
Câbles électriques et à fibres optiques — Méthodes d’essai pour les matériaux non-métalliques — Partie 502: Essais mécaniques — Essai de rétraction des enveloppes isolantes
Le seguenti avvertenze speciali e precauzioni di impiego sono basate su osservazioni reali o sono potenziali effetti di classe legati al meccanismo d azione degli stimolanti il recettore della trombopoietina (TPOEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Décision no 4/2005 du Conseil des Ministres ACP-CE du 13 avril 2005 concernant l’affectation de la réserve de l’enveloppe du neuvième Fonds européen de développement consacrée au développement à long terme
si possono sottoporre ad ispezione le navi alle quali si applicano i fattori imprevisti enumerati nell'allegato I, parte II, punto #BEurLex-2 EurLex-2
Tout crédit non utilisé sur cette enveloppe peut être réalloué à l'achat de denrées.
Non mi frega un cazzo di dove vi faranno arrivare purche ' sia fuori di quinot-set not-set
Je pensais qu'un kidnapping passerait mieux que la réalité, alors j'ai aidé Lori à envelopper le corps de Kayla.
E, facendo le mosse giuste, ci potrebbe essere un nuovo re del PecosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quigley prit un morceau de papier dans l’enveloppe et la tendit à Killian, et Killian la tendit à Sherman.
Sa dove li aveva trovati?Literature Literature
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.