fécondation in vitro oor Italiaans

fécondation in vitro

Technique dans laquelle les ovules sont fertilisées en dehors du corps de la femme.

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

fecondazione in vitro

naamwoord

Technique dans laquelle les ovules sont fertilisées en dehors du corps de la femme.

Nina m'a envoyée en Moldavie pour la fécondation in vitro.
Nina mi ha mandato in Moldavia per la fecondazione in vitro.

FIVET

afkorting

technique de procréation médicalement

Une amie me l'a recommandé quand la première fécondation in vitro que nous avons faite a raté.
Ce lo consiglio'un amico quando il primo tentativo di FIVET falli'.

fertilizzazione in vitro

le résultat de la technologie FIV, la technologie de fécondation in vitro,
il risultato della tecnologia IVF, fertilizzazione in vitro,

inseminazione in vitro

voorbeelde

Ils ont dû faire appel à des mères porteuses après la fécondation in vitro.
Utilizzavano delle madri surrogate per farvi nascere, dopo gli esperimenti in vitro.

la fécondation in vitro
fecondazione in vitro

Instruments de fécondation in vitro et de reproduction assistée
Strumenti per la fecondazione in vitro e riproduzione assistita

Cinq tentatives successives, toutes infructueuses, de fécondation in vitro avaient achevé de nous désespérer.
Cinque tentativi infruttuosi di fecondazione in vitro ci avevano indotto ad abbandonare ogni speranza.

Cette fois, la fécondation in vitro allait fonctionner.
Questa fecondazione in vitro doveva avere successo.

J'informatise des données pour des fécondations in-vitro.
Camere di gestazione in-vitro computerizzate.

Fécondation in vitro à buts scientifiques ou technologiques
Fecondazione in vitro per scopi scientifici o tecnologici

Fécondation in vitro
Fecondazione in vitro

4) Fonds zur Mitfinanzierung der In-vitro-Fertilisation (fonds pour le cofinancement de la fécondation in vitro), Wien
4) Fonds zur Mitfinanzierung der In-vitro-Fertilisation (fondo per il cofinanziamento della fecondazione in vitro), Vienna.

(1) la fécondation in vitro ;
1) fecondazione in vitro;

—La fécondation in vitro peut marcher, Isabel, ai-je déclaré avec enthousiasme.
«La fecondazione in vitro potrebbe funzionare, Isabel», ho detto, lasciando trasparire la mia eccitazione.

Nina m'a envoyée en Moldavie pour la fécondation in vitro.
Nina mi ha mandato in Moldavia per la fecondazione in vitro.

Appareils de fécondation in vitro
Apparecchiature per fertilizzazione in vitro

Insémination artificielle, fécondation in vitro, avec des ovules et des spermatozoïdes pris Dieu sait où.
Inseminazioni artificiali, ovaie e sperma provenienti da chissà dove.

L'insémination intra-utérine, ou parfois la fécondation in vitro, peuvent être nécessaires pour obtenir une grossesse.
L'inseminazione intrauterina o, a volte, la fecondazione in vitro possono essere necessarie per ottenere la gravidanza.

Gamètes pour insémination artificielle, gamètes pour fécondation "in vitro", oeufs obtenus par fécondation "in vitro"
Gameti per inseminazione artificiale, gameti per fecondazione "in vitro", ovuli ottenute con fecondazione "in vitro"

Une amie me l'a recommandé quand la première fécondation in vitro que nous avons faite a raté.
Ce lo consiglio'un amico quando il primo tentativo di FIVET falli'.

La fécondation in vitro, alors ?
"""La fecondazione in vitro, allora."""

La production de blastocystes est une procédure de routine de la médecine reproductive: fécondation in vitro (FIV).
La produzione di blastocisti è un procedimento di routine nella medicina riproduttiva, e più precisamente nella fecondazione in vitro (FIV).

—Donc, la prochaine étape, c’est la fécondation in vitro.
«Quindi, il prossimo passo è la fecondazione in vitro.

Fécondation in vitro et insémination artificielle
Fecondazione in vitro e inseminazione artificiale

J’ai envie d’un bébé. » Ils étaient passés des hormones à la fécondation in vitro.
Passarono dagli ormoni alla fecondazione in vitro.

Et nous sommes à notre quatrième fécondation in-vitro.
E siamo alla quarta prova di fertilizzazione in vitro.

Les chances de réussite d'une fécondation in vitro sont...
Le possibilita'che l'inseminazione vada a buon fine sono...

Utiliser la fécondation in vitro et une mère porteuse pour offrir notre progéniture à l'humanité.
Utilizzare la procreazione in vitro, e un utero in affitto per fare dono all'umanita'della nostra progenie.