expert chimique
Perito chimico
expert oor Italiaans
expert
fr
Personne très compétente dans un domaine particulier.
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
esperto
fr
Personne très compétente dans un domaine particulier.
Pour quelqu'un qui est censé être expert, vous ne semblez pas en savoir long.
Per essere uno che crede di essere esperto, non ne capisci molto.
perito
J'ai été nommé plusieurs fois expert pour des lettres anonymes.
Sono stato chiamato spesso come perito calligrafo in casi di lettere anonime.
specialista
Nous avons téléphoné en ville, et un expert est arrivé.
In più, abbiamo telefonato in città e due ore fa è arrivato uno specialista della scientifica.
En 23 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
consulente · esperta · scienziato · professionista · abile · competente · conoscitore · veterano · maestro · capace · maestra · mago · giuria · asso · apprèndere · artéfice · fuoriclasse · demonio · cannone · mostro · cima · fenomeno · sicuro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'autorité responsable des licences peut exiger la présentation d'un rapport d'expertise et de documents appropriés établis par une banque, une caisse d'épargne publique, un expert comptable ou un commissaire aux comptes.
I platelmintiEurLex-2 EurLex-2
Et en quoi tu en es un expert?
La reginetta di bellezzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) des échanges réguliers d'informations et d'idées dans chaque secteur de la coopération, y compris la tenue de réunions de fonctionnaires et d'experts;
Si rifiuta di procedere alla firma di trattati di confine con Lettonia ed Estonia, e ha fatto ricorso al gas per ricattare alcuni Stati membri.EurLex-2 EurLex-2
Au-delà des instruments mentionnés ci-dessus, il existe dès lors un besoin d'information en dehors du cercle restreint des experts
Stimerà la Commissione, sulla base di un paniere rappresentativo di acquisti alimentari di un nucleo familiare rappresentativo per ogni Stato membro, il costo aggiuntivo sostenuto dai consumatori quale conseguenza dei prezzi di sostegno all'agricoltura rispetto ad una situazione di svincolo di tutti gli aiuti dalla produzione e diapplicazione dei prezzi del mercato mondiale?EurLex-2 EurLex-2
Ces experts peuvent assister, à titre consultatif, aux réunions de négociation à la demande du groupe spécial de négociation, le cas échéant pour promouvoir la cohérence au niveau communautaire.
I # cavalcarono in lungo e in largo per la Valle della Morte.EurLex-2 EurLex-2
Lorsqu'une question présente de l'intérêt pour l'État de l'AELE concerné, la Communauté veille à ce que des experts de cet État participent en tant qu'observateurs au comité du code des douanes institué par l'article # bis du règlement (CEE) no #/# du Conseil du # octobre # établissant le code des douanes communautaire
Investimenti realizzati dall’industria comunitariaoj4 oj4
«méthode de référence»: la méthode de référence du groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat (GIEC), telle qu'elle figure dans les lignes directrices 2006 du GIEC pour les inventaires nationaux de gaz à effet de serre, applicables en vertu de l'article 6 du règlement délégué (UE) no C(2014) 1539.
L'Unione deve inoltre costantemente esortare i paesi terzi ad aderire ai principi del codice e sostenere gli sforzi compiuti - specialmente nell'ambito del G8 - per giungere alla creazione di uno strumento internazionale in questo settore.EurLex-2 EurLex-2
Principales organisations/principaux experts consultés
La decisione #/#/CE, Euratom è abrogataEurLex-2 EurLex-2
Il faut que les parents s'échappent de cette camisole de force qui veut que les seules idées que l'on puisse essayer à la maison soient celles qui viennent des psychologues ou des gourous de l'épanouissement personnel, ou des autres experts de la famille.
per questo vigoroso intervento.QED QED
Sur ce chemin, l'Eglise, qui est «experte en humanité», s'offre d'accompagner les jeunes, en les aidant à choisir en toute liberté et avec maturité la route à suivre dans leur vie et en leur offrant les aides nécessaires pour ouvrir leur cœur et leur âme à la transcendance.
Qualcuno lo ha pagatovatican.va vatican.va
Reconnaissant que l'application des critères pour les différentes classes de danger à l'information n’est pas toujours directe et simple, les fournisseurs devraient recourir aux déterminations de la force probante des données par recours au jugement d’experts pour parvenir à des résultats adéquats.
Dico sul serioEurLex-2 EurLex-2
Plus de 80 réunions bilatérales ont été organisées avec l'ensemble des États membres et des groupes d'experts se sont réunis à Bruxelles plus de 30 fois au cours des trois dernières années.
La realizzazione di partenariati tra soggetti pubblici e privati (o di altre forme di cooperazione tra pubblico e privato) richiede un impegno finanziario certo da parte degli investitori istituzionali che sia idoneo ad attirare capitali privatiEuroparl8 Europarl8
fournir les moyens nécessaires pour la gestion et le développement d'une plate-forme sur internet afin de faciliter les contacts et de favoriser le dialogue concernant la recherche au sein du réseau de groupes de réflexion analysant les questions liées à la prévention de la prolifération des ADM et des armes conventionnelles, y compris les ALPC, ainsi que pour la formation d'une nouvelle génération d'experts dans le domaine de la non-prolifération et du désarmement;
Lo porteremo con noi al museoEurLex-2 EurLex-2
L’option 3.3, qui ajoute la séparation institutionnelle à l’option 3.2 (coopération mutuelle et constitution de réserves d’experts), est plus avantageuse mais les risques politiques qui lui sont associés sont plus élevés.
Di fatto è uno strumento fondamentale per il dipartimento, iniziatore di progetti volti al miglioramento sia della qualità ambientale che della redditività dell'agricoltura del dipartimentoEurLex-2 EurLex-2
Experts et témoins
La spia di malfunzionamento deve essere costituita da un segnale di avvertimento di colore giallo (secondo la definizione contenuta nell'allegato # del regolamento UNECE n. #) o giallo ambra (secondo la definizione contenuta nell'allegato # del regolamento UNECE n. #) corrispondente al simbolo F# definito nella norma ISOoj4 oj4
— envoyer une mission d’experts à l’établissement concerné et, en liaison avec les autorités nationales compétentes, procéder à des inspections sur place, ou
Ora dobbiamo costruireEurLex-2 EurLex-2
Lorsque les études de base ne révèlent pas la formation de métabolites toxiques, il convient d'examiner le micro-organisme lui-même en se fondant sur les avis des experts concernant l'importance et la validité des données de base.
Vittima dell' asbesto?EurLex-2 EurLex-2
Article 2 3 2 — Frais juridiques et dommages Données chiffrées Budget 2015 Crédits 2014 Exécution 2013 2 3 2 1 035 000 1 035 000 956 159,63 Commentaires Ce crédit est destiné à couvrir : — le montant des condamnations éventuelles du Parlement européen aux dépens arrêtés par la Cour de justice, le Tribunal et le Tribunal de la fonction publique ainsi que les juridictions nationales, — l'engagement d'avocats externes pour représenter le Parlement européen devant les tribunaux de l'Union et nationaux ainsi que l'engagement de conseils juridiques ou d'experts pour l'assistance au service juridique, — les remboursements de frais d'avocat dans le cadre de procédures disciplinaires et assimilées, — les dépenses concernant les dommages et intérêts, — le montant des indemnités consenties lors de règlements amiables, en application des articles 69 et 70 du règlement de procédure du Tribunal de la fonction publique de l'Union européenne.
Questo buffone stava per farti saltare la testa.- Gia 'not-set not-set
Il importe particulièrement que la Commission procède aux consultations appropriées durant son travail préparatoire, y compris au niveau des experts, et que ces consultations soient menées conformément aux principes définis dans l'accord interinstitutionnel du 13 avril 2016«Mieux légiférer» (13).
La commissione per il commercio internazionale ha potuto accogliere la presente relazione all'unanimità, tra cui il contenuto del parere della commissione per lo sviluppo.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ces enquêtes doivent en outre être supervisées par des experts placés sous l'autorité de la Commission.
Ti rendi conto di quello che hai fatto?EurLex-2 EurLex-2
Aux fins de l'établissement de la liste visée ci-dessus, la Commission peut, conformément à l'article 5 de la directive 93/99/CEE, charger des experts d'effectuer, en son nom, les évaluations et inspections des unités d'irradiation dans les pays tiers.
E dimmi, che senso avrebbe?EurLex-2 EurLex-2
Finalement, dans la préparation du projet de directive, la Commission a reçu le conseil du Groupe d’experts indépendants chargé de conseiller la Commission sur la stratégie en matière d'accidents dans le secteur des transports.
Ouesta volta noEurLex-2 EurLex-2
Selon le groupe d'experts, présidé par l'ancien directeur général au ministère fédéral autrichien de l'Education, de la Science et de la Culture, les modalités de mise en oeuvre de COST sont simples et rapides, ce qui en fait un instrument particulièrement adapté pour la participation de nouveaux pays et de nouveaux groupes de recherche.
Il principio attivo e gli altri componenti di Rotarix sono elencati alla fine di questo fogliocordis cordis
Des contrôles sont effectués sur place par des experts vétérinaires des États membres et de la Commission pour vérifier si les dispositions de la présente directive, et notamment celles de l'article 3 paragraphe 2 et de l'article 4 paragraphes 2 et 3, sont effectivement appliquées.
la creatura... era tuo padreEurLex-2 EurLex-2
Les honoraires de conseil juridique, les frais de notaire et le coût des experts techniques et financiers sont éligibles.
E ora rivoglio il mio uomoEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.