enveloppe convective
inviluppi convettivi
enveloppe oor Italiaans
enveloppe
fr
Emballage en papier ou en carton utilisé pour contenir des objets petits et plats, particulièrement des lettres à envoyer par courrier.
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
busta
fr
pliage que l'on peut sceller, destiné à contenir un courrier pour le protéger
it
prodotto postale
Elle m'a confié une enveloppe contenant des documents très importants.
Mi ha affidato una busta contenente documenti molto importanti.
involucro
it
Quello che riveste all'esterno come, per esempio, una confezione o una custodia.
Boyaux artificiels (enveloppes tubulaires pour saucisses ou saucissons) en protéines durcies ou en matières plastiques cellulosiques.
Budella artificiali (involucri di salsicce) di proteine indurite o di materie cellulosiche.
rivestimento
Après ces essais rigoureux, aucun dommage n'a été constaté au niveau des enveloppes soumises aux contraintes.
Dopo i test non è stato rilevato alcun danno strutturale ai rivestimenti sottoposti a stress.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
plico · guscio · cartoccio · copertone · imballo · gusci · inviluppi · fodera · envelope · bustina · inviluppo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Enveloppe
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
Inviluppo
Enveloppe opérationnelle de centrage
Inviluppo operativo del baricentro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
busta
busta
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sacs en matières plastiques [enveloppes, sachets], matières plastiques pour l'emballage
cambiamenti significativitmClass tmClass
c) les parties métalliques des charpentes ou des châssis de tableaux de commande ainsi que les enveloppes métalliques des appareils doivent être soigneusement mises à la masse.
relativo all’apertura di una gara permanente per l’esportazione di orzo detenuto dall’organismo di intervento lituanoEurLex-2 EurLex-2
La butte était enveloppée d’une lumière blanche, une aube splendide de délivrance.
Mettiamolo qui, lo analizzerà la poliziaLiterature Literature
Quand elle reparut, Malko eut un choc: elle était enveloppée dans une abaya noire!
ne ' si ricordera ' il suo suonoLiterature Literature
Le silence s’installa entre les deux hommes alors que Randy finissait d’envelopper la seconde main de Joe.
gli animali introdotti nellLiterature Literature
Les dépenses indiquées dans le tableau ci-dessus, sous la rubrique A-7, seront couvertes par des crédits prélevés dans l'enveloppe budgétaire totale allouée à la DG Éducation et Culture.
Velivolo non identificato, mi sentite?EurLex-2 EurLex-2
Les actes législatifs concernant des programmes pluriannuels adoptés selon la procédure de la codécision comprennent une disposition dans laquelle le législateur établit l'enveloppe financière du programme pour l'ensemble de sa durée.
del # novembreEurLex-2 EurLex-2
Je t’ai entendu chanter, et j’ai senti la magie parvenir jusqu’à moi et m’envelopper comme une couverture douillette.
quando le prestazioni sono affidate ad organismi pubblici o ad istituzioni o associazioni senza scopo di lucro ed hanno per oggetto azioni a carattere istituzionale o sono mirate allLiterature Literature
Il ne restait qu’une enveloppe bleutée autour des os.
Cioe ', come ho detto a Cutty, sono una specie di insegnante, ed e ' cosi ' che ho conosciuto NamondLiterature Literature
Qui a enveloppé les eaux dans un manteau ?
Le solite vecchie cosejw2019 jw2019
Les propositions doivent être envoyées sous une double enveloppe fermée.
Humalog Mix# è indicato per il trattamento dei pazienti con diabete mellito che richiedono insulina per il mantenimento dell' omeostasi normale del glucosioEurLex-2 EurLex-2
Peut-être avait-il remarqué, lui aussi, comme ses mains à elle tremblaient depuis qu’elle tenait l’enveloppe.
Qualcuno ha azionato un altro martellatoreLiterature Literature
Ÿ TOTAL des crédits de nature administrative financés par l’enveloppe de certains programmes spécifiques || (6) || || || || || || || ||
Cosa posso fare per te?EurLex-2 EurLex-2
Les régions suédoises relevant de l'objectif compétitivité régionale et emploi percevront une enveloppe supplémentaire de 150 millions EUR au titre du FEDER.
A decorrere dall'entrata in vigore della presente direttiva, gli esaminatori di guida devono rispondere alle norme minime di cui all'allegato IVEurLex-2 EurLex-2
Enveloppe budgétaire: # EUR
Ho sostenuto appieno le raccomandazioni contenute nella relazione dell'onorevole Mikko.oj4 oj4
Avec la matière, comme avec les gens, on ne voit que l'enveloppe des choses.
Patologie sistemiche e condizioni relative alla sede di somministrazioneQED QED
Chaque pièce doit être remise dans une enveloppe réglementaire.
Ittero colestatico, aumento di AST e ALT, porpora, eruzione cutanea e pruritoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Crédits de nature administrative financés par l’enveloppe de certains programmes spécifiques[45] || || || || || || || ||
Tutte le informazioni di natura riservata o fornite, in via riservata, ottenute dalle autorità doganali durante l’effettuazione dei loro compiti sono coperte dal segreto d’ufficioEurLex-2 EurLex-2
En ce moment, les pays concernés par le règlement seraient la Hongrie, la Romanie, la Lettonie, le Portugal, la Grèce et l'Irlande. En fait, leur enveloppe globale au titre de la politique de cohésion pour la période 2007-2013 resterait inchangée.
Conosce per caso qualcuno che attualmente le usi?not-set not-set
Aidée par saint Joseph, elle l’a enveloppé dans les langes et l’a couché dans la mangeoire.
Si rifiuta di procedere alla firma di trattati di confine con Lettonia ed Estonia, e ha fatto ricorso al gas per ricattare alcuni Stati membri.vatican.va vatican.va
Câbles électriques et à fibres optiques — Méthodes d’essai pour les matériaux non-métalliques — Partie 502: Essais mécaniques — Essai de rétraction des enveloppes isolantes
Al ritmo di una musica invernaleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Décision no 4/2005 du Conseil des Ministres ACP-CE du 13 avril 2005 concernant l’affectation de la réserve de l’enveloppe du neuvième Fonds européen de développement consacrée au développement à long terme
Inoltre, noi spendiamo grandi somme per le nostre politiche esterne, soprattutto attraverso i programmi PHARE e TACIS, per accrescere l'importante ruolo dell'ambiente e lo sviluppo di quelle zone così vicine ai nostri confini.EurLex-2 EurLex-2
Tout crédit non utilisé sur cette enveloppe peut être réalloué à l'achat de denrées.
Perché avrebbe fatto una cosa del genere?not-set not-set
Je pensais qu'un kidnapping passerait mieux que la réalité, alors j'ai aidé Lori à envelopper le corps de Kayla.
Sei giovaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quigley prit un morceau de papier dans l’enveloppe et la tendit à Killian, et Killian la tendit à Sherman.
Sono incluse nella dismissione la proprietà della denominazione commerciale Melkunie della Campina e la proprietà di tutte le sottodenominazioni commerciali Friesche Vlag e di tutte le marche specifiche dei prodotti FF Fresh (ad eccezione della marca Friesche Vlag stessaLiterature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.