expérimentation in vitro oor Italiaans

expérimentation in vitro

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

sperimentazione in vitro

voorbeelde

Lorsqu'une expérimentation in vitro ne peut pas prouver le caractère inoffensif d'une nouvelle substance, il faut renoncer à cette substance.
Se non è possibile stabilire la non tossicità di un ingrediente mediante gli esperimenti in vitro, allora bisogna rinunciare a produrlo.

Les expérimentations in vitro et ex vivo ont montré une liaison aux protéines plasmatiques de l' ordre de # à # %, indépendante de la concentration
Gli esperimenti in vitro ed ex vivo hanno dimostrato un legame proteico di circa il # % indipendentemente dalla concentrazione del farmaco

Information S&T sur le projet, impact et résultats Dans un premier temps, il s'agissait de remplacer les méthodes en vigueur par des expérimentations in vitro.
Descrizione, impatto e risultati Inizialmente l'interesse è stato rivolto principalmente alla sostituzione dei metodi esistenti con la sperimentazione in vitro.

De plus, la Commission stipule dans sa proposition que, dans la mesure du possible, l'expérimentation animale sera remplacée par des expérimentations in vitro ou d'autres méthodes alternatives.
Nella sua proposta la Commissione stabilisce inoltre che, nei limiti del possibile, la sperimentazione sugli animali sarà sostituita da sperimentazioni in vitro o altri metodi alternativi.

Les données d expérimentation in vitro et in vivo disponibles montrent que le natéglinide est principalement métabolisé par le CYP#C#, avec une contribution plus limitée du CYP#A
I dati disponibili dagli studi in vitro e in vivo indicano che la nateglinide viene metabolizzata prevalentemente dal CYP#C#, con il coinvolgimento, in misura minore, del CYP#A

En ce qui concerne l’expérimentation in vitro de l’irritation cutanée, l’ECVAM a procédé à la validation scientifique d’un test basé sur de l’épiderme humain reconstitué (EPISKIN TM), en avril 2007.
Per il test in vitro dell'irritazione cutanea, l'ECVAM ha proceduto alla convalida scientifica di una prova basata su epiderma umano ricostituito (EPISKIN TM), nell'aprile 2007.

Si des informations complémentaires sont recherchées sur les métabolites, des stratégies d'expérimentation par étapes devraient être utilisées pour garantir un recours maximum aux méthodes d'expérimentation in vitro et aux autres méthodes d'expérimentation non animales
Se sono richieste ulteriori informazioni sui metaboliti, è opportuno impiegare strategie di prova graduali per garantire il massimo utilizzo di metodi di prove in vitro ed altri metodi non animali

[Si des informations complémentaires sont recherchées sur les métabolites, des stratégies d'expérimentation par étapes doivent être utilisées pour garantir un recours maximum aux méthodes d'expérimentation in vitro et aux autres méthodes d'expérimentation non animales.]
[Se sono richieste ulteriori informazioni sui metaboliti, è opportuno impiegare strategie di prova graduali per garantire il massimo utilizzo di metodi di prova in vitro ed altri metodi di prova non animali.]

Si des informations complémentaires sont recherchées sur les métabolites, des stratégies d'expérimentation par étapes doivent être utilisées pour garantir un recours maximum aux méthodes d'expérimentation in vitro et aux autres méthodes d'expérimentation non animales.
Se sono richieste ulteriori informazioni sui metaboliti, è opportuno impiegare strategie di prova graduali per garantire il massimo utilizzo di metodi di prova in vitro ed altri metodi non animali.

Si des informations complémentaires sont recherchées sur les métabolites, des stratégies d'expérimentation par étapes devraient être utilisées pour garantir un recours maximum aux méthodes d'expérimentation in vitro et aux autres méthodes d'expérimentation non animales.
Se sono richieste ulteriori informazioni sui metaboliti, è opportuno impiegare strategie di prova graduali per garantire il massimo utilizzo di metodi di prove in vitro ed altri metodi non animali.

Si des informations complémentaires sont recherchées sur les métabolites, des stratégies d'expérimentation par étapes doivent être utilisées pour garantir un recours maximal aux méthodes d'expérimentation in vitro et aux autres méthodes d'expérimentation non animales .
Se sono richieste ulteriori informazioni sui metaboliti, è opportuno impiegare strategie di prova graduali per garantire il massimo utilizzo di metodi di prova in vitro ed altri metodi di prova non animali.

Si des informations complémentaires sont recherchées sur les métabolites, des stratégies d'expérimentation par étapes doivent être utilisées pour garantir un recours maximal aux méthodes d'expérimentation in vitro et aux autres méthodes d'expérimentation non animales.
Se sono richieste ulteriori informazioni sui metaboliti, è opportuno impiegare strategie di prova graduali per garantire il massimo utilizzo di metodi di prova in vitro ed altri metodi di prova non animali.

Par conséquent, fin 2014, la Commission a proposé de modifier l’annexe VIII au règlement REACH pour remplacer complètement l’expérimentation in vivo par une expérimentation in vitro pour ces effets dans le cas des substances concernées par les essais in vitro disponibles.
Pertanto alla fine del 2014 la Commissione ha proposto di modificare l'allegato VIII del regolamento REACH al fine di sostituire interamente la sperimentazione in vivo con quella in vitro per tali endpoint nel caso di sostanze che rientrano nel campo di applicabilità delle prove in vitro disponibili.

De nombreuses expérimentations animales et in vitro sont en faveur de l’hypothèse de la perturbation endocrinienne.
Molte sperimentazioni animali e in vitro sono in favore dell'ipotesi dell'alterazione endocrina.

Au travers d'expérimentations ciblées in vitro et in vivo, l'équipe a découvert de nouvelles informations sur les effets potentiellement toxicologiques dus à une exposition à des composés simples et des mélanges.
Attraverso studi di laboratorio mirati in vitro e in vivo il team ha scoperto nuove informazioni sui potenziali effetti tossicologici dall’esposizione a singoli composti e miscele.