Fécule oor Italiaans

Fécule

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

prodotti amilacei

fécule

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

amido

naamwoord manlike

Interventions pour la fécule de pomme de terre
Interventi per amido e fecole

fecola

naamwoord vroulike

Ce prix est ajusté en fonction de la teneur en fécule de pommes de terre.
Tale prezzo è adattato in funzione del tenore di fecola delle patate.

Soortgelyke frases

fécule de pommes de terre
fecola di patate

fécule de pomme de terre
amido di patata · fecola di patate

Fécule de pomme de terre
amido di patata

fécule de maïs
amido di mais · maizena

voorbeelde

Dextrine et autres amidons et fécules modifiés (les amidons et fécules prégélatinisés ou estérifiés, par exemple); colles à base d'amidons ou de fécules, de dextrine ou d'autres amidons ou fécules modifiés:
Destrina e altri amidi e fecole modificati (per esempio: amidi e fecole, pregelatinizzati od esterificati); colle a base di amidi o di fecole, di destrina o di altri amidi o fecole modificati:

3505 Dextrine et autres amidons et fécules modifiés (les amidons et fécules prégélatinisés ou estérifiés par exemple); colles à base d'amidons ou de fécules de dextrine ou d'autres amidons ou fécules modifiés:
3505 Destrina ed altri amidi e fecole modificati (per esempio, amidi e fecole pregelatinizzati od estereficati); colle a base di amidi o di fecole, di destrina o di altri amidi o fecole modificati:

Farines et autres produits de minoterie; amidons et fécules
Farina e altri prodotti della macinazione e amidi

Talut voulait un peu de grain pour le mélanger à la fécule des racines de massettes dont il se sert pour sa bouza.
Talut voleva del grano per mescolarlo con l’amido delle radici di stiancia e fare il suo liquore.

c) lorsqu'ils sont différents du point a), l'adresse du lieu (ou des lieux) où l'amidon ou la fécule seront transformés en produit agréé.
c) se diverso da quello indicato alla lettera a), il luogo (od i luoghi) in cui l'amido o la fecola saranno trasformati in prodotti riconosciuti.

autres que ceux contenant de l'amidon ou de la fécule, du glucose ou du sirop de glucose, de la maltodextrine ou du sirop de maltodextrine relevant des sous-positions 1702 30 50 à 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 et 2106 90 55 ou des produits laitiers
diversi da quelli contenenti amido o fecola, glucosio o sciroppo di glucosio, maltodestrina o sciroppo di maltodestrina delle sottovoci 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 e 2106 90 55 o prodotti lattiero-caseari

considérant que le règlement (CEE) no 2169/86 de la Commission (7), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2143/89 (8), prévoit que les fabricants des produits pour lesquels une restitution à la production peut être demandée sont tenus de fournir les pièces justificatives faisant apparaître la source de la fécule ou de l'amidon au cours de la période transitoire coïncidant avec les campagnes de commercialisation des céréales 1986/1987, 1987/1988 ou 1988/1989; que les renseignements concernant la source de la fécule ou de l'amidon continuent à être nécessaires pour assurer le fonctionnement efficace du régime; qu'il y a lieu de compléter les renseignements que les États membres notifient périodiquement à la Commission;
considerando che a norma del regolamento (CEE) n. 2169/86 della Commissione (7), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2143/89 (8), i fabbricanti di prodotti ammessi a beneficiare della restituzione alla produzione sono tenuti a comprovare l'origine della fecola o dell'amido nel periodo transitorio coincidente con le campagne di commercializzazione 1986/1987, 1987/1988 e 1988/1989; che, ai fini di un'efficace gestione del sistema, continua ad essere necessaria l'informazione circa l'origine dell'amido o della fecola; che è necessario completare l'elenco delle informazione che gli Stati membri devono periodicamente comunicare alla Commissione;

Extraits de malt; préparations alimentaires de farines, semoules, amidons, fécules ou extraits de malt, ne contenant pas de poudre de cacao ou en contenant dans une proportion inférieure à # % en poids, non dénommées ni comprises ailleurs; préparations alimentaires de produits des nos # à #, ne contenant pas de poudre de cacao ou en contenant dans une proportion inférieure à # % en poids, non dénommées ni comprises ailleurs
Estratti di malto; preparazioni alimentari a base di farine, semolini, amidi, fecole o estratti di malto, non contenenti cacao in polvere o che ne contengono in una proporzione inferiore al # %, in peso, non nominate né comprese altrove; preparazioni alimentari di prodotti dei codici NC da # a #, non contenenti cacao in polvere o che ne contengono in una proporzione inferiore al # %, in peso, non nominate né comprese altrove

Ce montant total est à payer par les féculeries en cause au plus tard le # mai de la même année
Questo importo totale è pagato dalle fecolerie interessate entro il # maggio dello stesso anno

− − − − − d'une teneur en poids d'amidon ou de fécule supérieure à 10 % et inférieure ou égale à 30 %: |
− − − − − aventi tenore, in peso, di amido o di fecola superiore a 10 % e inferiore o uguale a 30 %: |

Amidons et fécules éthérifiés ou estérifiés
Eteri ed esteri di amidi o di fecole

Autres amidons et fécules modifiés que la dextrine, à l'exclusion des amidons et fécules estérifiés et éthérifiés
Altri amidi e fecole modificati diversi dalla destrina , eccetto amidi e fecole esterificati e eterificati,

Préparations alimentaires non dénommées ni comprises ailleurs ne contenant pas de matières grasses provenant du lait, de saccharose, d'isoglucose, de glucose, d'amidon ou de fécule ou contenant en poids moins de 1,5 % de matières grasses provenant du lait, moins de 5 % de saccharose ou d'isoglucose, moins de 5 % de glucose ou d'amidon ou de fécule.
Altre preparazioni alimentari non nominate né comprese altrove, non contenenti materie grasse provenienti dal latte, né saccarosio, né isoglucosio, né glucosio, né amido o fecola, o contenenti in peso meno dell'1,5 % di materie grasse provenienti dal latte, meno del 5 % di saccarosio o isoglucosio e meno del 5 % di glucosio o di amido o fecola.

Le volume acheté au producteur non-membre représentait 17 % du volume à fournir à la féculerie sur la base du contrat négocié par l'OP.
Il volume acquistato presso tale produttore rappresenta il 17 % del volume da fornire all'impresa produttrice di fecola sulla base del contratto negoziato dall'OP.

Régime de contingentement pour la production de fécule de pomme de terre * (article # du règlement) (vote
Regime di contingentamento per la produzione di fecola di patate * (articolo # del regolamento) (votazione

Matières albuminoïdes; produits à base d’amidons ou de fécules modifiés; colles; enzymes
sostanze albuminoidi; colle; enzimi;

- « le fabricant », l'utilisateur de l'amidon ou de la fécule pour la production des produits agréés.
- « fabbricante », colui che utilizza l'amido o la fecola per la fabbricazione dei prodotti riconosciuti.

Ce rapport tient compte de l'évolution du marché de la fécule de pomme de terre et de celui de l'amidon.
Tale relazione tiene conto dell'evoluzione del mercato della fecola di patate e di quello dell'amido di cereali.

- amidons et fécules éthérifiés ou estérifiés | Fabrication à partir de matières de toute position, y compris à partir des autres matières du n° 3505 | Fabrication dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 40 % du prix départ usine du produit |
- Eteri ed esteri di amidi o di fecole | Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce, compresi gli altri materiali della voce 3505 | Fabbricazione in cui il valore di tutti i materiali utilizzati non ecceda il 40% del prezzo franco fabbrica del prodotto |

Les marchandises du n° 1704 90 qui sont présentées sous forme d'assortiments sont passibles d'un élément agricole (EA) établi selon la teneur moyenne en matières grasses provenant du lait, en protéines du lait, en saccharose, en isoglucose, en glucose et en amidon ou fécule, de la totalité de l'assortiment.
Le merci della sottovoce 1704 90, presentate sotto forma di assortimenti, sono assoggettate all'applicazione di un elemento agricolo (EA) stabilito secondo il tenore medio in materie grasse provenienti dal latte, in proteine del latte, in saccarosio, in isoglucosio, in glucosio e in amido o fecola, della totalità dell'assortimento.

Ce prix est ajusté en fonction de la teneur en fécule de pommes de terre.
Tale prezzo è adattato in funzione del tenore di fecola delle patate.

Autres que concombres et cornichons, olives, maïs doux (Zea mays var. saccharata), ignames, patates douces et parties comestibles similaires de plantes d’une teneur en amidon ou en fécule égale ou supérieure à 5 % en poids, préparés ou conservés au vinaigre ou à l’acide acétique
Altri, diversi da cetrioli e cetriolini, olive, granturco dolce (Zea mays var. saccharata), ignami, patate dolci e parti commestibili simili di piante aventi tenore, in peso, di amido o di fecola uguale o superiore a 5 %, preparati o conservati nell’aceto o nell’acido acetico

Ce point d'inflexion est justifié par le fait que selon la réglementation une partie de la fécule contenue dans les pommes de terre n'est pas extractible (voir illustration 6).
Tale punto di inflessione si giustifica con il fatto che, secondo la normativa, una parte della fecola contenuta nelle patate non può essere estratta (cfr. il grafico 6).

Amuse-gueules à base de pommes de terre, de céréales, de farine, d’amidon ou de fécule
Snack a base di patate, cereali, farina o amido

Contingents de fécule de pomme de terre par campagne de commercialisation tels que visés à l'article 84 bis
Quote di fecola di patate di cui all'articolo 84 bis, per campagna di commercializzazione