envasement oor Italiaans
envasement
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
interrimento
sedimentazione
deposizione di sedimento
sedimentazione geologica
stratificazione geologica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’envasement consécutif au manque d’eau pourrait interdire le port de Calcutta aux bateaux, ajoute la revue.
Una persona debitamente istruita deve essere in grado, da sola, di smontare il prodottojw2019 jw2019
Les scientifiques ont aussi étudié l'impact du changement climatique sur les précipitations annuelles et ont mené des études hydrographiques pour établir les taux d'envasement dans les réservoirs.
In seguito all'esame di cui al paragrafo #, la Commissione può ridurre, sospendere o sopprimere il contributo per l'operazione considerata se risulta confermata l'esistenza di un'irregolarità o l'inosservanza di una delle condizioni indicate nella decisione di concessione del contributo e in particolare l'introduzione di una modificazione importante riguardante la natura o le condizioni di attuazione del progetto, senza che sia stata chiesta l'approvazione dellaCommissionecordis cordis
Par exemple, le LIFE-Nature en France Grand-Lieu, élaboré sans aucune concertation a débouché sur une véritable catastrophe écologique, le désenvasement, réalisé au mépris de la loi française sur l' eau, s' est traduit par un important envasement de l'Acheneau, cours d' eau aval, avec destruction des frayères, comblement des zones humides, j' en passe et des meilleures.
Hai finito di arbitrare?Europarl8 Europarl8
Elle protège les huîtres contre des ennemis se trouvant sur le fond des parcs et contre l’envasement.
vista la sua risoluzione del # aprile # sul quinto vertice America Latina e Caraibi – Unione europea, tenutosi a Limajw2019 jw2019
Pour ce qui est du transport routier, les dégâts englobent la destruction de ponts emportés par les flots ou des perturbations sur les ponts, des glissements de terrain, l'érosion des accotements, des fissures sur les chaussées et l'envasement des tunnels de drainage.
Adesso mi è tutto chiaroEurLex-2 EurLex-2
Le rôle de la réserve légale est de maintenir à l'intérieur de chaque propriété, un pourcentage minimum de la végétation d'origine, qui remplit une fonction écologique importante d'habitat pour la biodiversité et fournit divers services environnementaux comme stock de produits forestiers, contrôle des nuisibles et des incendies, amélioration de la production de l'eau ; dans la protection du sol et des plans d'eau évitant ainsi l'érosion et l'envasement ; et la captation du carbone dans l'atmosphère [...].
NON PICCHIETTAREgv2019 gv2019
Les mâts dénudés au bassin de radoub laissaient croire à des bateaux envasés dans l’En-ville.
È inserito il seguente articoloLiterature Literature
La longueur de la jetée nord devrait être de 1 500 mètres à 2 500 mètres et de la jetée sud d'environ 3 000 mètres, ceci pour éviter l'envasement de l'entrée du canal et pour que les navires entrant souffrent moins des vents dominants du sud-ouest et du flux sud-nord le long de la côte.
E ' nel bagno, giuroWikiMatrix WikiMatrix
Le lac était envasé et ses berges boueuses étaient creusées d’empreintes de pied profondes de trois mètres.
Distruggerebbe i loro ospiti umani ma in quanto a loro... proprio non sapreiLiterature Literature
Cette situation résulte de l'envasement de la Ria, surtout dans cette zone d'Ovar, et se trouve aggravée par les travaux réalisés dans le port d'Aveiro, ce qui exige le dragage de la Ria et la construction de tranchées pour empêcher l'inondation des terrains de la zone par des eaux salées.
Ma solo se sai chi stai servendo davveronot-set not-set
L’envasement des barrages hydroélectriques pourrait s’accélérer du fait de l’accroissement des risques d’érosion;
Le sconsiglio anche di fare speculazioni su quale sarà la situazione del mercato del lavoro nel 2002, 2003 e 2004 in Europa Occidentale ed Europa Orientale, su quali sistemi saranno necessari, se ci vorranno misure di transizione o deroghe per i nuovi stati membri.EurLex-2 EurLex-2
Mais malheur au bateau qui s’envase pendant une marée de vive-eau!
L attività genotossica è stata osservata nel test del linfoma di topo, e nel test del micronucleo di topo a dosaggi di # mg/kgjw2019 jw2019
C’est également lui qui prépare le chantier de construction du port de Sète (au milieu des années 1660) et rédige le rapport sur l’envasement du port, tout en préparant les plans de la ville, encore quelques semaines avant sa mort.
Aspetta che il prete dica " parlate ora o tacete per sempre. "WikiMatrix WikiMatrix
modifications de l'envasement (dues, par exemple, à des déversements, à une augmentation des ruissellements ou au dragage);
Basterà ora un'ulteriore riduzione del 15 percento del prezzo del mais per porre rimedio a questa situazione?EurLex-2 EurLex-2
Statilisants et liants chimiques et/ou biologiques étant des agents de protection des sols et anti-érosion, liants chimiques et/ou biologiques à vaporiser sur le gazon pour la prévention de l'érosion et du délavage des sols et de l'envasement
Il Portogallo ha spiegato che questa è la prima esperienza di internazionalizzazione di Cordex, che non possiede precedente conoscenza del mercato brasilianotmClass tmClass
Le montant de ce droit est égal à 15,9 % du prix net franco frontière de la Communauté non dédouané, sauf pour les exportations des produits de la société Envases del Vallés, pour lesquelles il est fixé à 12,4 %.
Se necessario, può essere considerata la prevenzione dell ulteriore assorbimentoEurLex-2 EurLex-2
Un bateau s’était autrefois envasé là, mais on n’en voyait plus trace.
Non importa se non ti avrei potuto aiutareLiterature Literature
Pourtant, la période de prospérité de la ville est terminée : située à l'écart du grand axe de communication est-ouest qu'est la Via Egnatia, la ville souffre d'autre part de l'envasement de son port du fait des alluvions naturelles du Nestos.
E ti ha creduto?WikiMatrix WikiMatrix
Le Maire le laissa s’envaser dans son silence.
Non ci hai nemmeno voluto provareLiterature Literature
L’État est en effet devenu propriétaire des terrains qu’il concède et surveille; les bouchots en V ne sont plus autorisés car favorisent considérablement l’envasement des terrains.
Sei tu lo stupido!EurLex-2 EurLex-2
Thalès le compare à l' envasement qu' il a observé... dans le delta du Nil
Vorrei semplicemente aggiungere qualcosa all'intervento dell'onorevole Berger.opensubtitles2 opensubtitles2
Modifications de l’envasement (dues par exemple à des déversements, à une augmentation des ruissellements ou au dragage/à l’évacuation de résidus de dragage)
Tutto ciò non toglie che si traggano le dovute conclusioni da quanto accaduto nel 1990.EurLex-2 EurLex-2
Un droit antidumping définitif d'un taux de 12,4 % sur les exportations réalisées par Envases del Valles et de 15,9 % sur les exportations effectuées par Coexpan ou d'autres exportateurs espagnols, taux qui sont inférieurs aux marges de dumping établies, devrait suffire pour éliminer le préjudice porté à la production communautaire par les importations espagnoles, compte tenu du prix nécessaire pour permettre aux producteurs plaignants de ne plus vendre à perte et de réaliser un profit raisonnable.
Ti chiedo solo di essermi vicinaEurLex-2 EurLex-2
Serais-je, sinon, allé m’envaser dans le marais ?
Come sono i costumi?Literature Literature
Durant onze cents ans, régulièrement, les crues du Zambèze avaient fini par envaser le lac.
considerando che, per garantire lo sviluppo razionale di questo settore e incrementarne la produttività, è necessario stabilire a livello comunitario norme relative ai problemi sanitari e di polizia sanitaria per la produzione e la commercializzazione di carni di coniglio e di selvaggina dLiterature Literature
67 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.