exagérateur oor Italiaans
exagérateur
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
esageratore
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Même si la rapporteure reconnaît qu'une certaine diminution est justifiée, étant donné que la Commission va transférer certaines activités à cet Institut, elle est d'avis qu'une réduction aussi radicale est exagérée, compte tenu de l'importance particulière que revêt l'égalité entre les femmes et les hommes au sein des politiques de l'Union européenne.
approvvigionamento di latte crudo convenzionale nei Paesi Bassinot-set not-set
— Vous savez, on exagère beaucoup dans les commissariats
Che succede?Literature Literature
Je ne m’étais donc pas exagéré l’importance de mes paroles inconsidérées !
Posso offrirti undrink?Literature Literature
Il ne semble pas exagéré de dire que si la production nucléaire disparaît dans de grandes proportions, comme on l'a avancé plus haut, alors l'Union européenne n'a aucune chance d'atteindre ses objectifs internationaux en matière de CO2, ni maintenant, ni dans un avenir proche.
Tappati la bocca!EurLex-2 EurLex-2
Chérie, tout le monde exagère sur le net
Massaggiategli il piede caprino!opensubtitles2 opensubtitles2
» demanda le bâtonnier, dissimulant sa joie sous un étonnement exagéré ; « à cause de mes invités ?
Come sta papa '?Literature Literature
— Au contraire, Monsieur l’inspecteur, dit Gilder avec une politesse exagérée, quand je dors, je dors très bien.
Fornire una sintesi dei risultati del monitoraggio ottenuti e riportare le conclusioni generali che ne sono state tratteLiterature Literature
Nous sommes, par conséquent, d’avis que la crainte que les petites et moyennes entreprises, du seul fait qu’il existe une possibilité qu’elles seront attraites dans d’autres États membres, choisiront de ne pas pratiquer de commerce électronique et qu’il faut donc les autoriser à exclure explicitement la direction de l’activité est exagérée (82).
Sono considerate spese ammissibili quelle concernenti la costruzione, l'acquisizione o il miglioramento di beni immobili, l'acquisto o il leasing di nuove macchine o attrezzature, compresi i programmi informatici, e spese generali, come onorari di architetti, ingegneri e consulenti, studi di fattibilità, acquisizione di brevetti o licenze, a norma dell'articolo # del regolamento (CE) nEurLex-2 EurLex-2
La Commission estime-t-elle toujours, compte-tenu, notamment, des réponses tardives qu'ont reçues les 40 questions parlementaires mentionnées dans ma question E-1326/07, qu'il est exagéré et injuste de parler d'un «mélange déplaisant d'arrogance et d'inefficacité»?
Il diritto di possedere e godere della proprietà privata è un diritto fondamentale riconosciuto dalla convenzione europea.not-set not-set
Encore une fois, c’était totalement exagéré, mais c’était trop agréable de tous les voir tomber comme des pierres
Nella dispensa, gli scaffali inferioriLiterature Literature
— Si tu veux mon avis, appeler ça une tentative d’assassinat est un peu exagéré dans ce contexte.
I seguenti emendamenti, che hanno ricevuto almeno un quarto dei voti espressi, sono stati respinti nel corso delle deliberazioni (art. #, par. #, del Regolamento internoLiterature Literature
Surtout, l'ampleur de la bataille et de la victoire romaine semblent grandement exagérées.
Anche un maestro non è più niente quando non ha la sua spadaWikiMatrix WikiMatrix
Mais, ajoute-t-il, ses modèles ne sont jamais exagérés et ils sont d’une exactitude quasi infaillible.»
Motivi e principali argomentiLiterature Literature
Que pense le Conseil de la violation du principe de la démocratie — décider de déplacer le monument — ainsi que des atteintes à la liberté de réunion et à l'interdiction des traitements cruels, inhumains et dégradants et de l'usage exagéré de la force?
Chi sto prendendo in giro?not-set not-set
Tu exagères un peu, non?
Torna da Kyoko e falle indossare quella tuta spaziale!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
que Madame demande à Oriane si j’exagère
Nuota?Chi? Laurie?Literature Literature
65 – Le point 40 du mémoire en réplique de première instance évoque simplement, dans une parenthèse, les «chiffres exagérés de la Commission».
Servizi obbligatori supplementariEurLex-2 EurLex-2
Mais sans exagérer. 2janvier Nous sortons du D.F.
L' allarme e ' scattato in soggiorno, ma non ho visto nessun segno di effrazioneLiterature Literature
“ On peut dire sans exagérer que la Guyana est ‘ le paradis des pionniers ’ ! ” déclare Ricardo Hinds, coordinateur du Comité de la filiale.
Scopo principale della normativa proposta è consentire agli Stati membri e ai paesi terzi che partecipano al programma quadro comunitario di ricerca e sviluppo di creare e gestire congiuntamente delle strutture di ricerca di interesse paneuropeojw2019 jw2019
Tom a tendance à exagérer.
chiede un'ulteriore e costante cooperazione tra il FRONTEX e gli organismi e le agenzie nazionalitatoeba tatoeba
Je crains sans doute que Gabriel ne croie que j’exagère ou que tout cela est le produit de mon imagination
Ciò nondimeno, da un’analisi delle attività svolte dal cantiere nel # emerge che le attività militari erano piuttosto limitateLiterature Literature
C'est un drame, avait exagéré Viola.
FLACONCINOLiterature Literature
Alors, tu as voulu exagérer, tu as voulu les mettre à genoux.
Secondo: prendi il dischetto con le informazioni e distruggi il computerLiterature Literature
— Tu crois que j’exagère, que je me fais des idées ?
Mi scusi, signore, èLiterature Literature
L'univers est presque une sphère parfaite, mais il y a ces toutes petites variations, que nous montrons ici de façon très exagérée.
Ronnie scopri ' che avevamo usato il suo nome per comprare materiali su internetQED QED
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.