exagérant oor Italiaans
exagérant
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
esagerativo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je voudrais demander aux députés de faire particulièrement attention à ne pas ébranler la confiance de l’électorat européen en exagérant les scandales.
si intende perEuroparl8 Europarl8
Il a reproché à la presse grand public d'avoir suscité la peur en exagérant l'impact de la crise financière mondiale sur le pays, ainsi que d'avoir fait courir de fausses rumeurs sur le crash de l'avion de la TAM en 2007.
partecipando alla cooperazione interparlamentare tra parlamenti nazionali e con il Parlamento europeo in conformità del protocollo sul ruolo dei parlamenti nazionali nell'Unione europeagv2019 gv2019
Pendant que la théorie allait ainsi s'exagérant d'un côté, on la rectifiait de l'autre.
Come hai potuto mangiarne due fette?Literature Literature
– Sire, dit Henri, je suis fâché qu’en exagérant l’un comme vous le faites, vous doutiez de l’autre
Proprio cosìLiterature Literature
Tinker jouait les modestes tout en exagérant son rôle et celui du SBI.
gli oli combustibili pesanti non siano utilizzati se il loro tenore di zolfo supera il # % in massaLiterature Literature
On ne fera que répéter l’histoire en l’exagérant
E' davvero incomprensibile che non sia stata proposta una reciprocità per avviare negoziati con l'altra parte, anche se si tratta di un paese alleato.Literature Literature
Il mangeait bruyamment, en exagérant la vulgarité de ses gestes.
Com' è andata con Dave?Literature Literature
— Aie pitié, mon petit, me dit-il en exagérant son angoisse.
I suoi ordini sono di restare lì e combattereLiterature Literature
Lorsque la requérante prétend que la Commission a méconnu la structure exacte du groupe Shell, ce serait en exagérant la portée de certaines expressions isolées de leur contexte.
Tasso di cambio e interessiEurLex-2 EurLex-2
En exagérant les faits, si nécessaire
CONTESTO NORMATIVOLiterature Literature
Tentait-il d’inspirer la terreur chez ses interlocuteurs en exagérant sa troublante ressemblance avec Joseph Staline ?
La costruzione è iniziata nel dicembreLiterature Literature
Dès lors, son chiffre d’affaires mondial, en exagérant son poids concurrentiel sur le marché commun, ne refléterait pas de manière pertinente sa capacité à porter préjudice à d’autres opérateurs au sein de l’EEE.
Come faccio a saperlo, se non posso guardare indietro?EurLex-2 EurLex-2
Ajik prit une inspiration, exagérant le gonflement de son torse, comme s'il retenait une grande bouffée de patriotisme
Essi vi invitano a porvi, in tutta coscienza, una domanda molto semplice: «Ho fiducia nella Commissione?»Literature Literature
La plupart des gens aiment se vanter en exagérant leurs exploits.
Signora Presidente, durante l'intervento del Presidente della Repubblica portoghese, almeno due volte vi sono stati squilli di telefono all'interno dell'Emiciclo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il en a même fait une stratégie, un jeu, en exagérant toujours pour obtenir un peu.
Sono contenta.- Okay, ci vediamo domani!Literature Literature
Hobbart, tout en continuant ses gémissements, en les exagérant même, n’y a point pris part.
Come e ' venuta?Literature Literature
— Eh ben on dirait, don Felícito — ajouta sa secrétaire, en exagérant une moue pudique —.
Probabilmente non la capirebbeLiterature Literature
— Tout semble crasseux ici, dit-elle soudain en regardant autour d'elle et en exagérant son expression de dégoût.
Se dimentica di prendere RotaTeqLiterature Literature
plaisanta Moss en exagérant un accent campagnard du Nord.
È giunto il momento che l'Europa si riprenda: è questo che si aspettano i nostri cittadini.Literature Literature
Mes hormones étaient sens dessus dessous, exagérant chaque pensée et chaque émotion.
Direzione del ventoLiterature Literature
Après chaque question, demandez aux enfants de répondre « oui » en même temps que vous et que vous faites oui avec la tête en exagérant le mouvement.
Gli impegni futuri derivanti da contratti derivati non devono essere iscritti sopra la linea in bilancio su base lordaLDS LDS
Je lui dis le peu que je savais mais en l’exagérant le plus possible.
Buon compleanno!Literature Literature
J’ai toujours cru que tu étais sa petite amie, ai-je dit en exagérant.
motore per soluzioni a problemi transfrontalieriLiterature Literature
«On raconte, certes en exagérant quelque peu, que des oiseaux locaux ont été bagués tellement de fois qu'on les croirait sortis d'une bijouterie», fait remarquer M. Revold.
Oltre all'aspetto umano vi è inevitabilmente un costo economico e sociale.cordis cordis
Comme d’autres exaspèrent leur foi en en exagérant les pratiques, ainsi développai-je mon amour.
Questi dibattiti devono avere una loro dignità; in due minuti non è possibile sviluppare un’analisi o esporre compiutamente un ragionamento.Literature Literature
155 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.